Four Strong Winds - Brothers Four ... ความหมาย แต่งโดย Ian Tyson ชาวแคนนาดาในต้นยุค 60 อัดแผ่นครั้งแรกโดย The Brothers Four ติดอันดับใน the Billboard Hot 100 เมื่อ ตุลาคม 2506 YouTube / Uploaded by Wilburton99 Four strong winds that blow lonely Seven seas that run high All those things that don't change come what may. But our good times are all gone And I'm bound for movin' on I'll look for you if I'm ever back this way. Think I'll go out to Alberta Weather's good there in the fall I got some friends that I can go to working for Still I wish you'd change your mind If I ask you one more time But we've been through that a hundred times or more Four strong winds that blow lonely Seven seas that run high All those things that don't change come what may But our good times are all gone I'm bound for movin' on I'll look for you if I'm ever back this way If I get there before the snow flies And if things are goin' good You could meet me if I send you down the fare But, by then it would be winter Ain't too much for you to do And those winds sure can blow cold way out there Four strong winds that blow lonely Seven seas that run high All those things that don't change come what may But our good times are all gone And I'm bound for movin' on I'll look for you if I'm ever back this way I'll look for you if I'm ever back this way เนื้อเพลง Four Strong Winds เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม ลมแรงทั้งสี่ที่ต่างพัดอย่างเดียวดาย ทะเลทั้งเจ็ดที่เกรี้ยวกราด ไม่ว่าจะอย่างไร ทั้งหมดนี้ไม่เคยเปลี่ยน แต่เวลาที่ดีของเรากลับผ่านไปหมดแล้ว และฉันต้องมุ่งหน้าไปต่อ หากได้กลับมาฉันจะมาหาคุณ ฉันคิดจะไปอัลเบอร์ต้า ที่นั่นอากาศดีในฤดูใบไม้ร่วง ฉันมีเพื่อนที่จะไปของานทำได้ ฉันยังคงอยากให้คุณเปลี่ยนใจ ถ้าถามคุณอีกครั้ง แต่เราเคยทำเป็นร้อยครั้งหรือมากกว่าแล้ว ถ้าฉันถึงที่นั่นก่อนหิมะตก และทุกอย่างราบรื่น ฉันจะส่งตั๋วมาให้หากคุณอยากพบฉัน แต่ตอนนั้นคงเป็นฤดูหนาว ซึ่งไม่ค่อยมีอะไรให้คุณทำ และลมนั้นพัดพามาแต่ความหนาวเย็นยะเยือก Ian and Sylvia ได้เริ่มงานแสดงที่เมืองโตรอนโต เมืองหลวงของรัฐออนตาริโอ ทางเหนือของรัฐ Minnesota, Michigan, and New York. Ohio ของสหรัฐ ภาพจากวิกิพีเดีย ภาพจากวิกิพีเดีย เมือง Alberta อยู่ในรัฐ British Columbia ภาคตะวันตกของแคนนาดา เหนือรัฐ มอนตาน่าของสหรัฐ ภาพจากวิกิพีเดีย ภาพจากวิกิพีเดีย จากนั้น Ian and Sylvia นำมาออกแผ่นเสียงเองในเดือน เมษายน 2507 Ian & Sylvia เป็นนักร้องเพลงโฟล์คชาวแคนนาดาในปี พ.ศ. 2502 ทั้งคู่แต่งงานกันในปี 2507 หย่าและเลิกแสดงด้วยกันตั้งแต่ปี 2518 เพลงนี้ถูกนำมาร้องโดยนักร้องหลายคน คือ Neil Young, Sarah McLachlan, Hank Snow, The Seekers, Judy Collins, the Chad Mitchell Trio, Bob Dylan, Marianne Faithfull, The Searchers, John Denver, Bobby Bare, The Brothers Four, The Kingston Trio, Trini Lopez, Waylon Jennings, Chad and Jeremy, The Tragically Hip, Joan Baez, Vanity Fare, Glenn Yarborough, Johnny Cash, The Carter Family, and Schooner Fare. และยังได้แปลงไปเป็นภาษา นอร์เวย์ สวีเดน ปี 2548 ( 2005 ) ผู้ฟัง CBC Radio One ได้เลือกเพลงนี้เป็น "The Greatest Canadian song of all time on the series 50 Tracks: The Canadian Version." ได้รับเลือกเป็นเพลงสุดท้ายใน Edmonton Folk Music Festival ในแต่ละปี Ian and Sylvia ได้ร้องเพลงนี้ด้วยกันเมื่อครบรอบ 50 ปี The Mariposa Folk Festival ในวันที่ 11 กรกฏาคม 2523 , ที่ Orillia, Ontario. เพลงบรรยายถึง การง้อขอคืนดี หลังจากที่เกิดความร้าวฉานในชีวิตคู่ ซึ่งได้เกิดมาตลอดหลายร้อยครั้ง แต่คราวนี้จะเอาจริงคือลองแยกกันอยู่ไปก่อน จึง ประทับใจมากเมื่อได้เห็นทั้งคู่ได้กลับมาแสดงด้วยกันอีกครั้ง ด้วยเพลงที่ดูคล้ายกับเขาทั้งคู่มาก เกร็ดเล็ก ๆ 7 seas ในวรรณกรรมยุคกลางของยุโรปคือ Mediterranean Sea และขอบเขตที่เชื่อมไปถึง เช่น Aegean Sea. Adriatic Sea Arabian Sea ซึี่่งเป็นส่วนหนึ่งของมหาสมุทรอินเดีย Black Sea Caspian Sea Persian Gulf Red Sea รวมทั้ง Dead Sea และ Sea of Galilee ( อยู่ระหว่าง อิสราเอล ซีเรีย และเลบานอน ) ภาพจากวิกิพีเดีย   Create Date : 22 มีนาคม 2560 12 comments Last Update : 30 ธันวาคม 2560 15:32:15 น. Counter : 4227 Pageviews. Share Tweet

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณกะว่าก๋า, คุณคนผ่านทางมาเจอ, คุณเกศสุริยง, คุณmoresaw, คุณรัชต์สารินท์, คุณเนินน้ำ, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณสองแผ่นดิน, คุณSai Eeuu, คุณที่เห็นและเป็นมา

โหวต Music Blog ครับพี่ตุ๊ก เนื้อเพลงความหมายดีมากๆเลยครับ ผมยังไม่เคยฟังเพลงนี้มาก่อนเลยครับ   โดย: กะว่าก๋า 22 มีนาคม 2560 11:15:47 น.

สวัสดีคะ.. แวะมาฟังเก่าๆด้วยคะ.. โหวตให้เลยคะ   โดย: อ้อมแอ้ม (คนผ่านทางมาเจอ ) 22 มีนาคม 2560 12:33:47 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น แวะมาส่งกำลังใจให้พี่ตุ๊กค่ะ เพลงนี้หนูไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยค่ะพี่   โดย: เกศสุริยง 22 มีนาคม 2560 12:39:39 น.

ชอบ Ian & Sylvia ร้องครับ   โดย: moresaw 22 มีนาคม 2560 12:41:19 น.

555555ชะมะพี่ เพลงเพราะค่ะแถมความรู้เพียบบบบบ   โดย: ออมอำพัน 22 มีนาคม 2560 13:18:43 น.

แวะมาฟังเพลงเช่นเคยค่ะ   โดย: เนินน้ำ 22 มีนาคม 2560 17:39:55 น.

แหะๆ เก่าเกิน ไม่ทันจริงๆ ครับเพลงนี้   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 22 มีนาคม 2560 18:12:04 น.

พี่ตุ๊กทำการบ้านแถมเพลงเยอะเลยค่ะ ขอบคุณค่ะ   โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 22 มีนาคม 2560 19:26:05 น.

แวะมาฟังอย่างเดียว แต่ได้ดูภาพสวยๆด้วย พรุ่งนี้มาใหม่นะคะ   โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) 22 มีนาคม 2560 21:57:11 น.

เพราะมากครับ   โดย: สองแผ่นดิน 22 มีนาคม 2560 23:49:22 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก   โดย: กะว่าก๋า 23 มีนาคม 2560 6:49:43 น.

มาโหวตให้กำลังใจค่ะ เพลงแบบนี้ ฟังเมื่อไร ก็ซาบซึ้งนะคะ   โดย: Sai Eeuu 23 มีนาคม 2560 8:21:16 น.