โซวฉิน บิดาแห่งพันธมิตร [2]

ตัวอย่างเรื่องเล่านิทานที่โซวฉินนำมาอุปมาอุปไมยใช้ในการเจรจา

อ๋องแห่งรัฐจ้าว มีอาณาเขตติดต่อกับรัฐเอี้ยนเกิดไม่พอใจกันบางประการ
จะยกทัพมาตีรัฐเอี้ยนโซวฉินทราบข่าวจึงรีบเดินทางไปขอเข้าเฝ้า จ้าวฮุ่ยอ๋อง
จากนั่นก็ยกนิทานเรื่อง นกกระสากับหอยกาบ นิทานตามที่โซวฉินเล่าเป็นดังนี้

"วันหนึ่ง ขณะที่ตัวเขาเดินผ่านไปตามหาดทรายชายฝั่งลำน้ำอี้ เห็นหอบกาบ
ตัวหนึ่งนอนอ้าปากอยู่ ทันใดนั้นมีนกกระสาตัวหนึ่งบินผ่านมาและโฉบลงไปจิก
หอยเพื่อจะกินเป็นอาหาร หอยกาบมีความเจ็บปวดก็หนีบฝาไว้แน่นไม่ยอมปล่อย
นกกระสาจะสะบัดอย่างไรก็ไม่หลุดสัตว์ทั้งสองจึงต่อสู้ติดพันอยู่เช่นนั้นเป็นเวลา
สักพัก ทว่าชาวประมงคนหนึ่งที่เฝ้าดูกาต่อสู้นั้นอยู่นานแล้ว จึงเดินมาจับสัตว์
ทั้งสองที่หมดเรี่ยวแรงจะหนีนั้นไปเป็นอาหาร

โซวฉินขยายความในนิทานให้จ้าวฮุ่ยอ๋องฟังว่า หอยกาบและนกกระสาเปรียบ
เสมือน รัฐจ้าวและรัฐเอี้ยนหากทำสงครามสู้รบกันก็ต่างต้องรบพุ่งอย่างสุดแรง
เพื่อให้ฝ่ายตนมีชีวิตรอด เมื่อรบกันแล้วฝ่ายหนึ่งก็เจ็บตัวอีกฝ่ายก็เสียหาย
หาประโยชน์ไม่ได้ทั้งสองฝ่าย แล้วไยจะไปส่งเสริมให้ชาวประมง ที่เปรียบ
เสมือนรัฐฉินจะได้ฮุบกลืนกินพวกท่านให้เร็วขึ้นกระนั้นหรือ"

จ้าวฮุ่ยอ๋องหลังจากที่ได้ฟังนิทานและการอุปมาดังกล่าว ก็สั่งเลิกทัพ
หันมาใช้แผนปรองดองเช่นเดิม


----------------------

เมื่อครั้งที่โซวฉินวิ่งลอกเป็นนายก 6 รัฐนั้น จ้าวรัฐเอี้ยนได้เชื่อข่าวลือว่า
โซวฉิน นำความลับของรัฐไปแพร่งพราย จึงคิดระแวงและจะกำจัดโซวฉิน
เมื่อโซวฉินกลับมาถึงรัฐเอี้ยน ก็ได้คนสนิทมารายงานและรู้สึกได้ถึงราชภัย
จึงได้รีบเร่งไปเข้าเฝ้าและเล่าเรื่องอุปมาให้จ้าวรัฐเอี้ยนฟังว่า

"ครั้งหนึ่ง มีขุนนางผู้หนึ่งต้องย้ายไปรับราชการยังถิ่นแดนไกล
ทิ้งภรรยาให้เฝ้าบ้านเป้นเวลานาน แต่สักพักภรรยาของเขาก็แอบ
คบชู้กับชายที่มาติดพัน เมื่อเวลาล่วงเลยมาระยะ ขุนนางผู้นั้นก็ถูก
เรียกตัวกลับมารับราชการแห่งเดิม เมื่อภรรยาและชายชู้ทราบข่าว
ก็ตกใจแต่ก็วางแผนกันว่า จะแอบใส่ยาพิษให้ขุนนางผู้นั้นกินเสีย
เพื่อที่ตนจะได้อยู่ด้วยกันตลอดไป

เมื่อขุนนางกลับมาถึงบ้านตามกำหนด ฝ่ายภรรยาก็สั่งจัดเลี้ยงต้อนรับ
ทันที จัดแจงให้หญิงรับใช้ยกสุราชั้นดีมาให้ แต่ทว่าหญิงรับใช้ผู้นั้น
เป็นข้าเก่าแก่ของขุนนางผู้นั้น มีความจงรักภักดี และน้ำใจงามเป็นอันมาก
นางกลัวว่าหากแจ้งแก่ขุนนางไป นายผู้หญิงก็อาจต้องได้รับโทษ และหาก
ไม่แจ้งขุนนางก็อาจได้รับอันตราย

ในขณะที่กำลังยกสุรามาให้ขุนนางผู้นั้น นางจึงแกล้งเดินสะดุดล้มลง
ทิ้งจอกสุราที่มียาพิษนั้นตกลงไปในสระน้ำ ฝ่ายขุนนางที่เพิ่งกลับมาถึง
ก็เกิดโทสะสั่งให้ลงโทษโบยสาวใช้ พร้อมขับไล่ออกจากบ้านไปทั้งๆ ที่
สาวใช้ผู้นั้นประสงค์ดีต่อนายของตน พร้อมทั้งปกป้องทั้งชีวิตและเกียรติยศ"

โซวฉิน ก้ได้เปรียบตัวเองเป็นเสมือนสาวใช้ผู้นั้น ที่พยายามทำดีแล้วแต่
หากยังต้องโทษ เพราะเจ้านายไม่รู้ความจริง ซึ่งเมื่อ จ้าวรัฐเอี้ยนได้ฟัง
ก็รุ้สึกสะเทือนใจและระงับความคิดที่จะกำจัด โซวฉิน ในที่สุด

Create Date : 24 มิถุนายน 2553		0 comments
Last Update : 24 มิถุนายน 2553 9:53:43 น.
Counter : 2033 Pageviews.
Share Tweet