|
乌鸦喝水 อีกาดื่มน้ำ
บทความนี้เป็นบทความของนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ของประเทศจีน ข้อความภาษาจีนอ่านแล้วอาจดูแปลกตาไปบ้าง อาจรู้สึกไม่ค่อยลื่นไหล ขอให้เราคิดถึงตอนที่เราเรียนสมัยก่อน บทความที่ได้เรียนก็อ่านแล้วไม่ค่อยลื่นหูเช่นกัน เราสามารถเทียบความรู้เรื่องคำศัพท์ของเรากับบทความบทแรกได้เลย
เหมือนเดิมคนที่อ่านภาษาจีนออกอ่านภาษาจีน อ่านไม่ออก อ่านเฉพาะคำแปลภาษาไทย คนที่อ่านภาษาจีนออกอยากให้ลองอ่านภาษาจีนเพราะบทความนี้ไม่มีความยากเลย
一只乌鸦口渴了，到处找水喝。乌鸦看见一个瓶子，瓶子里有水。可是，瓶子里水不多，瓶口又小，乌鸦喝不着水。怎么办呢？
乌鸦看见旁边有许多小石子，想出办法来了。
乌鸦把小石子一个一个地放进瓶子里。瓶子里的水渐渐升高，乌鸦就喝着水了。
อีกาตัวหนึ่งกระหายน้ำ จึงหาน้ำไปทั่วทุกที่ อีกามองเห็นขวดใบหนึ่ง ภายในขวดมีน้ำอยู่ แต่ทว่า ในขวดมีน้ำอยู่ไม่มาก แถมปากขวดยังแคบอีก อีกาดื่มน้ำไม่ได้ จะทำอย่างไรดีล่ะ?
อีกาเห็นด้านข้างมีก้อนหินเล็กๆ เยอะแยะเลย อีกาเลยนึกวิธีออก
อีกาค่อยๆ เอาก้อนหินเล็กๆ ทีละก้อนๆ ใส่เข้าไปในขวด น้ำในขวดค่อยๆ สูงขึ้น อีกาสามารถดื่มน้ำได้แล้ว
เอาล่ะหลังจากได้ดูบทความที่เด็กๆ เรียนที่โรงเรียนแล้ว เรามาดูสถานการณ์จริงกันบ้างว่าเด็กๆ ได้ประโยชน์อะไรจากบทความที่ได้เรียนไปบ้าง
父亲叫孩子去打酒。孩子问：爸爸， 瓶子里不还有酒吗？ 爸爸摇摇头说：太少了。
几分钟后，孩子提着酒瓶回来了。爸爸接过一看，愣住了，原来瓶子里装了半瓶石子了。
孩子得意的说：爸爸，您喝吧！老师说，乌鸦就是这样喝到水的。
พ่อเรียกให้ลูกไปเอาเหล้า ลูกถาม : "พ่อครับ ในขวดยังเหลือเหล้าอยู่ไม่ใช่เหรอ?" พ่อพยักหน้าแล้วพูดว่า "น้อยโคตรๆ"
หลังจากนั้นไม่กี่นาที ลูกก็เอาขวดเหล้ากลับมา พ่อรับมาดูถึงกับตกตะลึง ในขวดมีก้อนหินอยู่ถึงครึ่งขวด
ลูกพูดอย่างภาคภูมิใจว่า : "พ่อ ดื่มสิครับ! อาจารย์บอกว่า อีกาก็ทำแบบนี้ถึงดื่มน้ำได้"
ไม่รู้ว่าหลังจากนี้คุณลูกจะโดนอะไรบ้าง แต่ที่แน่ๆ คุณพ่อเจอแบบนี้คงพูดไม่ออกเหมือนกัน
| Create Date : 24 กรกฎาคม 2559 |
|
72 comments |
| Last Update : 27 มกราคม 2565 16:47:23 น. |
| Counter : 3808 Pageviews. |
|
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 80 คน [
แต่ถ้าพ่อเมา และดุร้าย อิอิ
ลูกชายคงโดนไม่ใช่น้อย
นิทานน่ารักดีค่ะคุณต่อ