เรื่องเล่าขำๆ ของคนไข้ (ชาวต่างชาติ) ด้วยอาชีพพยาบาล ที่ต้องทำงานอยู่ชายแดน ทำให้ได้พบปะพูดคุย กับชาวต่างชาติอยู่บ่อยๆ..แฮะๆ แต่อย่าเพิ่งคิดว่า พยาบาลอย่างเราจะ โกอินเตอร์ นะคะ เพราะชาวต่างชาติที่ว่าเนี่ย...เป็นเพื่อนบ้านเราเอง ใช่แล้วค่ะ เป็นเพื่อนบ้านชาวพม่า....ด้วยความที่ต่างชาติ ต่างภาษากันทำให้บาง ครั้งการรักษา การสื่อสารก็ไม่เข้าใจกัน จึงเกิดเรื่องเฮฮาได้ตลอด จะขอเล่าเป็นเรื่องๆ นะคะ เรื่องแรก เป็นเรื่องของสาวพม่า ที่เพิ่งแต่งงานแต่อายุน้อย (คนพม่าจะแต่งงานเร็วค่ะ บางครั้งก็แต่งงานตั้งแต่เป็นเด็กหญิง) ก็มาขอฉีดยาคุม ซักประวัติกันไปมาก็เลยรู้ว่า เพิ่งแต่งงาน ยังไม่มีลูก จึงฉีดยาคุมให้ไม่ได้ต้องกินยาเม็ดคุมกำเนิดอย่างเดียว แต่ว่าประจำเดือนเพิ่งหมดไป (ยาเม็ดคุมกำเนิดต้องกินวันแรกของการมีประจำเดือนค่ะ) ก็เลยยังกินยาคุมไม่ได้ ต้องรอให้ประจำเดือนมาก่อน พยาบาลอย่างเราจึงให้สาวน้อยคนนี้ เอาถุงยางอนามัยไปใช้ก่อน พอดีวันนั้นล่ามประจำไม่อยู่ เราจึงต้องออกโรงอธิบายเอง ด้วยภาษาพม่าที่กระท่อนกระแท่น(พูดได้เป็นบางคำอ่ะ) พร้อมกับออกท่าทางประกอบ เหอๆ สาวน้อยก็ทำท่าเข้าอกเข้าใจ พยักหน้าหงึกๆ ไอ้เราก็คิดว่าเค้าคงเข้าใจจึงให้กลับบ้านไปพร้อมถุงยางอนามัย พอซักพักสาวน้อยคนเดิมก็วิ่งกลับมา พร้อมกับถามว่า หมอๆ...ไอ้ถุงยางเนี่ย ตกลงมันกินยังไง เอิ๊ก...พระเจ้า อีกเรื่อง เป็นตอนที่เรามาทำงานใหม่ๆ ยังไม่ค่อยเข้าใจภาษาต่างชาติมากนัก มีคนไข้ เป็นชาวกะเหรี่ยงที่เกิดในพม่า มาทำงานในเมืองไทย มีแผลถูกฟันที่แขน เราก็ตั้งท่าจะเย็บเลย ก็ฉีดยาชา ซักพัก ก็ถามคนไข้ว่า " ชารึยัง " คนไข้ตอบว่า " อะชา อะชา " เราก็คิดว่า อ้อ..ยาชาออกฤทธิ์ละ...ก็ลงมือเย็บ...เย็บไป คนไข้ก็ร้องโอดโอยดังมาก...เราก็คิดว่า อืม สงสัยฉีดยาชาน้อยไป พี่พยาบาลอีกคนที่ได้ยินเสียงก็เข้ามาถามว่าเป็นอะไร ทำไมคนไข้ร้องเสียงดังจัง เราก็บอกว่า กำลังเย็บแผลอยู่พี่ ฉีดยาชาแล้วนะ ก็ถามคนไข้แล้วว่า ชารึยัง เค้าก็บอกว่าชาแล้ว หนูก็เย็บน่ะพี่... พี่พยาบาลคนเดิมก็ส่ายหน้า แล้วบอกว่า " คำว่า ชา ในภาษากะเหรี่ยง แปลว่า เจ็บ " มิน่าล่ะ เราถามว่า ชามั๊ยๆ คนไข้ก็ตอบว่า ชา ซึ่งหมายความว่า เค้าเจ็บอยู่ จ๊าก...ทำบาปซะแล้วชั้น เรื่องต่อไป... เป็นเรื่องการฉีดยาคุม เป็นคนไข้พม่ามาขอฉีดยาคุม แต่เพิ่งฉีดครั้งแรก เราก็ให้ขึ้นเตียงเลยค่ะแล้วบอกให้เอาผ้าถุงลง...แล้วเราก็ไปเตรียมยา... เอาล่ะ เสร็จละ พอหันไป...เอิ๊ก พระเจ้า คนไข้นอนที่เตียงก็จริง แต่นอนหงายอ่ะ แถมยังนอนอ้าขาอีกตะหาก กอ กอ นอ ก็ไม่ใส่ อืม...ปิดม่านแทบไม่ทัน ผิดที่ตูนะเนี่ย ที่ไม่บอกให้นอนคว่ำ...สัยนึกว่า มาคลอดลูก อ้าซะงั้น... อีกเรื่อง คนไข้ชายชาวพม่า คนนี้พอพูดไทยได้ มาตรวจรักษา ก็ตรวจไป พร้อมจ่ายยาเสร็จสรรพเรียบร้อย ก็คิดค่ายา เรา " เอ้า เดี๋ยวเอายาไปกินนะ ค่ายา หนึ่งร้อยบาท" คนไข้ " ห๊า..ค่ายาหนึ่งร้อย บาทเลยหรอครับ ผมมีไม่ถึง " พูดพร้อมกับทำหน้าตาน่าสงสาร เรา " ไม่เป็นไร มีเงินเท่าไหร่ก็เก็บเท่านั้น " คนไข้ " ค่ายา ตั้งหนึ่งร้อย ผมไม่มี ผมมีแค่ สามพันเองครับ " เรา " เฮ้อ...เวรกรรมของตู " เรื่องต่อมา เป็นเรื่องของชายพม่าที่ผ่าฝีตรงขาหนีบ ซึ่งแผลลึกมาก ต้องมาทำแผลทุกวัน แล้วก็ต้องมาเจอเราทุกวัน ค่าทำแผลก็หลายบาทอยู่ถ้าจ่ายทุกวัน คนไข้ก็ไม่มีเงิน เราจึงทำแผลให้ฟรี คนพม่าเป็นคนที่ขี้เกรงใจ ถ้าเราไม่เก็บเงิน เค้าก็จะหาของมาให้เราแทน คนไข้คนนี้เป็นคนงานไร่กุหลาบ ทุกวันจะต้องเอา กุหลาบมาให้เราวันละ 1 มัด มัดละ 50 ดอก โห...ช่วงนั้นเป็นพยาบาลเนื้อหอมเลย ได้ดอกกุหลาบทุกวัน ใครได้ยินข่าวคงคิดว่า เราสวยน่าดู คนอาไร้... ได้กุหลาบทุกวัน อิอิ... เรื่องสุดท้าย ไม่ใช่เรื่องชาวต่างชาติโดยตรง แต่ต่างเผ่าค่ะ เป็นเรื่องของคนไข้ที่ราบสูงเผ่านึง มาถอนฟัน หมอก็ฉีดยาชาให้ สักพักหมอก็ถามว่า "คนไข้ชามั๊ย " คนไข้ตอบว่า " อ๋อ ไม่ล่ะค่ะ ปกติ กินแต่กาแฟ " โอ...คนไข้คงคิดว่า หมอนี่ดีจังเลยนะ นอกจากจะทำฟันแล้ว ยังจะเสริฟชาให้กินอีก...บริการดีมั่กๆ จริงๆก็มีอีกหลายเรื่องนะคะ ทั้งคนไข้ชาวต่างชาติจริงๆ พวกสิงคโปร์ อังกฤษ เอาไว้วันหลังจะเล่าให้ฟังค่ะ ฮา เหมือนกัน   Create Date : 25 พฤศจิกายน 2550 14 comments Last Update : 25 พฤศจิกายน 2550 10:54:11 น. Counter : 1058 Pageviews. Share Tweet

เรี่องน่ารักจังค่ะ เขียนอีกนะคะ จะตามมาอ่าน   โดย: มูคินญ่า IP: 24.143.239.223 25 พฤศจิกายน 2550 11:02:18 น.

แวะมาอ่านค่ะ ฮามั่ก ๆ มารอตอนต่อไปนะคะ ^_^ มะวานไปลอยกระทงไหนมาเอ่ย   โดย: Beee (Beee_bu ) 25 พฤศจิกายน 2550 11:07:38 น.

ฮา มั่ก ๆ รอตอนอยู่เหมือนกัน   โดย: Benz (satarung ) 25 พฤศจิกายน 2550 11:17:03 น.

ดูท่าจะทำงานมีความสุขนะคะ เรื่องเล่าสนุกดี   โดย: ZAZaSassY 25 พฤศจิกายน 2550 11:37:21 น.

ขอบคุณค่า คุณมูคินญ่า คุณBeee คุณBenz คุณZAZaSassY ที่แวะเข้ามาอ่าน ที่ทำงานก็สนุกปนทุกข์แหล่ะคะ เพียงแต่ว่าเราจะทำให้ชีวิตเรามีความสุขแค่ไหน   โดย: โยเกิตมะนาว 25 พฤศจิกายน 2550 14:17:34 น.

ฮาค่ะ ฮา   โดย: casper_mona 25 พฤศจิกายน 2550 14:29:33 น.

แวะมาขอบคุณค่ะที่เข้าไปทักทายค่ะ ว่างเมื่อไหร่จะเข้ามาอ่านนะคะ ดูจากชื่อเรื่องน่าสนุกดีค่ะ ปอลอ.เพิ่งประกาศปิดบล่อกชั่วคราวไป คงคิดถึงเพื่อนๆน่าดู ไว้จะมาเยี่ยมใหม่นะคะ พบกันหลังปีใหม่ค่ะ มีความสุขมากๆนะคะ   โดย: โซบะคุง 26 พฤศจิกายน 2550 14:16:39 น.

มีแต่เรื่องสนุกๆ มาเล่าให้ฟังนะคะ ขอบคุณที่แวะไปทักทายค่ะ   โดย: akikonoh 27 พฤศจิกายน 2550 23:45:09 น.

สวัสดีค่ะ.. มาอ่านเรื่องฮา ฮา..บางครั้งก็ฮาไม่ออกเน้อ!.. ที่คลินิกนิรนามก็มีเรื่องฮาไม่ออกเหมือนกันค่ะ ถ้าเล่าล่ะก็ยาวเหมือนกัน..แต่ที่แน่ๆ โดยกอดเป็นประจำ โดยหนุ่มที่ไม่อยากเป็นหนุ่มสักเท่าไหร่.. แล้วต้องทำหน้าตาแบบเจนโลกสุดชีวิต เพราะจะคุยเรื่องเพศศึกษาเสียเป็นส่วนใหญ่ ไอ้เราที่โสดทั้งแท่ง ต้องทำเป็นแต่งงาน มีลูกหนึ่ง.. จึงจะดูน่าเชื่อถือ..ฮิๆ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ...สู้ๆนะค่ะ อย่างน้อยก็เพื่อเงินเดือนและค่าวิชาชีพ..!!!   โดย: อ้อมแอ้มเองค่ะ (คนผ่านทางมาเจอ ) 28 พฤศจิกายน 2550 8:28:11 น.

อ่าแล้วตลกดีค่ะ   โดย: คนน่ารัก IP: 125.26.232.189 31 มกราคม 2551 11:09:06 น.

เรื่องชากะแฟแล้วนึกถึงน้องคนหนึ่งค่ะ เจ๊แกภาษาอังกฤษยังไม่คล่องแล้วมาเสริฟอาหาร ลูกค้าถามว่ามี Honey (น้ำผึ้ง)ไหม เจ๊แกตอบ มีค่ะ แต่Honey (ที่รัก) หนูอยู่เมืองไทยค่ะ ลูกค้า   โดย: VeeJie 1 มิถุนายน 2551 22:51:58 น.

ตัวหนังสือตัวเล็กอ่านยาก ตาลายมากๆ   โดย: ขิขิ IP: 125.25.88.96 25 มีนาคม 2552 14:23:46 น.

ฮามากๆค่ะชอบมาก   โดย: ....... IP: 222.123.226.24 25 เมษายน 2552 14:18:21 น.

สนุกดีค่ะ อ่านแล้วคลายเคลี่ยดดีค่ะ อ่านเรื่องราวแล้วอยากไปเปง นางพยาบาลด้วยจังค่ะ คงสนุกน่าดู วันๆๆ เจอแต่ คนไข้ขำๆ แต่กะ สุสุ นะค่ะ เปงหมอกะต้องรักษาให้ดีที่สุด ไม่ว่าคนไข้จะเปงคนชาติใด (อิอิ) ปล. (ไปล่ะ) ชอบค่ะ สนุกดี ไว้จะมาอ่านอีกนะค่ะ O(^_^)O   โดย: nuepim IP: 58.147.24.194 26 ตุลาคม 2552 15:55:09 น.