中文的簡體字 vs 日本語新字体！！ว่าด้วยอักษรจีนที่ย่อแบบจีนและย่อแบบญี่ปุ่น vo1 นี่ตัวอักษรจีน ในช่องแรกเป็นตัวเต็ม ใช้ในไต้หวัน ฮ่องกง มาเก๊า จีนทั่วโลกเว้นสิงคโปร์ และใช้ในเกาหลีด้วย（繁體字）ช่องที่สองเป็นตัวย่อแบบญี่ปุ่น ใช้ในญี่ปุ่น（日本語の新字体）แบบช่องที่สามคือตัวย่อของจีนแผ่นดินใหญ่ ใช้ในผ่นดินใหญ่（中国大陆）และสิงคโปร์（新加坡） 經驗、経験→经验/觀、 観→观/ 覺、覚→觉/發、 発→发/廣、 広→ 广/ 經濟、経済→经济/櫻、 桜→樱/轉、 転..转/ 續、続→续/ 傳 伝→.传/關係、 関係→关系-/ 實、実→实/ 對、対→对/樂、 楽→乐/龜、 亀→龟. 龜/帶、 帯→带/ 鄉、郷→ 乡..鄉/ 鐵、 鉄→鐵/ 鹹、塩→鹽/ 邊、邉、边→辺/ 藝、芸→.艺..藝/醫、 酉→.医/澤、 沢→ 泽/圓、 円. →.圆/ 處、処→处/ 過→过 過.. 過/ 顯、顕→.显/ 齒、歯→齿../ 錄、録→.录./ 圖、図→图   Create Date : 23 ตุลาคม 2551 3 comments Last Update : 23 ตุลาคม 2551 1:24:29 น. Counter : 1130 Pageviews. Share Tweet

น่าสนใจมากๆคะ ดูๆไปนี่ ตัวอักษรเนี่ยคล้ายๆกันเลยคะ แต่แอบเห็นตัวเต็มของจีน แล้วมึนๆๆ   โดย: ผู้ดูแลสุสานโบราณ 23 ตุลาคม 2551 1:46:09 น.

เยอะแยะจัง   โดย: น้ำเงี้ยว 23 ตุลาคม 2551 21:18:25 น.

เห็นตัวจีนแล้วท้อแท้ เรียนญี่ปุ่นกระจ่างแล้วไปเรียนฝรั่งเศสแทนดีกว่า T^T   โดย: monboy01 28 ตุลาคม 2551 21:12:45 น.