เข้าใจคนที่พูดภาษาไทยเวลาสอนไม่ได้นะ ยิ่งมันเป็นวิชาแบบนี้ด้วยแล้วอ่ะนะ เพราะว่ามันไม่ใช่สาขาวิชาที่ประเทศเราคิดค้นได้เอง ต้องไปเรียนจากเมืองนอกเมืองนา ศัพท์เทคนิคนี่ไม่ต้องพูดถึงเลย แปลเป็นไทยแล้วก็แบบว่า เอ่อ อย่าแปลให้เสียชื่อเลยเหอะ บางคำแปลแล้วความหมายผิดไปเลยก็มี

สอนไทยคำ อังกฤษคำ ไม่ใช่เรื่องแปลกครับ และเป้นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จริงๆ