Speak Softly Love from The Godfather - Andy Williams
โอ้ความรัก เจ้าช่างอ่อนหวานเสียนี่กระไร
Speak softly, love and hold me warm against your heart
เสียงบอกว่ารักแผ่วเบา จากหัวใจ ภายใต้อ้อมแขนอันอบอุ่น ที่สวมกอดพี่
I feel your words, the tender trembling moments start
พี่รับรู้ถึงคำพูดนั้นได้ จากสัมผัสละมุนละไมของร่างที่ไหวสะท้านในห้วงพวังค์รัก
We're in a world, our very own
เราดื่มด่ำ อยู่ในโลกที่มีเพียงสองเรา
Sharing a love that only few have ever known
เสพซ่านความรัก ซึ่งยากจะมีคนได้เคยสัมผัสอย่างแท้จริง
Wine-colored days warmed by the sun
ท่ามกลางความอบอุ่น ภายใต้แสงอ่อนโยนสีชมพูของอาทิตย์เรืองรอง ดังสีของเหล้าองุ่น
Deep velvet nights when we are one
จวบจนยามค่ำท่ามกลางบรรยากาศนุ่มนวลดั่งผีนกำมะหยี่ ยามที่สองเราเคล้าเคลอเป็นหนึ่งเดียว
Speak softly, love so no one hears us but the sky
เสียงกระซิบคำว่ารัก เพื่อไม่ให้ใครได้ยินเรา เพียงเพื่อท้องฟ้า
The vows of love we make will live until we die
รับคำสัญญารักมั่นที่เราให้ไว้ ว่าจะครองรักกัน ไปจนวันตาย
My life is yours and all becau-au-se
ชีวิตของพี่มีเพียงเพื่อเธอ และทั้งหลายนั้นก็เพราะว่า
You came into my world with love so softly love
น้องได้นำพาความรักที่อ่อนโยนเพียบพร้อม มายังชีวิตของพื่
(instrumental interlude)
Wine-colored days warmed by the sun
ท่ามกลางความอบอุ่น ภายใต้แสงอ่อนโยนสีชมพูของอาทิตย์เรืองรอง ดังสีของเหล้าองุ่น
Deep velvet nights when we are one
จวบจนยามค่ำท่ามกลางบรรยากาศนุ่มนวลดั่งผีนกำมะหยี่ ยามที่สองเราเคล้าเคลอเป็นหนึ่งเดียว
Speak softly, love so no one hears us but the sky
เสียงกระซิบคำว่ารัก เพื่อไม่ให้ใครได้ยินเรา เพียงเพื่อท้องฟ้า
The vows of love we make will live until we die
รับคำสัญญารักมั่นที่เราให้ไว้ ว่าจะครองรักกัน ไปจนวันตาย
My life is yours and all becau-au-se
ชีวิตของพี่มีเพียงเพื่อเธอ และทั้งหลายนั้นก็เพราะว่า
You came into my world with love so softly love
น้องได้นำพาความรักที่อ่อนโยนเพียบพร้อม มายังชีวิตของพื่
| Create Date : 22 สิงหาคม 2554 |
| Last Update : 25 กุมภาพันธ์ 2555 12:45:59 น. |
|
10 comments
|
| Counter : 1522 Pageviews. |
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 61 คน [
....find me pr
....ห้องพระ คลายปมชีวิตด้วยธรรมะ
ประสบการณ์แข่งรถDirt track เอเซียน่าพัทยา
....เพลงญี่ปุ่น จีน และ เพลงเกาหลี![](\"http://upic.me/i/2t/musicnote.jpg\")
....เพลงสากลยอดนิยม จากยุคปี 60ขึ้นมา
....เพลงร็อคอมตะจากเกาะอังกฤษ
....THE BEE GEES
....The Brothers Four~นักร้องประสานเสียงอเมริกัน Greenfields 1960
....เพลงอมตะจาก The Carpenters
....Chicago Band ~ 1967 - 21 เพลงติดอันดับ #Top 10 hitsของอเมริกา
....The CCR ~ Creedence Clearwater Revival ~ ตำนานร็อคยุค 59-70
....Pop Rock อมตะจาก The Eagles
....The Every Brothers เพลงจากยุค 60
....The Scorpions ~ รวมเพลงฮิต~Holiday
....Lady Ga Ga
....It's not Goodbye และผลงานยุค 90
....Rihanna Best selling Pop female Artist 2007
....Taylor Swift
....Whitney Houston อาลัยต่อการจากไป
....Barry Manilow
เพลงเพราะจังเลยค่ะ นับเป็นหนึ่งในเพลงโปรด
มะก่อนเคยฟังวันละหลาย ๆรอบเลยทีเดียว
บทแปลหวานซ้า !!!
อยากชมภาพยนต์เรื่องนี้อีกแล้วหละค่ะ