อดีตกลับไปแก้ไขไม่ได้ ทำปัจจุบันให้ดีที่สุด ยึดมั่นปฏิบัติตามพระราชดำริในหลวงรัชกาลที่ ๙ คือ " รักสามัคคี และยึดมั่นในหลักเศรษฐกิจพอเพียง "
HOLIDAY by The Scorpions









แปลตามอารมณ์ find me pr

  • HOLIDAY by The Scorpions


  • Title: Scorpions - Holiday lyrics

    Artist: Scorpions Lyrics


    Let me take you far away
    มาซิจ๊ะ มาซิ ให้ฉันพาเธอไป ไปให้ไกลออกไป

    You’d like a holiday
    ให้เธอรู้สึกเหมือนกับเป็นวันหยุดพักผ่อน

    Let me take you far away
    ให้ฉันพาเธอท่องเที่ยวไป ไปให้ไกลแสนไกล

    You’d like a holiday
    ให้เธอได้รื่นรมย์กับวันหยุดพักผ่อน

    Exchange the cold days for the sun
    เปลี่ยนจากความเหน็บหนาวปล่าวเปลี่ยวใจ ไปสู่ความอบอุ่นเจิดจ้าของแสงตะวัน

    A good time and fun
    ให้เป็นช่วงเวลาที่ดี ที่มีแต่ความสนุกสนานร่าเริง

    Let me take you far away
    มาซิจ๊ะ มาซิ ให้ฉันพาเธอไป ไปให้ไกลออกไป

    You’d like a holiday
    ให้เธอรู้สึกเหมือนกับเป็นวันหยุดพักผ่อน

    Let me take you far away
    ให้ฉันพาเธอท่องเที่ยวไป ไปให้ไกลแสนไกล

    You’d like a holiday
    ให้เธอได้รื่นรมย์กับวันหยุดพักผ่อน

    Let me take you far away
    เถอะนะ ไปกับฉัน แล้วฉันจะพาเธอไปที่ ที่ไกลแสนไกล

    You’d like a holiday
    ให้เธอได้พักใจ

    Exchange your troubles for some love
    ปลดปล่อยปัญหาต่าง ๆนานา ไปสู่ห้วงพวังค์แห่งรัก

    Wherever you are
    ไปยังที่ไหน ๆก็ได้ ที่ ที่มีแต่เธอ

    Let me take you far away
    ไปด้วยกันกับฉันเถอะ ไปในที่ที่ไกลออกไป

    You’d like a holiday
    ให้เธอได้รื่นรมย์สมกับเป็นวันหยุดพักผ่อน


    Longing for the sun you will come
    ตราบเท่าที่ยังมีดวงอาทิตย์อยู่ ไม่ว่าจะนานเพียงใด เธอจะต้องมา

    To the island without name
    มายังเกาะที่ไม่มีชื่อ

    Longing for the sun be welcome
    ไม่ว่าจะนานเท่าใดก็ตาม ฉันก็จะรอต้อนรัับการมาเยือนของเธอเสมอ

    On the island many miles away from home
    บนเกาะที่ีอยู่ห่างไกลลิบลับจากบ้านเรือนผู้คนแห่งนี้

    Be welcome on the island without name
    บนเกาะที่ไร้นามนี้ จะพร้อมรับการมาเยือนของเธอเสมอ

    Longing for the sun you will come
    ไม่ว่าจะนานสักเพียงใด ขอเพียงให้เธอมาเถอะ

    To the island many miles away from home
    มายังเกาะแห่งนี้ ที่จะทำให้เธอลืมความหลังอันขมขื่นของเธอ


    Create Date : 18 กรกฎาคม 2554
    Last Update : 31 มีนาคม 2559 1:12:38 น. 17 comments
    Counter : 1906 Pageviews.

     

    Thai Comment - Facebook Banners

    รีบมาเจิมๆๆๆเพลงสุดโปรดเลยค่ะพี่ไพโรจน์
    แปลได้หวานเย็นชื่นใจ..นี่ถ้าใส่น้ำแข็งด้วย

    คงจะเป็นหวานเย็นดีนะคะ
    ฟ้าชอบแมงป่องตัวนี้จังค่ะ..

    ถ้าขึ้นไปนั่งบนหลัง เขาคงจะเรียกฟ้าว่า
    "นางพญาแมงป่อง"เป็นแน่แท้ค่ะ อิอิอิ

    ขอบคุณคำแปลที่นำไปวางไว้ที่บ้านฟ้าด้วยนะค่ะ


    โดย: พิรุณร่ำ วันที่: 20 กรกฎาคม 2554 เวลา:18:51:02 น.  

     
    หมวยเล็กมาเยี่ยมเฮียรอบดึกน๊า

    Let me take you far away
    You’d like a holiday....

    ชอบฟังค่ะ ชอบดูคอนเสิร์ติด้วยสิ
    ทำ Blog สวยขึ้นทุกวันเลย อิจฉาคนมีภาพสวย ๆเนาะ

    ห้ามเรียกชื่อหมวยเล็กผิดอีกนะคะ
    หมวยเล็กตัวอ้วนคนนี้ไม่ยอมเป็น...เด็ดขาด
    ไม่ได้ขู่นะเฮีย แค่ล้อเล่นจริง ๆน๊า 555 งุ๊งงิ๊ง ๆ

    ฝันดีค่า ......


    โดย: jamaica วันที่: 20 กรกฎาคม 2554 เวลา:23:18:49 น.  

     
    ขอบคุณพี่มากนะคะ มางุ๊งงิ๊งๆๆ
    ล้อพี่เล่นตามแม่หมูหน่อยน๊า อิอิอิ



    โดย: พิรุณร่ำ วันที่: 21 กรกฎาคม 2554 เวลา:7:29:55 น.  

     
    สวัสดีค่ะ บล็อกเก๋จังเลยค่ะ เพลงก็เพราะมากค่ะ
    เพลงของแมงป่อง(ขอเรียกแมงป่องนะ อิ อิ)ถ้าจะฟังให้ได้อารมณ์ต้องเปิดเสียงกระหึ่มแบบกระจายเนาะ มีความสุขมากๆนะคะ


    โดย: รับสุข วันที่: 21 กรกฎาคม 2554 เวลา:7:39:09 น.  

     








    อรุณสวัสดิ์เช้าวันพฤหัสบดีค่ะ คุณไพโรจน์ สุข สดชื่น แจ่มใสในวันนี้นะค่ะ

    ดีนะีที่แค่คอมพ์ป่วย ถ้าเจ้าของป่วย แย่เลย ไงต้องหมั่นดูแลสุขภาพนะค่ะ


    โดย: KeRiDa วันที่: 21 กรกฎาคม 2554 เวลา:9:16:17 น.  

     
    สวัสดีครับ เข้ามาฟังเพลงโดยเฉพาะเลย ความหมาย
    กะเนื้อเพลง ดีครับ แหะ ๆ เพิ่งฟังครั้งแรก


    โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 21 กรกฎาคม 2554 เวลา:9:27:01 น.  

     


    ได้ยินใครบ่นว่าอยากเป็นเทพธิดาแมงป่องนะมาแล้วค่ะ เทพธิดาแมงป่องฟ้าค่ะ




    โดย: find me pr วันที่: 21 กรกฎาคม 2554 เวลา:9:45:39 น.  

     


    โอ้โห มาบ้านนี้ทีไร เปลี่่ยนแปลงทุกครั้งเลย

    มาฟ้งเพลงค่ะ ไม่เคยได้ยินน้า

    ไปดูสวนดอกไม้ที่ฟลอริด้านะคะ

    พีข้างบ้านเขาทำเสียสวยเลย



    โดย: newyorknurse (newyorknurse ) วันที่: 21 กรกฎาคม 2554 เวลา:9:48:37 น.  

     
    มาฟังเพลงค่ะ

    ขอบคุณสำหรับความอุ่นใจและศาลาพักใจนะคะ
    Scorpions ตัวนี้ดูไฮเทคมาก
    เป็นScorpions ตัวแรกที่มองแล้วไม่น่ากลัว
    น่าหยิบไปวางตู้โชว์ จะเป็นพวกแก้วคริสตัลรึเปล่าคะ
    ถ้าเป็น Scorpions ตัวเป็นๆดิฉันกลัวมากค่ะ
    เห็นโปร์ไฟล์มีรูปถ้วยรางวัล คงเป็นของท่าน จขบ นะคะ


    โดย: บังเอิญเผลอใจ วันที่: 21 กรกฎาคม 2554 เวลา:11:14:05 น.  

     
    แมงป่องตัวนี้ท่าทางจะใจดีนะคะ ขี่หลังได้ด้วย อิ อิ


    โดย: รับสุข วันที่: 21 กรกฎาคม 2554 เวลา:11:17:37 น.  

     
    วันนี้เพลงถูกใจที่สุดเลยค่ะ
    เป็นอีกเพลงที่มลต้องฟังในรถตลอด แม่ก็ชอบด้วยค่ะ

    เดี๋ยวมาใหม่ค่ะ...


    โดย: สมมุติว่าเรารักกัน วันที่: 21 กรกฎาคม 2554 เวลา:16:57:28 น.  

     
    ไม่ค่อยถูกกะแมงป่อง เคยถูกต่อย เจ็บมากกกกกก


    โดย: น้ำค้างเดือนหก วันที่: 22 กรกฎาคม 2554 เวลา:0:10:13 น.  

     
    เอาทอดมามันมาฝาก ปลาทอด และ เบียร์เย็นๆค่ะ
    คุณพี่จะทานอะไรก่อนค่ะ...







    มลแนะนำให้ทานปลาค่ะ สุดๆแร่ะ
    ห้าม ค่ะ ห้าม ดื่มเบียร์ ....


    โดย: สมมุติว่าเรารักกัน วันที่: 22 กรกฎาคม 2554 เวลา:0:30:59 น.  

     
    "ยามเช้าพราวเพริศ ฟ้าบรรเจิดละอองทองค่ะ พี่ไพโรจน์.."


    โดย: พิรุณร่ำ วันที่: 22 กรกฎาคม 2554 เวลา:7:39:39 น.  

     
    สวัสดีค่ะ บ้านแมงป่อง อิ อิ วันน้ี้พาเจ้าแมงป่องออกทัวร์ไหนดีคะ
    ทัวร์อย่างมีความสุขสนุกสนานนะคะ


    โดย: รับสุข วันที่: 22 กรกฎาคม 2554 เวลา:7:39:51 น.  

     


    สว้สดีค่ะ คุณน้อง

    หลานหลับ คุณย่า ก็เลยได้เดินเที่ยวหน่อย







    โดย: newyorknurse (newyorknurse ) วันที่: 22 กรกฎาคม 2554 เวลา:8:48:01 น.  

     
    แมงป่องจ๋า ต่อยเจ็บไหมจ๊ะ


    โดย: Love At First Click วันที่: 22 กรกฎาคม 2554 เวลา:15:55:08 น.  

    ชื่อ :
    Comment :
      *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
     
    รหัสส่งข้อความ
    กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

    find me pr
    Location :
    กรุงเทพฯ Thailand

    [ดู Profile ทั้งหมด]

    ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
    ฝากข้อความหลังไมค์
    Rss Feed
    Smember
    ผู้ติดตามบล็อก : 59 คน [?]






    :เมตตาเป็นเครื่องค้ำจุนโลก


    :ขอบคุณอุปสรรค ที่ทำให้เราแกร่ง


    :ขอบคุณทุกชีวิต ที่ช่วยแต้มเติมสีสรร


    :ให้โอกาสคนที่ด้อยโอกาส เป็นมหากุศล


    :อดีตกลับไปแก้ไขไม่ได้ ทำปัจจุบันให้ดีที่สุด


    :ความผิดพลาดมักเป็นจุดเริ่มต้นที่จะนำพาไปสู่ความสำเร็จ





  • กลับเข้าหน้าหลัก........find me pr
  • เริ่มนับวันที่ ๒ มกราคม ๒๕๕๕ Free counters! *
  • Group Blog
     
     
    กรกฏาคม 2554
     
     12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31 
     
    18 กรกฏาคม 2554
     
    All Blogs
     
    Friends' blogs
    [Add find me pr's blog to your web]
    Links
     

     Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.