Top Gun เป็นภาพยนตร์อมริกันเกี่ยวกับนักบินรบของอเมริกาที่เกิดรักกับคุณหมอสาว สร้างขึ้นในปี 1986 กำกับการแสดงโดย Tony Scott และอำนวยการสร้างโดย Don Simpson และ Jerry Bruckheimer ด้วยความร่วมมือจากค่ายหนังยักษ์ใหญ่ Paramount Pictures company ซึ่งเดิมทีเป็นเรื่องราวที่แต่งให้ กับนิตยสาร California magazine เขียนโดย Ehud Yonay
กำกับการแสดงโดย Tony-Scott - ดาราแสดงนำในเรื่องก็คือ Tom Cruise และ Kelly McGillis
TAKE MY BREATH AWAY
Watching every motion เฝ้าคอยทุกการเคลื่อนไหว
In my foolish lover's game ในเกมความรักโง่ ๆของฉัน
On this endless ocean บนท้องสมุทรที่ไร้ขอบเขตแห่งนี้
Finally lovers know no shame สุดท้ายจะรู้ได้เองว่า..ไม่มีสิ่งใดต้องอายกับคนรัก
Turning and returning กลับไปกลับมา
To some secret place inside ยังความลับบางแห่งภายใน
Watching in slow motion จับตาดูการเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ
As you turn around and say, ขณะที่เธอหันมา..และพูดว่า
Take my breath away เอาลมหายใจของฉันไปนะ
Take my breath away เอาลมหายใจของฉันไปด้วยสิ
Watching I keep waiting ฉันยังคอยเฝ้ามองดู
Still anticipating love ยังคงคาดหวังในความรัก
Never hesitating ไม่เคยลังเลใจ
To become the fated ones หากจะต้องพลาดหวังเพราะพรหมลิขิต
Turning and returning กลับไปกลับมา
To some secret place inside ยังที่ลึกลับบางแห่งที่ซ่อนเร้นอยู่ภายใน
Watching in slow motion เฝ้าดูการเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ
As you turn to me and say, My love ขณะที่เธอหันกลับมาหาฉันและพูดว่า....ความรักของฉัน
Take my breath away เอาลมหายใจของฉันไปเถิด
Through the hourglass I saw you ฉันมองเธอผ่านนาฬิกาทราย
In time you slipped away ในช่วงเวลาที่เธอจากไป
When the mirror crashed I called you ตอนที่กระจกเงาแตก ฉันร้องเรียกเธอ
And turned to hear you say และก็หันไปเพื่อที่จะให้ได้ยินเธอพูด
มาฟังเพลงเพราะๆ
พระเอกหล่อจัง
สบายดีนะคะ