The Breads ~ Find me ~ David Gates พร้อมคำแปล
David Gates and Breads
FIND ME ขับร้องโดย DAVID GATES วง The Breads
The skies are not as blue, when you're not with me ท้องฟ้าแลดูไม่สดใสเหมือนเคย เมื่อฉันขาดเธอไป
The stars, they never seem to shine as bright ดวงดาวก็เหมือนว่าจะไม่ส่องแสงเป็นประกายอย่างเคย
And the hours crack like days across the ages เสียงนาฬิกาบอกเวลาที่ผ่านไปเหมือนวันเวลาที่ผ่านอายุขัย
And a year or two pass by with every night. และปีหรือสองปีที่ผ่านไปกับทุกค่ำคืน
It makes me know if I should ever leave this world before you do มันทำให้ฉันรู้ว่าถ้าฉันจำต้องจากโลกนี้ไปก่อนเธอ
When you follow you must promise, cross your heart and promise to เมื่อเวลาของเธอมาถึง โปรดให้สัญญาจากใจนะจ๊ะ ว่า
(Chorus) Find me...look hard, and dont stop, I'll be waiting 'till then เธอจะตามหาฉัน.. แม้ยากลำบาก แต่ก็อย่าหยุดนะ เพราะฉันจะยังคงรอเธออยู่
Dont sleep, and dont eat 'till I'm back, back in your arms again อย่านอนหลับ และไม่ต้องทานอะไร จนกว่าฉันจะกลับมา กลับมาสุ่อ้อมกอดของเธออีกครั้ง
I dont wanna have to spend all my forever without you. ฉันไม่ต้องการที่จะใช้เวลาตลอดชั่วชีวิตโดยปราศจากเธอ
Just knowing that you're out there somewhere too. ขอเพียงรู้ว่าเธอยังอยู่ที่ใดที่หนึ่งข้างนอกนั้นเช่นกัน
So darlin...please I'm begging you on bended knee. โอ..ยอดรัก โปรดเถิด ฉันขอคุกเข่าวิงวอนต่อเธอ
..Find me... ตามหาฉันนะ
I've tried to tell this world how much I love you. ฉันได้พยายามที่จะบอกคนทั้งโลกถึงความรักมากมายที่มีต่อเธอ
But they dont understand how deep it goes แต่พวกเขาไม่เข้าใจถึงความลึกซึ้งของมันเอาซะเลย
And I can't even find the words to tell you และฉันก็ไม่สามารถจะหาถ้อยคำที่จะบอกกับเธอได้
So I'm the only one who really knows. ดังนั้นฉันจึงเป็นเพียงคนเดียวที่จะรู้ซึ้งถึงความรักนั้น
And though we have our times together, I am always wanting more และถึงแม้ว่าเราจะมีเวลาที่จะอยู่ร่วมกัน ฉันก็ยังคงต้องการที่จะมีมันมากขึ้นอีกเสมอ
So if we get separated wont you do just like before and หากถ้าเราต้องพรากจากกันวันใด เธอก็คงจะยังทำอย่างที่เคยเป็นมานะ และ
(Chorus 2)
Find me...look hard and dont stop, I'll be waiting 'till then ออกตามหาฉัน.. แม้ยากลำบาก แต่ก็อย่าหยุดนะ เพราะฉันจะยังคงรอเธออยู่
Dont sleep, and dont eat 'till I'm back, back in your arms again อย่านอนหลับ และไม่ต้องทานอะไร จนกว่าฉันจะกลับมา กลับมาสุ่อ้อมกอดของเธออีกครั้ง
Through a hundred million faces you will see me shinning through. ผ่านใบหน้าเป็นร้อยล้านที่เรียงรายอยู่เบื้องหน้าเธอ เธอจะเห็นวงหน้าของฉันเด่นขึ้นมา
'Cause I'll glow when you come close , I always do. เพราะหน้าฉันจะแดงเรื่อเมื่อเธอเข้าใกล้็ อย่างที่ฉันเคยเป็นอยู่เสมอ ๆ
So darlin' please I'm begging you on bended knee.. โอ..ยอดรัก โปรดเถิด ฉันขอคุกเข่าวิงวอนต่อเธอ
We can share our love through all eternity เราจะครองรักกันจนชั่วนิรันดร์
'Cause with you is all i ever wanna be...... เพราะกับเธอเท่านั้นคือทุกอย่างที่ฉันอยากจะเป็น
Find me ตามหาฉันนะจ๊ะ หาฉันให้ได้นะ
Just knowing that you're out there somewhere too. So darlin' please im begging you on bended knee.. Find me .... Find me pr....
Create Date : 29 เมษายน 2555 |
|
22 comments |
Last Update : 4 ตุลาคม 2559 16:13:52 น. |
Counter : 4658 Pageviews. |
|
|
|
ฝันดีแน่ๆ เลย
บีจีสวยจังค่ะ