Bee Gees - Run To Me by Barry Gibb ( 1972 ) "Run to Me" เป็นอีกเพลงจากอัลบั้ม To Whom It May Concern ของ Bee Gees ซึ่งเริ่มเผยแพร่ตั้งแต่ ตุลาคม 1972. ไ่้ด้รับความสำเร็จเป็นอย่างมากจากแนวการร้องประสานเสียงของ Barry และ Robin โดยมี Maurice ร้องคลอในคีย์ที่ต่ำในขณะที่ Robin ร้องประสานเบา ๆ คลอตามเสียงของ Barry ซึ่งร้องนำ "Run to Me" เปิดตัวและไต่ขึ้นอันดับ #9 ของ UK Top 10 หลังจากที่ขาดหายไปถึง 3ปี และได้อันดับ #16.ใน US. Top 100 chart ( 1972 ) หากเธอต้องการไออุ่นจากอ้อมอกใครบางคน หรือเมื่อไรก็ตาม ที่เธอรู้สึกต้องการใครสักคนที่พร้อมจะให้การดูแล ได้โปรดมาหาฉันเถิด รีบมาหาฉันเถิด RUN TO ME Whenever you're lonely (whenever you're lonely) เมื่อใดก็ตามที่อ้างว้าง (เมื่อเธอเปล่าเปลี่ยว If ever you got rain in your heart, ถ้าหัวใจของคุณเคยร่ำไห้ ดั่งหยาดฝน Someone has hurt you, and torn you apart, คงมีใครบางคนทำร้ายจิตใจจนแตกสลาย Am I unwise to open up your eyes to love me? จะโง่ไหมที่ฉันจะบอกความจริง ให้เธอหันมา รักฉัน And let it be like they said it would be me loving you girl, และให้มันเป็นไปอย่างที่ใคร ๆพูดว่าควรจะเป็นฉันต่างหากที่มอบรักให้กับเธอ And you loving me. Am I unwise to open up your eyes to love me? และเธอก็รักฉัน จะโง่ไหมที่ฉันจะบอกความจริงให้เธอหันมารักฉัน Run to me whenever you're lonely. (to love me) รีบมาหาฉันเถิด เมื่อไรก็ได้ที่เธอรู้สึกอ้างว้างนะ (เพื่อที่จะมารักฉัน) Run to me if you need a shoulder รีบมาหาฉันเถิดนะ ยามที่เธอต้องการไออุ่น จากอ้อมอก Now and then, you need someone older, ไม่ว่าตอนนี้หรือตอนไหน เธอต้องการใครสักคนที่พร้อมจะดูแล So Darling, you run to me. นะจ๊ะที่รัก รีบมาหาฉันเถิดนะจ๊ะ And when you're out in the cold, และยามใดที่เธอต้องหนาวเหน็บ No one beside you, and no one to hold, ไร้คนเคียงข้าง ขาดอ้อมแขนที่จะคอยประคองกอด Am I unwise to open up your eyes to love me? จะโง่ไหมที่ฉันจะบอกความจริง ให้เธอหันมา รักฉันเถิด And when you've got nothing to lose, Nothing to pay for, and nothing to choose, และถ้าหากเธอไม่มีอะไรที่จะต้องเสียอีก ไม่ต้องไปชดใช้อะไรให้กับใครอีกต่อไป และไม่รู้จะไปทางไหน Am I unwise to open up your eyes to love me จะโง่ไหมที่ฉันจะบอกความจริง ให้เธอหันมารักฉันดีกว่านะ Run to me whenever you're lonely. (to love me) รีบมาหาฉันเถิด เมื่อไรก็ได้ที่เธอรู้สึกว่าถูกทอดทิ้ง (เพื่อที่จะมารักฉัน) Run to me if you need a shoulder รีบมาหาฉันเถิดนะ หากเธอต้องการไออุ่นจากอ้อมอกของใครสักคน Now and then you need someone older, ไม่ว่าจะเป็นเวลาไหน เธอกำลังต้องการใครสักคนที่พร้อมจะรับผิดชอบ So Darling, you run to me. นะจ๊ะที่รักจ๊ะ รีบมาหาฉันเถิดจ้ะ Run to me (Run to me) รีบมาฉันเลยนะจ๊ะ Whenever you're lonely (whenever you feelin' lonely) เมื่อไรก็ได้ที่เธอรู้สึกอ้างว้าง (เมื่อใดก็ได้ที่เธอรู้สึกว้าเหว่) Run to me, if you need a shoulder (if you need a shoulder) รีบมาหาฉันเถิดนะ หากเธอต้องการไออุ่นจากอ้อมอกใครบางคน Now and then You need someone older, So Darling, (so Darling) You run to me. จะเป็นเมื่อไรก็ตาม เธอต้องการใครสักคนที่พร้อมจะให้การดูแล ( นะยอดรัก นะจ๊ะ ) เธอได้โปรดรีบมาหาฉันเถิด Run to me (Run to me) ได้โปรดรีบมาหาฉันเถิดจ๊ะ Whenever you're lonely (whenever you're lonely) เมื่อใดก็ตามที่อ้างว้าง (เมื่อเธอเปล่าเปลี่ยว   Create Date : 01 พฤศจิกายน 2554 45 comments Last Update : 1 ธันวาคม 2559 13:24:57 น. Counter : 6172 Pageviews. Share Tweet

เป็นเพลงที่ชอบมากเพลงหนึ่งค่ะ ยังเหลือฉันตรงนี้อีกคนเด้อ   โดย: tuk-tuk@korat 1 พฤศจิกายน 2554 15:07:53 น.

นำอาหารมาฝากค่ะ แต่ลองชิมแล้ว กินไม่ได้เลยอะ   โดย: โสมรัศมี 1 พฤศจิกายน 2554 18:26:04 น.

สวัสดียามค่ำค่ะ เพลงนี้ชอบค่ะ ฟังแล้วคิดถึงอดีต(อีกแล้ว) อิอิ นึกถึงตอนวัยรุ่นน่ะค่ะ รุ่นนั้นมีอะไรให้คิดถึงมากมาย เพลงนี้เพราะมากๆๆ ขอบคุณที่เอามาให้ฟังค่ะ มีความสุขมากๆนะคะ อย่าลืม รักกันวันละนิดด้วยน๊า...   โดย: mambymam 1 พฤศจิกายน 2554 19:47:16 น.

เรื่องเพลงของเราก็มีบล็อก " เพลงโปรด " ค่ะ ก็เพลงรุ่นที่เคยได้ยินมาและเกิดความประทับใจ เล็ง ๆ ดูก็อายุราว ๆ ที่บล็อกนี้ลง แต่การแปลเพลง บล็อกนี้เจ๋งกว่ามาก ของเราจะแบบของคนที่รู้ภาษาอังกฤษไม่มากน่ะค่ะ   โดย: tuk-tuk@korat 1 พฤศจิกายน 2554 20:31:08 น.

รีบวิ่งมาหาตามเสียงเพลง ว้าววว.. วันนี้สีจมปูทั้งบ้านเลยแฮะคุณพรี่.. แสดงว่าตัดอกตัดใจเรื่องน้ำท่วมได้แล้ว .. รึป่าว? อิอิ.. มาส่งเ้ข้านอนค่ะ ราตรีสวัสดิ์นะค้าาา..   โดย: ป้าโซ 1 พฤศจิกายน 2554 21:26:15 น.

เพลงอมตะ ฟังเมื่อไหร่ก็ยังคงมีอิทธิพลต่ออารมณ์คนฟังเสมอ ขอบคุณที่เลือกเพลงดีดี มีคำแปลให้อ่าน และไพเราะทุกเพลง ขอบคุณที่แวะทักทายกัน ขอให้คุณและครอบครัว มีความสุขตลอดกาลนะคะ สวัสดียามดึกค่ะ ^_^   โดย: andrex09 1 พฤศจิกายน 2554 22:23:50 น.

มาราตรีสวัสดิ์ ค่ะ...เพลงนี้ก็ชอบคะ...ความหมายก็อบอุ่นดี ...ช่วงนี้คงจะต้องสู้ๆๆๆ ทั้งกายและใจ นะคะ...หลับสนิทในนิทรา...จนถึงเช้าเลย คะ   โดย: ปรียนิตย์ 1 พฤศจิกายน 2554 22:29:50 น.

หลับให้สบายเลย นะคะ   โดย: ปรียนิตย์ 1 พฤศจิกายน 2554 22:33:27 น.

เพลงไพเราะค่ะ อืมม..คุณ(ในเพลง)ช่างน่ารักเหลือเกินนะคะ ช่วงนี้พักบล็อกไว้แต่ต้นเลยค่ะคงจะยาวนาน เพราะใช้เวลาดูแลจิตใจพ่อที่นอนรอเราอยู่ที่โรงพยาบาล สงสารท่านมากค่ะ คำพูดให้กำลังใจของเราท่านพยักหน้ารับรู้ตลอด ขอให้ จขบ.ปลอดจากภัยน้ำค่ะ   โดย: no1ne2 IP: 182.53.148.144 1 พฤศจิกายน 2554 22:57:32 น.

สวัสดีค่ะ ขอบคุณดอกไม้สวยๆและกำลังใจที่มอบให้ตลอดมา ฝันดีราตรีสวัสดิ์ค่ะ   โดย: pantawan 2 พฤศจิกายน 2554 0:03:13 น.

หายไปหลายวัน กลับมาประจำการเหมือนเดิมแล้วค่ะ ตอนนี้ที่บ้านเป็นยังไงบ้างค่ะ น้องน้ำมาเยี่ยมหรือยัง   โดย: ข้ามขอบฟ้า 2 พฤศจิกายน 2554 0:34:39 น.

อรุณสวัสดิ์ค่ะ ดื่มกาแฟกันนะคะ จะได้รักกันทุกวันๆ   โดย: mambymam 2 พฤศจิกายน 2554 6:46:13 น.

อรุณสวัสดิ์ค่ะ...^^   โดย: Lika ka 2 พฤศจิกายน 2554 7:54:23 น.

อรุณสวัสดิ์เช้าวันพุธค่ะ คุณไพโรจน์ แวะทักทายด้วยความเป็นห่วงในสถานการณ์แบบนี้นะค่ะ น้องน้ำแวะทักทายบ้านคุณไพโรจน์หรือยังค่ะ   โดย: KeRiDa 2 พฤศจิกายน 2554 8:30:24 น.

วิ่งมาอย่างเร็วเลยเชียวค่ะ ....อ้าวเลยไปซะละ อิอิ สวัสดีตอนสาย ๆ ค่ะ มีความสุขกับวันเวลา สู้ ๆ กับคุณน้ำนะคะ   โดย: บ้านสีขาว 2 พฤศจิกายน 2554 9:36:18 น.

สวัสดียามบ่าย ค่ะ รอแล้วรอเล่าพนังกั้นน้ำก็ไม่แตกสักที คะ..เพื่อนๆอพยพแตกกันไปหลายบ้านแล้ว คะ..ขอบคุณที่ถามถึงแม่ นะคะ สบายดีแบบคนมีอายุ...ยังกำลังใจดี คะ...มาฉลองกันนิดหน่อย นะคะ...จะได้สดชื่นขึ้นมาบ้าง คะ   โดย: ปรียนิตย์ 2 พฤศจิกายน 2554 13:46:55 น.

ว่าง ๆ ก็ไปค้นหานะคะว่าเราจะชอบเพลงตรงกันหลายไหม แต่เราว่าหลายค่ะ   โดย: tuk-tuk@korat 2 พฤศจิกายน 2554 15:30:32 น.

แวะมาฟังเพลงและทักทายค่ะ รอฟังเพลงใหม่อยู่นะคะ ขอให้มีความสุขกับการทำงานค่ะ ^_^   โดย: andrex09 2 พฤศจิกายน 2554 17:11:41 น.

จะนอนแล้วเหรอคะ.... รักกันทุกวันหรือรักตลอดไปก็ได้ค่า ขอให้รักก็แล้วกัน กลัวจะไม่รักน่ะสิ อิอิ ฝันดีเช่นกันค่ะ ราตรีสวัสดิ์   โดย: mambymam 2 พฤศจิกายน 2554 19:49:33 น.

เรียนมัธยมแบบประสมค่ะ ...สาธิต ม.ช.   โดย: tuk-tuk@korat 2 พฤศจิกายน 2554 20:14:41 น.

สวัสดีค่ะคุณอา ปอยไม่ได้แวะมานาน การตกแต่งบล็อกพัฒนาล้ำหน้าปอยแล้วมั้งค่ะเนี่ย อิอิ เกือบหาที่คอมเม้นไม่เจอค่ะคุณอา ยังดีนะที่เป็นพื้นที่สีขาว 555+ คุณอาสบายดีนะค่ะ เพลงนี้ชอบประโยคสุดท้ายค่ะ   โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ 2 พฤศจิกายน 2554 21:39:25 น.

มาราตรีสวัสดิ์ ค่ะ You run to me..เพราะจริงๆ คะ ...นอนหลับ..ฝันหรือไม่ฝันก็แล้วแต่ นะคะ..ตื่นมาพบแต่ความสุข คะ   โดย: ปรียนิตย์ 2 พฤศจิกายน 2554 22:26:19 น.

โดย: Lika ka 2 พฤศจิกายน 2554 22:50:13 น.

ช่วงนี้งดอาหารเย็นค่ะคุณไพโรจน์ เอาใจช่วยนะคะ ขอให้น้องน้ำอยู่ห่างๆ หลับฝันดีนะคะ   โดย: ข้ามขอบฟ้า 3 พฤศจิกายน 2554 2:33:08 น.

เอี๊ยดดดดดดด... แหะ แหะ เกือบเบรคไม่ทันแหนะค่ะ เอากำลังใจมาส่งให้สู้กับคุณน้ำอีกวันค่า   โดย: บ้านสีขาว 3 พฤศจิกายน 2554 8:29:33 น.

สวัสดียามเช้าค่ะ มีกาแฟมาฝากอีกแก้ว ลองชิมดูนะคะ รักกันเยอะๆน๊า...   โดย: mambymam 3 พฤศจิกายน 2554 8:31:43 น.

สวัสดีค่ะ... ขอให้มีความสุข สดใส นะค่ะ..^^   โดย: Lika ka 3 พฤศจิกายน 2554 8:54:34 น.

อรุณสวัสดิ์เช้าวันพฤหัสบดีค่ะ คุณไพโรจน์ ฮึดสู้กับมวลน้ำที่จู่โจมอยู่ในเวลานี้ น้ำไหลมาก็มีไหลไป จงทำจิตใจให้เข้มแข็งอย่าได้ท้อถอย ต้อยแวะมาส่งกำลังใจให้นะค่ะ   โดย: KeRiDa 3 พฤศจิกายน 2554 9:20:42 น.

ฟังไประวังน้ำไป พาลจะหลับเอาดื้อๆซะงั้น นั่งหาวต่อไป   โดย: deco_mom 3 พฤศจิกายน 2554 9:49:42 น.

แหม คุณอาว่าไปโน่น บ้านคุณอามิดคอหรือยังค่ะเนี่ย หากน้ำไม่มา ปอยมาที่นี่ไม่ถูกหรอกนะเนี่ยยย เด่วนี้เล่นบล็อกเก่งกว่าปอยแล้วน่ะ อย่าลืมสอนปอยมั้งล่ะค่ะ   โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ 3 พฤศจิกายน 2554 10:15:21 น.

แล้วแต่จิตนาการค่ะ หรืออยากให้เป็นทั้งสองอย่างก็ได้นะค่ะ...^^ -- จริง ๆ แล้ว สีขาว=ความว่างเปล่า สีดำ=มารดำงีบอ่ะ หุหุ   โดย: Lika ka 3 พฤศจิกายน 2554 10:36:00 น.

โหยยยยยยย เล่นมุขซะ อ่านมาเรื่อยๆ ก็ว่าจะไปช่วยอพยพออกมาเสียหน่อย แหม หมั่นไส้ ..... น้ำมาเมื่อไรคอยดูนะ ปอยจะไปเอารถมาใช้สักคน คุณอาเช็คหลังไมล์ด้วยค่ะ   โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ 3 พฤศจิกายน 2554 11:01:33 น.

แก้คำผิด "สักคัน" ค่ะ ไม่ใช่ "สักคน" หุหุ เกือบไปแล้วเรา เฮ้ออออ ทำไรชอบว่องไวนัก เด่วกลายเป็นข่าวหน้าหนึ่งยุ่งเลย   โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ 3 พฤศจิกายน 2554 11:05:13 น.

สวัสดียามบ่าย ค่ะ มาส่งกาแฟและอาหารว่าง คะ จะได้ active กับการรอน้องน้ำ.....มาฟังเพลงโปรดด้วย คะ มีความสุขในยามนี้ นะคะ   โดย: ปรียนิตย์ 3 พฤศจิกายน 2554 13:21:14 น.

สวัสดีค่ะ ตอนที่เรียนมัธยมได้เรียน เจนแอร์ ลอร์น่าดูน อีสวินเวสท์วิน โอลิเวอร์ ฯลฯ พวกนี้แหละค่ะ แต่จำไม่ได้ชัดว่าอันไหนแน่เพราะทางโรงเรียนเขาจะให้เรียนสลับปีไปเช่นรุ่นเลขคี่จะได้อย่างหนึ่ง รุ่นเลขคู่จะได้อย่างหนึ่ง แต่ก็ได้เอาของปีอื่นมาอ่านด้วย longman คุ้น ๆ น่าจะใช่นะคะ   โดย: tuk-tuk@korat 3 พฤศจิกายน 2554 14:05:55 น.

สวัสดียามบ่ายค่ะ ขอให้มีแต่สิ่งดีดีเกิดขึ้นกับคุณและครอบครัวค่ะ ^_^   โดย: andrex09 3 พฤศจิกายน 2554 14:57:57 น.

สวัสดีค่ะพี่ ขอบคุณเค๊กและคำอวยพรที่มอบให้ มาบ้านนี้ทีไร สดชื่นได้ใจจริงๆ มีขนมลูกชุบมาฝากค่ะ   โดย: pantawan 3 พฤศจิกายน 2554 18:24:28 น.

สวัสดียามค่ำค่ะ จริงๆแล้วไม่ได้มีความรักหรอกค่ะ สงสัยเนื้อคู่ยังไม่เกิด แหะๆ ถึงได้หายากหาเย็นเสียจริง อยู่อย่างนี้ก็ดีแล้ว ตอนนี้มีแต่ความรักให้เพื่อนค่ะ ส่งเข้านอนเลยนะคะ กลัวจะเผลอหลับไปก่อน ราตรีสวัสดิ์ ฝันดีค่ะ   โดย: mambymam 3 พฤศจิกายน 2554 19:42:11 น.

มาราตรีสวัสดิ์ ค่ะ มาฟังเพลง คะ...พักผ่อน..อย่างมีความสุข หลับสนิท..ตลอดคืน นะคะ   โดย: ปรียนิตย์ 3 พฤศจิกายน 2554 23:18:25 น.

กลับจากเมืองไทยเอาน้ำหนักมาเยอะ สุขภาพก็แย่ เลยต้องควบคุมหน่อยนะค่ะ อีกอย่างมื้อค่ำไม่ค่อยหิวด้วยค่ะ น้องน้ำยังอยู่ห่างๆนะคะ   โดย: ข้ามขอบฟ้า 4 พฤศจิกายน 2554 2:15:33 น.

อรุณสวัสดิ์ค่ะ วันนี้มีดอกไม้หวานๆมาฝากค่ะ   โดย: mambymam 4 พฤศจิกายน 2554 7:02:49 น.

อรุณสวัสดิ์เช้าวันศุกร์ค่ะ คุณไพโรจน์ แวะเข้ามาทักทายด้วยความห่วงใยนะค่ะ   โดย: KeRiDa 4 พฤศจิกายน 2554 8:32:06 น.

วันนี้วิ่งมาเบา ๆ กลัวเบรคไม่ทันอีกน่ะค่ะ แหะ แหะ เป็นอย่างไรบ้างค่ะวันนี้ คุณน้ำมาให้รับมือถึงบ้านยังค่ะ เอาใจช่วยด้วยนะคะ V^^   โดย: บ้านสีขาว 4 พฤศจิกายน 2554 9:17:00 น.

ชอบบีจีส์ที่ซู๊ดค่ะพี่ไพโรจน์   โดย: Love At First Click 4 พฤศจิกายน 2554 10:00:38 น.

คุณอาได้แว้วววววววววววววววว คุณอาเก่งจังเลย สุดยอดไปเล้ยยยยยยย โหย ฮีโรเลยนะเนี่ย เมื่อวานปอยก็นั่งทำทั้งวันเลย หุหุ ปัญหาอยู่แค่ปลายจมูกนี่เอง 555+ ขอบคุณมากค่ะ   โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ 4 พฤศจิกายน 2554 12:13:18 น.