มีนาคม 2560

 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
All Blog
My sunshine แสงตะวันกลางใจ:กู้ม่าน (เมธิรา : แปล)





My sunshine 
แสงตะวันกลางใจ



หลังปก
เจ็ดปี! นานเหลือเกินที่ไม่ได้พบกัน
จ้าวโม่เซิงเพิ่งเดินทางกลับจีนหลังจากใช้ชีวิตอยู่ที่อเมริกานานหลายปี
 ขณะจับจ่ายซื้อของในซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งหนึ่ง 
เธอก็ได้พบกับคนสองคนที่ทำให้เธอพ่ายแพ้จนต้องหนีเตลิดไปต่างประเทศ
เหออี่เชิน...คนที่เธอรัก
เหออี่เหมย...เพื่อนรัก
จากที่เคยคิดว่าต่างคนต่างอยู่ แม้ใจจะโหยหาและเจ็บปวด
 แต่ท่าทีเย็นชา สาจาเชือดเฉือนที่เขาทำ ทำให้เธอสงสัย
 เพราะคนที่เอ่ยปากให้เธอไปไกลๆ คือเขาไม่ใช่หรือ
ความทรงจำที่สวยงามและเจ็บปวดถูกรื้อฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง 
แสงตะวันที่อบอุ่นส่องสว่างในอดีตนั้นจะกลับมาเยียวยาหัวใจที่บอบช้ำของคนสองคนได้หรือไม่
...........................................

ติดตามเรื่องนี้มาตั้งแต่เป็นซีรี่ส์จีนค่ะ. ฉบับนิยายดำเนินเรื่องรวดเร็วกระชับมากกว่าที่คิดค่ะ เป็นเรื่องระหว่างเหออี่เชินและจ้าวโม่เซิง ความเข้าใจผิดในอดีตทำให้ต่างคนต่างคิดว่าเป็นฝ่ายถูกทิ้ง ถ้าใครชอบแนวรักมั่นคงเรื่องนี้ไม่ควรพลาดค่ะ. เหออี่เชิน อ่านไปรู้สึกสงสารอี่เชิน เขาอยู่ด้วยการรอคอย รอว่าเมื่อไรเธอจะกลับมา  มีประโยคตอนหนึ่งที่อ่านแล้วรู้สึกประทับใจ 

ว่าด้วยเรื่อง 999 ครั้ง ถ้านับถึง 1000 อี่เชินจะเลิกรอเธอ
เเล้วเจ็ดปีที่ผ่านมา เขานับถึง 999 ไปกี่ครั้งแล้ว...
ไม่ใช่ว่าไม่คิดล้มเลิก เพียงแต่ไม่เคยนับถึงหนึ่งพันเสียที 


ถึงเรื่องจะเป็นโรแมนติกดราม่า แต่ก็ยังมีสีสันตรงนางเอกที่บุคลิกเป็นคนโก๊ะๆ เปิ่นๆ หลายครั้งที่เธอไม่เข้าใจในสิ่งที่พระเอกต้องการสื่อ ถึงขนาดที่อี่เชินคิดเล่นๆ ว่าได้เมียหรือได้ลูกกันแน่ อีกอย่างคือบุคลิกอี่เชิน ภายนอกจะเป็นคนเคร่งขรึม สุขุม แต่เขาเป็นแค่คนธรรมดา มีวู่วามในการกระทำโดยเฉพาะถ้าเรื่องนั้นเป็นเรื่องของโม่เซิง และเด่นในเรื่องปากแข็ง ห่วงแต่ไม่แสดงออก อิจฉาแต่สยบด้วยใบหน้าเย็นชาในเรื่องการที่จะบอกรักยังลงทุนถึงให้นางเอกนั่งขีดเส้นใต้ประโยค รวมได้ว่า ผมรักคุณ. อ้อมโลกมาก และแน่นอนว่านางเอกที่ไม่ได้เป็นคนหัวไวเหมือนเขา..ไม่เข้าใจค่ะ อ่านแล้วก็ขำ
ตัวละครในเรื่องไม่ซับซ้อน แต่อ่านแล้วชอบบททนายเหออี่เชินมาก คือสำหรับเรา My Sunshine อี่เชินเป็นกุญแจดอกสำคัญในทุกปมปัญหาชีวิตของโม่เซิง สรุปว่า แสงตะวันกลางใจเรียกว่าเป็นนิยายที่ไม่หวานมากแต่อ่านแล้วทำให้วางไม่ลงจริงๆ สำหรับใครที่ดูซีรี่ส์มาก่อน นิยายกับซีรี่ส์ไม่ได้เหมือนกัน ค่อนข้างต่างกันพอสมควร นิยายจะเหมือนฉบับภาพยนตร์มากกว่า สนุกกันไปคนละแบบค่ะ
เรื่องสำนวนการแปลถือว่าดีค่ะ อ่านแล้วเข้าใจและยังมีคำอธิบายในเรื่องสำนวนจีน คำเสียงคล้ายในเรื่อง อ่านแล้วเข้าใจไม่งงแน่นอนค่ะ. 
ในเรื่องยังมีหลายประโยคที่ให้ข้อคิดไม่ใช่แค่เรื่องความรัก แต่รวมถึงการใช้ชีวิต
ฉบับตีพิมพ์ครั้งแรกจะมี โปสการ์ด 4 ใบกับโปสเตอร์ลายเดียวกับหน้าปกหนังสือมาให้ค่ะ ที่ตัดสินใจซื้อเร็วก็เพราะภาพโปสเตอร์นี่แหละค่ะ สวยมาก 😊





Create Date : 09 มีนาคม 2560
Last Update : 28 เมษายน 2560 20:21:45 น.
Counter : 2674 Pageviews.

7 comments
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณProphet_Doll, คุณ**mp5**

  
เร็วมากกกกก พึ่งออกเมื่อวานเองน้าาาาา
โดย: Prophet_Doll วันที่: 9 มีนาคม 2560 เวลา:13:36:46 น.
  
โห ...รีวิวมาไวสุด ๆ
โดย: Serverlus วันที่: 9 มีนาคม 2560 เวลา:15:00:12 น.
  
คุณ Serverlus เรียกได้ว่าลัดคิวตัดหน้าหนังสือในกองดองเลยค่ะ
คุณ Prophet_Doll สอยมาเมื่อวานก็รีบอ่านเลยค่ะ ^^
โดย: thewhiteocean วันที่: 9 มีนาคม 2560 เวลา:17:52:59 น.
  
ขอสอบถามนะคะ Happy Ending ใช่มั้ยคะ..?
โดย: milky IP: 180.180.53.176 วันที่: 10 มีนาคม 2560 เวลา:21:47:54 น.
  
จบดีค่ะ happy ending
ในเล่มมีตอนพิเศษด้วยค่ะ
โดย: thewhiteocean วันที่: 11 มีนาคม 2560 เวลา:11:07:01 น.
  
แวะมาเยี่ยม สวัสดีครับ
โดย: **mp5** วันที่: 11 มีนาคม 2560 เวลา:18:27:30 น.
  
ตัดสินใจซื้อเพราะบทความนี้เลยค่ะ
โดย: pop IP: 118.172.248.155 วันที่: 4 พฤษภาคม 2560 เวลา:1:03:50 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

thewhiteocean
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]



อ่านนิยายมาเยอะ หลากหลายรูปแบบ อยากจะมาแบ่งปันความคิดกันค่ะ เจ้าของบล็อกชอบอ่านหนังสือ ดูหนัง และที่สำคัญติดซีรี่ย์