Jij bent zo romantisch!
You are so romantic!
 
Ik geef je een dikke kus
I give you a big kiss
 
 
Ik heb vlinders in mijn buik
[lit. I have butterflies in my belly]
I feel I am in love
 
 
Je bent een schat!
You are a darling!
 
 
Ik vind je geweldig!
I think you are great!
 
 
Mijn hart is van jou
My heart belongs to you
 
 
Ik ben superverliefd op jou!
I am extremely in love with you!


Je kwam in mijn leven  
 You came into my life

om je liefde aan mij te geven  
To give your love to me

Sinds die dag is mijn waarde gestegen  
Since that day my value has increased

En wil ik elk moment Aan jou mijn aandacht besteden  
And every moment I want to pay my attention to you  
   
Het is dit jaar wel gebleken  
It became clear this year  

Dat we bestemd zijn voor elkaar  
That we are destined for each other

We laten zien wat echte liefde is  In het openbaar
We show what real love is about  In public

Zijn wij het perfecte echtpaar  
We will be the perfect married couple

Heel mijn leven blijf ik voor jou  Bereikbaar
All my life I will stay available  For you
 
Krijg ik jouw liefde niet  Dan was ik een bedelaar
If I don’t receive your love  Then I would be a beggar
   
Daarom ben je mijn Valentijn  
That is why you are my Valentine