ภาษาดัตช์ กับ Valentine´s Day : Valentijnsdag



เืดือนแห่งความรักก็เลยนำภาษาดัตช์สำหรับคู่รักมาฝากค่ะ.. อาจจะดูไม่ค่อยเหมาะกับเจ้าของบล็อกสักเท่าไร ไม่ใช่อายุน้อยนะค่ะ แต่อายุเกินสำหรับวันวาเลนไทน์นะค่ะ

บางประโยคก็ดูจะเวอร์ไป ฮาาา กรุณาใส่ความจริงใจเวลาพูดด้วยค่ะ

หมายเหตุ : ก่อนนำประโยคไปใช่กรุณาใช่วิจารณญานก่อนค่ะ



Jij bent zo romantisch!
You are so romantic!
 
Ik geef je een dikke kus
I give you a big kiss
 
 
Ik heb vlinders in mijn buik
[lit. I have butterflies in my belly]
I feel I am in love
 
 
Je bent een schat!
You are a darling!
 
 
Ik vind je geweldig!
I think you are great!
 
 
Mijn hart is van jou
My heart belongs to you
 
 
Ik ben superverliefd op jou!
I am extremely in love with you!


Je kwam in mijn leven  
 You came into my life

om je liefde aan mij te geven  
To give your love to me

Sinds die dag is mijn waarde gestegen  
Since that day my value has increased

En wil ik elk moment Aan jou mijn aandacht besteden  
And every moment I want to pay my attention to you  
   
Het is dit jaar wel gebleken  
It became clear this year  

Dat we bestemd zijn voor elkaar  
That we are destined for each other

We laten zien wat echte liefde is  In het openbaar
We show what real love is about  In public

Zijn wij het perfecte echtpaar  
We will be the perfect married couple

Heel mijn leven blijf ik voor jou  Bereikbaar
All my life I will stay available  For you
 
Krijg ik jouw liefde niet  Dan was ik een bedelaar
If I don’t receive your love  Then I would be a beggar
   
Daarom ben je mijn Valentijn  
That is why you are my Valentine


 



หมายเหตุ : ผิดถูกประการใดรบกวนผู้เชียวชาญชี้แนะด้วยค่ะ






Create Date : 02 กุมภาพันธ์ 2553
Last Update : 2 กุมภาพันธ์ 2553 2:11:59 น.
Counter : 2000 Pageviews.

5 comments
  
Dank u well!! T'is zeer goie blog hier ^^
โดย: เชษฐภัทร วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:9:21:07 น.
  
ฮาาาา คุณเชษฐภัทร มาแซว คนแก่
ระวังจาติดความหวานจากบล็อกนี้ไปนะค่ะ
โดย: NuiErnik วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:12:43:51 น.
  
เก่งจังเลยค่ะอยากพูดเป็นมั่งจังแต่ก็ต้องเรียนเน๊าะ อ้อเข้ามาทักทายค่ะ คือยังอยู่บ้านเราอยู่เลยคงไม่รังเกียจนะคะ รอวีซ่าอยู่ค่ะ <br
โดย: aom (queenrefos ) วันที่: 15 ธันวาคม 2553 เวลา:12:33:48 น.
  
แวะมาเยี่ยมครับ ดัชต์อ่านยากมั้ยอะ ผมเคยเรียนแต่ฝรั่งเศส bongjour ครับ อิอิ
โดย: mypansa วันที่: 4 ตุลาคม 2554 เวลา:14:18:55 น.
  
เอาการอยู่กันค่ะ อาศัยกับว่าฟังทุกวัน ก็จำไปได้เองนะค่ะ
โดย: NuiErnik วันที่: 4 ตุลาคม 2554 เวลา:18:08:23 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

NuiErnik
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 10 คน [?]





กุมภาพันธ์ 2553

 
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
 
 
All Blog