|
"ตำรากับการฝึกศิลปะการต่อสู้" โดย เชา หมัดทศพืช 21 เมษายน 2558 . หลายคนเริ่มฝึกศิลปะการต่อสู้ ด้วยการดูภาพยนต์ การ์ตูน หรือแม้แต่การได้มีโอกาสอ่าน ตำราศิลปะการต่อสู้จนถือว่า ตำรานั้นเป็น "ไบเบิล" ของเขา อันเป็นที่สุดแล้ว และยึดตามตำรานั้น หมั่นค้นคว้า และตีความเอาเอง ดุจจอหงวนบุ๋นผู้เชี่ยวชาญ . แต่ในความเป็นจริง ตำราเหล่านั้นเป็นเพียง "จุดเริ่มต้นในการแสวงหาความจริง"เท่านั้น ทำไม? . ตำราไม่ว่าเล่มเขียวเล่มดำ เขียนขึ้นมาตามความรู้ของผู้แปล ขอเพียงผู้แปลมีความรู้ด้านภาษา ไม่ว่าใครก็แปลมันออกมาได้ ถ้าอยากให้มันมีความลึกล้ำนิดหน่อย ก็ใส่สำนวน "นิยาย" ให้ดูสูงส่ง แต่ขาดความเข้าใจในความหมายที่แท้จริง ในมวยนั้นๆ . เช่น คำว่า"เปิง" หรือหมัดทลายในมวยสิ่งอี้ ทุกคนรู้จักมันจากฝีมืออันร้ายกาจ ของกั๋วหยุนเซิน ใครอ่านการ์ตูนเคนจิก็จะรู้จักมันดี ในฐานะหมัดที่มีพลานุภาพ สูงสุดของมวยสิ่งอี้ จนเป็นแรงบันดาลให้อยากฝึกมวยนี้ . คุณอ่านแค่นี้ คุณก็รู้อยู่แค่นั้น คุณรู้แค่เพียงตามที่เขาแปลตามต้นฉบับนั้น ถ้าคุณลองไปถามผู้แปลดูว่า มันมีนัยยะอย่างไร มีการส่งแรงอย่างไร "สะเทิน" อย่างไร ผมคิดว่าคุณคงได้คำตอบ เพราะคนแปลก็มีความรู้เท่าที่แปล ต่างจากผู้ฝึกที่เข้าใจ และแปลมันด้วยตัวเอง . ตรงกันข้าม ถ้าคุณไปถามผู้ฝึก ผู้ฝึกโดยมากจะไม่ตอบ คำถามคือทำไม? . เพราะผู้ฝึกรู้ดีว่าจะเข้าใจท่านี้ ต้องผ่านการฝึกเท่านั้น การตอบคำถาม เป็นเพียงการตอบสนองนี้ดของผู้ถาม อธิบายไปก็ไม่มีประโยชน์ . คำถามที่ว่า ท่านี้ทำอย่างไร? คุณคิดว่าระหว่างพูดให้ฟัง กับทำให้ดู อันไหนง่ายกว่ากัน . เคยมีคำถามทำนองว่า คำถามที่ว่ามวยจีนใช้สู้ได้ไหม? ผมเคยตอบว่า "ประวัติศาสตร์การรบของจีนกับของไทย อันไหนยาวนานกว่ากัน" . หรือคำถามที่ว่า มวยจีนปล่อยพลังได้ไหม? ผมตอบว่า "วางถุงกาวลงก่อน" . คำถามทำนองนี้ คณาจารย์โบราณเลือกใช้วิธีที่นุ่มนวลกว่า เช่น ยกโม่หินเล่น ต่อยวัวด้วยหมัดเดียวจนตาย ขว้างเหรียญไปปักกับเสา กระทืบพื้นแตก แทงทวนใส่แมลงวันด้วยความแม่นยำ การทำแบบนี้มันตอบคำถามได้ง่ายกว่า . ถ้าถามว่าสมัยนี้ทำได้ไหม? คงต้องตอบว่า สมัยก่อนทักษะเหล่านี้คืออาชีพ เหมือนที่คุณประกอบอาชีพนั่นหล่ะ เขาฝึกมันทุกวัน วันละหลายๆ ชั่วโมง กิน ดื่ม นั่ง นอน ล้วนเป็นการฝึกทั้งนั้น แล้วเราหล่ะประกอบอาชีพอะไร... . สรุปจากหัวข้อที่เขียน "ตำรายุทธ์อาจเป็นไบเบิลของคุณ แต่การฝึกฝนเป็นจุดเริ่มต้น ในการแสวงหาความจริง" -จบ-
| Create Date : 16 ตุลาคม 2558 |
|
0 comments |
| Last Update : 16 ตุลาคม 2558 16:54:08 น. |
| Counter : 825 Pageviews. |
|
 |
|
