Brazil ˹ѧ¤Ñŵì (Cult Film) ¢Öé¹ËÔé§
¤Í˹ѧËÅÒ¤¹¤§à¤ÂÅØèÁËŧ˹ѧºÒ§»ÃÐàÀ·ÍÂèÒ§ËÒà˵ؼÅäÁèä´é àÃ×èͧ¢Í§àÃ×èͧ¤×ÍÁѹⴹ㨡ÃЪØè¹ÃʹÔÂÁàº×éͧÅÖ¡¢Í§µÑÇàͧä´é¨Ñ§æ ˹ѧºÒ§àÃ×èͧ¡çÁÔä´éà»ç¹Ë¹Ñ§¢Öé¹ËÔ駻ÃдԴ»Ãдͨ¹ä´éÍÍÊ¡ÒÃìËÃ×Íà¢éÒ¡ÃÐáÊËÅÑ¡´Ñ§ÃÐàºÔ´ÃÐàºéÍ·Óà§Ô¹¡ÃÐ˹èÓ áµè¡çÂѧà»ç¹·Õè¤ÅÑè§ä¤Åé¢Í§á¿¹¤ÅѺºÒ§¡ÅØèÁä´éà»ç¹ÇÃäà»ç¹àÇÃ? ˹ѧ¾Ç¡¹ÕéáËÅзÕèà¢ÒÁÕ¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁäÇéÇèÒà»ç¹“˹ѧ¤ÑÅµì” (Cult Film) ¤×Í ¡ÒÃÊÃéÒ§ÇѲ¹¸ÃÃÁÃèÇÁ¡Ñ¹¢Í§á¿¹¤ÅѺ·ÕèÅØèÁËŧ¡ÑºÊäµÅì¢Í§Ë¹Ñ§ä´éÍÂèÒ§à»ç¹àÃ×èͧà»ç¹ÃÒÇ Ë¹Ñ§¨Ð·Ø¹µèÓ ·Ø¹Ë¹Ò ¨Ðà»ç¹Ë¹Ñ§ÍÔ¹´ÕéËÃ×ÍʵٴÔâÍãËè ¡çäÁè¨Óà»ç¹ ¨Ðâ»êáËÅ¡ÃÒ¦èҡѹàÅ×Í´ÊÒ´ ËÃ×͵šÃéÒÂáË¡áËÇ¡ªÔÁÔá¤èä˹¡çäÁèãªè¢éͨӡѴ (àÍêÐ ÍÂèÒ§¹Õé«ÕÃÕèÊì “ËÍáµëÇᵡ”¨Ðà¢éÒ¢èÒÂËÃ×Íà»ÅèÒËÇèÒ..àÍÔê¡¡) ºÒ§àÃ×èͧà»ç¹Ë¹Ñ§ÁÔÇÊÔ¤ÑÅÃéͧà¾Å§àµé¹Ãӡѹà»ç¹·ÕèºÑ¹à·Ô§¡çÂѧà»ç¹Ë¹Ñ§¤Ñŵìä´éÍÂèÒ§àªè¹ The Rocky Horror Picture Show ·Õè¢éÒ¾à¨éÒä´é´ÙµÑé§áµèÊÁÑÂÂѧ¹Ø觢ÒÊÑé¹·Õèâç˹ѧÊÂÒÁ ºÑ´¹Õéä´é¢Öé¹á·è¹Ë¹Ñ§¤ÑŵìÍѹ´Ñº 1ä»áÅéÇ á¶ÁÂѧÁҴѧº¹àÇ·ÕºÃÍ´àÇÂìÁÔÇÊԤњѹà»ÃÕ駻ÃéÒ§¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé ¨ÃÔ§æ¢éÒ¾à¨éÒÁÔãªèΌ˹ѧ¤ÑŵìµÑǧÊÑ¡¡ÕèÁÒ¡¹éÍ ËÒ¡áµèºÒ§àÃ×èͧ·Õè¼èÒ¹µÒáÅéÇÂѧ»ÃзѺÍÂÙè㹤ÇÒÁ·Ã§¨Ó¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹Ë¹Ñ§µÔ´Íѹ´Ñº¤ÑŵìÊØ´âÅ¡¡Ðà¢Ò´éÇ ºÃÒ«ÔÅ (Brazil) ¤×Í˹Öè§ã¹Ë¹Ñ§àËÅèÒ¹Ñé¹
BRAZIL(1985) ˹ѧ¤Ñŵìã¹á¹Ç¡Öè§ä«ä¿Í¹Ò¤µ¢Í§ à·ÍÃÕè ¡ÔÅàÅÕèÂÁ (Terry Gilliam) ¼Ùé¡Ó¡Ñº¨ÍÁà«ÍÃì˹Öè§ã¹Í´Õµ¤³ÐµÅ¡à¨éÒäÍà´Õ Monty Python ¢Í§Íѧ¡ÄÉ «Ö觷Ó˹ѧá¹ÇæäÇéÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂàÃ×èͧ·ÕèäÁè·ÓÁÐ´Ò «Öè§ÂؤËÅѧæ àÃÒ¨Ðä´éàËç¹Ë¹Ñ§ä«ä¿á¿¹µÒ«Õ ¢Í§ à·ÍÃÕè ¡ÔÅàÅÕèÂÁ ÍÂèÒ§ TwelveMonkeys («Ö觹ÓáÊ´§â´Â ºÃÙ« ÇÔÅÅÔÊ) ËÃ×Í Imaginarium ofDr. Parnasus (˹ѧàÃ×èͧÊØ´·éÒ¢ͧ ÎÕ¸ àŨà¨ÍÃì ¡è͹ഴÊÐÁÍàÃè)·ÕèÂѧ¤§ÊäµÅì¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃÅéÓàÅÔÈäÁèàËÁ×͹ã¤Ã “ºÃÒ«ÔÅ”¹Ñºà»ç¹Ë¹Ñ§ÊѪҵÔÍѧ¡ÄÉ·ÕèËÅØ´à¢éÒÁÒâ´´à´è¹ã¹Ë¹Ñ§¡ÃÐáÊËÅÑ¡ã¹»Õ 1985 à»ç¹àÃ×èͧÃÒǢͧ“ÃÑ°” ·Õè¾ÂÒÂÒÁãªéÍÓ¹Ò¨¤Çº¤ØÁ»ÃЪҪ¹ãËéÍÂÙèÀÒÂãµé¡ÓÁ×Í´éǺÃÃÂÒ¡ÒȢͧ¤ÇÒÁËÇÒ´ÃÐáǧ ã¤Ã·Õè¤Ô´µèÒ§¡ç¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹ “¼Ùé¡èÍ¡ÒÃÃéÒ” »ÃЪҪ¹ÁÕÊÔ·¸Ô¶Ù¡ÊÍ´ÊèͧµÃǨÊͺ¨Ò¡“¡ÃзÃǧ¢èÒÇ¡Ãͧ” Ministryof Information ä´éµÅÍ´àÇÅÒ ÃÒª×èͧ͢¼ÙéµéͧʧÊѨж١Êè§Í͡仨ҡ¡ÃзÃǧ¹Õé ½èÒµÓÃǨ¡ç¨Ð·Ó˹éÒ·ÕèäÅèÅèÒàÍÒµÑÇÁÒ·ÃÁÒ¹ÊͺËÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ â´Â©Ò¡¢Í§àÃ×èͧ¨ÓÅͧÀÒ¾âš͹Ҥµ¢Í§»Õ 80¨Ò¡¨Ô¹µ¹Ò¡Òâͧ¤¹ã¹Âؤ 1940? ..á»Å¡´ÕÁÐ ¹Õè¤×ͤÇÒÁäÁè¸ÃÃÁ´Ò¢Í§â»Ã´Ñ¡ªÑè¹´Õ䫹ìã¹ “ºÃÒ«ÔÅ”
àÇÅÒ20 »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒäÁèä´éáÊ´§ÍÒÂآѢͧ˹ѧãËéàËç¹àÅÂáÁéáµè¹éÍ ´éÇÂâ»Ã´Ñ¡ªÑè¹´Õ䫹ì·ÕèÂѧ´ÙÅéÓ ¼ÊÁ¼ÊÒ¹á¹Ç Retro-Futurism «Ö觷Óä´éÍÂèÒ§¹èÒ·Öè§ ¢³Ð·Õèã¹Âؤ»Õ80 ¹Ñé¹ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÂѧäÁèä´éà»ç¹·Õèá¾ÃèËÅÒÂÁÒ¡ÁÒ¹ѡ áµè¡ÒôÕ䫹ìµÑǤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìã¹Ë¹Ñ§ ºÃÒ«ÔŹÑé¹·Óä´éà˹×ͨԹµ¹Ò¡ÒèÃÔ§æ ÊÒÁÒöºÇ¡àÍÒ¾ÔÁ¾ì´Õ´ÊÁÑÂâºÃÒ³à¢éҡѺ¨Í·ÕÇÕÃØè¹à¡èÒä´éÍÂèÒ§à¨ë§ ÂѧäÁèÃÇÁ¶Ö§©Ò¡·ÕèáÊ´§¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§¤¹ªÑ鹡ÅÒ§Âؤ¹Ñé¹·Õèµéͧ¾Öè§à¨éÒDucts ËÃ×Í·èÍáÍÃì ·ÕèµèÍÃÐâ§ÃÐÂҧ价ÑèǺéÒ¹·ÑèÇàÁ×ͧ ºéÒ¹ã¤ÃäÁèÁա礧µéͧËÒÂã¨äÁèÍÍ¡µÒ ¶Ö§¢¹Ò´ÁÕ Ducts ÊÒþѴẺãËéàÅ×Í¡à»ç¹à¿ÍÃì¹Ôà¨ÍÃì»ÃШӺéÒ¹ÍÍ¡â¦É³Ò·Ò§â·Ã·ÑÈ¹ì ºÃÒ«ÔÅàÅèÒàÃ×èͧÃÒÇÊÅѺä»ÁÒÃÐËÇèÒ§ªÕÇÔµ¨ÃÔ§¡Ñº¨Ô¹µÀÒ¾¢Í§µÑÇàÍ¡ ˹ØèÁ·Ó§Ò¹ÃÒª¡ÒøÃÃÁ´Òæ ¤¹Ë¹Öè§ (¹ÓáÊ´§â´Â⨹Ҹҹ ä¾ÃÊì «Ö觵͹¹Ñé¹Âѧ˹ØèÁ¿éÍ) áµèÁÕáÁè«Öè§ÃèÓÃÇÂáÅÐÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅàÊé¹ÊÒÂÁÒ¡ÁÒ à¢ÒÁÑ¡½Ñ¹¶Ö§âÅ¡¨Ô¹µ¹Ò¡ÒëÖ觫è͹àÃé¹ã¹¨ÔµãµéÊÓ¹Ö¡ áÅÐÁÑ¡¨ÐàËç¹ËÔ§ÊÒÇ㹽ѹ¤¹¹Ñé¹ ·Õè¡ÓÅѧ¤Í¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡà¢Ò â´Â©Ò¡á¿¹µÒ«Õ¹Õé¹ÓàʹÍ仾ÃéÍÁ¡Ñºà¾Å§àÍ¡¢Í§àÃ×èͧAquarela do Brazil (Watercolorof Brazil) ËÃ×Í·Õè¤Íà¾Å§Êáµ¹´ÒÃì´ÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹´Õã¹¹ÒÁ “Brazil” à»ç¹à¾Å§·ÕèàÅèÒ¶Ö§¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÿéÒËÅѧ½¹ ·ÕèÍÐäÃæ ÂèÍÁ¨Ð´Õ¢Öé¹ ÊÇèÒ§äÊÇ¢Ö鹨ҡ¤ÇÒÁËÁè¹ËÁͧ¢Í§ªÕÇÔµ à»ç¹à¾Å§ã¹á¹ÇºÃÒ«ÔÅàÅÕè¹ ¨Ñ§ËÇÐá«ÁºéÒ «Öè§àÁ×è͹ÓÁÒ»ÃСͺ¡ÑºË¹Ñ§¡ÅѺà¢éҡѹä´éÍÂèÒ§ÁËÑȨÃÃÂì ¡ÅÒÂà»ç¹àÍ¡Åѡɳì·Õè©Õ¡á¹Çâ´ÂäÁè¨Óà»ç¹µéͧ·Óà¾Å§ãËéà¢éҡѹ¡ÑººÃÃÂÒ¡ÒȢͧ˹ѧä»ËÁ´·Ø¡ÍÂèÒ§ à¾Å§ºÃÒ«ÔŹÕé¶Ù¡àÃÕºàÃÕ§à»ç¹ËÅÒÂÍÒÃÁ³ìËÅÒÂàÇÍÃìªÑè¹à¾×èÍà»ç¹Theme Song ·ÕèãËé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¶Ö§¨Ô¹µ¹Ò¡ÒáÇéÒ§ä¡Å ¼Ù¡¾Ñ¹¡Ñº¨Ô¹µÀÒ¾¢Í§µÑÇáÊ´§·Õèã½è½Ñ¹¶Ö§ÍÔÊÃÀÒ¾ÊÙ§Êش㹪ÕÇÔµ ¹Ñºà»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡·ÕèàËÁÒÐàËÁç§áÅÐÊÃéÒ§ºØ¤ÅÔ¡¢Í§Ë¹Ñ§ä´éâ´´à´è¹©¡Ò¨©¡Ãèì
¨Ò¡¡ÒõդÇÒÁ¡ÒÃáÊ´§·Õèà˹×ͨÃÔ§ (áµèÂѧ¤§ãËé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¨ÃÔ§¨Ñ§) ·ÓãËéµéͧ¡Âèͧ¤ÇÒÁà¨ë§¢Í§¹Ñ¡áÊ´§·Ø¡¤¹·ÕèÊÒÁÒöÊÃéÒ§¤ÇÒÁäÁè¸ÃÃÁ´ÒãËé¡ÑººØ¤ÅÔ¡µÑÇÅФÃáµèÅеÑÇä´éâ´´à´é§ äÁèÇèÒ âÃàºÔÃìµ à´Í ¹Õâà ËÃ×Í ºçͺ ÎÍÊ¡Ô¹ «Öè§ÁÕº·àÊÃÔÁàÅç¡æ ¹éÍÂæ(áµèÊÓ¤Ñ)ã¹àÃ×èͧ ⨹Ҹҹ ä¾ÃÊìà»ç¹µÑÇàÍ¡·ÕèàÅèÒàÃ×èͧä´éÍÂèÒ§ªÇ¹µÔ´µÒÁµÅÍ´ ÂÔ觴Ùä» ÂÔè§àÊÁ×͹àËç¹à§ÒÊзé͹¢Í§µÑÇàÃÒàͧ «Öè§ÍÂÙèã¹Êѧ¤ÁÍѹºÕº¤Ñé¹ ´éÇÂÃÑ°ºÒÅ·Õè¤ÍÂàÍÒáµèÊÍ´Êèͧ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§»ÃЪҪ¹ÇèÒ¨ÐàÍÒã¨ÍÍ¡ËèÒ§ µÃҺ㴷Õè·ÓµÑÇäÁèãªè¾Ç¡à¢Ò ¡çÁÕÊÔ·¸Ôì¶Ù¡äÅèÅèÒä´éàÁ×è͹Ñé¹ ´Ù仡ç¹Ö¡ä»¶Ö§Ê¶Ò¹¡ÒóìºéÒ¹àÁ×ͧ»Ñ¨¨ØºÑ¹¢Í§àÃÒÍÂèÒ§äþԡŠ«Öè§ã¹·ÕèÊØ´µÑÇÅФÃàÍ¡ÍѹäÃéà´Õ§ÊÒ¹Õé ¡çà¾Õ§á¤èµéͧ¡ÒêÕÇÔµÊèǹµÑǡѺËÔ§·Õèà¢ÒÃÑ¡à·èÒ¹Ñé¹ ËÒä´éµéͧ¡ÒÃà»ç¹¡º¯ÍÂèÒ§·Õè¶Ù¡µÃÒ˹éÒäÁè ã¹á§èÁØÁ¢Í§¡ÒáӡѺÈÔÅ»ì ¡ÒÃä´éà¢éÒªÔ§ÍÍÊ¡ÒÃìã¹ÊÒ¢Ò¹Õéà»ç¹¢éÍÂ×¹ÂѹÍѹ´Õ¶Ö§¤ÇÒÁ¤Ø³ÀÒ¾â»Ã´Ñ¡ªÑè¹´Õ䫹ì¢Í§“ºÃÒ«ÔÅ” «Öè§äÁè¹ÑºÇèÒà»ç¹Ë¹Ñ§·Ø¹µèÓáµè»ÃСÒÃã´ã¹Âؤ¹Ñé¹ ( 19 ÅéÒ¹´ÍÅÅèÒÃìÊËÃÑ°) ¡ÒÃÍ͡Ẻ©Ò¡ÊäµÅì͹Ҥµ¡Öè§ Art Deco ¢Í§ºÃÒ«ÔÅÊÃéÒ§¤ÇÒÁá»Å¡äÁè੾ÒкÃÃÂÒ¡ÒÈ ËÒ¡áµèÂѧ¤§ÍÒÃÁ³ìªÇ¹¾ÔÈǧÍÖÁ¤ÃÖÁ¢Í§¼Ù餹ã¹Âؤ¹Ñé¹ â¤Ã§ÊÃéÒ§ÍѹâÍÌÒâͧµÖ¡ÃÒª¡Ò÷Õè¢èÁãËéÃÒɮôٵèÓµéÍÂ件¹Ñ´ã¨ àÁ×èÍà·Õº¡Ñºá¿Å··ÕèªÒǺéÒ¹ÍÂÙèÍÂèÒ§µÒÁÁÕµÒÁà¡Ô´ÃÐâ§ÃÐÂÒ§´éÇ·èÍáÍÃìÊÒþѴÊÒÃྠµèÒ§¡çãËé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡»ÃЪ´»ÃЪѹ¶Ö§ªèͧÇèÒ§ÃÐËÇèÒ§“ÃÑ°” áÅÐ “»ÃЪҪ¹”ä´é´Õ¨ÃÔ§æ
ÂѧÁÕ©Ò¡à´è¹æâ´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觩ҡ¨ÓÅͧ¤ÇÒÁ½Ñ¹¢Í§µÑǾÃÐàÍ¡ àªè¹©Ò¡·Õèà¢ÒµÔ´»Õ¡ºÔ¹¡ÅÒ§ËÁÙèàÁ¦ ËÃ×ÍàÍç¿à¿ç¤©Ò¡µÖ¡¨ÓÅͧ©Ò¡ÃÐàºÔ´µèÒ§æ ¹Ò¹Ò µèÒ§»ÃдÔÉ°ìä´éÅéӪǹ·Öè§à»ç¹ÂÔ觹ѡ Êзé͹½ÕÁ×Í¡ÒÃÍ͡Ẻ§Ò¹ÊÃéÒ§¢Í§Ë¹Ñ§Íѧ¡ÄÉ·Õ趹Ѵ¡Ò÷ÓËØ蹨ÓÅͧÁÒáµèä˹áµèäà â´Â੾ÒÐã¹Âؤ 80 ¹Ñé¹ ¾Ñ²¹Ò¡Òâͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¡ÃÒ¿¿Ô¡ÂѧäÁèä´éà¿×èͧ¿ÙÍÙé¿ÙèàËÁ×͹Âؤ¹Õé ·Ø¡ÍÂèÒ§µéͧÊÃéÒ§ÊÃäì¢Öé¹´éǽÕÁ×Í¡ÒöèÒ·ӨÃÔ§Åéǹæ äÁèãªèàÍÐÍСçÇÒ´¢Öé¹´éÇ«ըաѹà»ç¹ÇèÒàÅè¹ ¹Ñºà»ç¹Ë¹Ñ§·Õè¼ÙéÊÃéÒ§ÃØè¹ãËÁè¤ÇÃÈÖ¡ÉÒäÇéà»ç¹áººÍÂèÒ§ ¹Í¡¨Ò¡ÇÔ¸Õ¡ÒôÓà¹Ô¹àÃ×èͧ·ÕèäÁè¸ÃÃÁ´ÒáÅéÇ â»Ã´Ñ¡ªÑè¹´Õ䫹ìÂѧ¤§àÍ¡ÅѡɳìäÃéÂؤÊÁÑ áÁé¨ÐËÂÔºÁÒ´Ùã¹Âؤ»Ñ¨¨ØºÑ¹¡çäÁèä´éÃÙéÊÖ¡ÇèÒà»ç¹Ë¹Ñ§·ÕèàªÂáµè»ÃСÒÃã´ ºÃÒ«ÔŶ١µÑ´µèÍà»ç¹ËÅÒÂàÇÍÃìªÑè¹ ËÅÒ¤ÇÒÁÂÒÇ µÑé§áµèÊÁÑÂàÅà«ÍÃì´ÔÊ¡ìÂѧà¿×èͧ ¨¹¡ÃзÑè§ÁÒ¶Ö§Âؤ´ÕÇÕ´Õ áÅкÅÙàÃÂì «Öè§ä´é¢èÒÇÇèÒàÇÍÃìªÑè¹ÅèÒÊØ´ Final Cut ¹èÒ¨ÐÍÍ¡»ÅÒ»չÕé à·ÍÃÕè ¡ÔÅàÅÕèÂÁà¤ÂÁÕàÃ×èͧÃÒǡѺ¹Ò·عʵٴÔâÍ·Õè¾ÂÒÂÒÁµÑ´µèÍàÇÍÃìªÑè¹ãËÁè¢Í§ ºÃÒ«ÔÅãË騺ŧẺáλ»Õéà͹´Ôé§àÍÒ㨻ÃЪҪ¹¤¹´Ù·ÑèÇä» áµèà¢ÒÂѧ¤§Â×¹Âѹ ¹Ñè§Âѹ áÅй͹ÂѹµÅÍ´ÁÒÇèÒÍÂèÒ§äÃà¢Òµéͧ¡ÒÃãËé ºÃÒ«ÔŨºÅ§ÍÂèÒ§·Õè¤ÇèÐà»ç¹µÒÁÊäµÅì¢Í§à¢Ò ¨¹¡ÃзÑè§ã¹·ÕèÊش˹ѧä»ä´éÃѺÃÒ§ÇÑÅ˹ѧÂÍ´àÂÕèÂÁ¢Í§ Los AngelesFilm Critic Association ¡ÔÅàÅÕèÂÁ¡çàÅÂÊÒÁÒö¨Ù§ã¨¹Ò·عãËéàÇÍÃìªÑè¹132 ¹Ò·Õ·Õèà¢ÒµÑ´µèÍäÇéä´é¹ÓÍÍ¡ÁÒ©ÒÂã¹·ÕèÊØ´ ºÃÒ«ÔÅ Âѧä´éà¢éÒªÔ§ÃÒ§ÇÑÅÍÍÊ¡ÒÃìÊÒ¢Òà¢Õ¹º·ÂÍ´àÂÕèÂÁ («Öè§á¹è¹Í¹ ¡ÔÅàÅÕèÂÁÃèÇÁà¢Õ¹ÍÂÙè´éÇÂ) áÅÐÃÒ§ÇÑÅ Art Direction ÂÍ´àÂÕèÂÁÍÕ¡´éÇ ·ÕèÊÓ¤Ñ Brazil ä´é¡ÅÒÂà»ç¹Ë¹Öè§ã¹20 Íѹ´ÑºË¹Ñ§¤ÑŵìÂÍ´àÂÕèÂÁµÅÍ´¡ÒÅ
Create Date : 20 ¡ØÁÀҾѹ¸ì 2556 |
Last Update : 20 ¡ØÁÀҾѹ¸ì 2556 10:22:56 ¹. |
|
2 comments
|
Counter : 4481 Pageviews. |
|
|
¨Ñ´à»ç¹Ë¹Ñ§ÃдѺ¤ÅÒÊÊÔ¡ÍÕ¡àÃ×èͧ˹Ö觷ÕèËÅÒÂ椹»ÃзѺã¨
¼ÁàͧÂѧäÁèÁÕâÍ¡ÒÊä´é´ÙàÅÂ
áµèÂѧ䧤§µéͧËÒ´ÙãËéä´é ÍÂèÒ§¹éÍÂÂѧÁÕàÇÍÃìªÑè¹ÅèÒÊØ´·Õè¨Ð·ÓÍÍ¡ÁÒ...»ÅÒ»Õ