BlogGang.com : : Tempting Heart : " โลกข้างนอกที่กว้างใหญ่...Wai Mian (Outside): OST Perhaps Love "

" โลกข้างนอกที่กว้างใหญ่...Wai Mian (Outside): OST Perhaps Love "

" คงเป็นเพราะความรัก...Perhaps Love "

Perhaps Love หนังรักและเป็นหนังเพลงของฮ่องกง ว่าด้วยเรื่องราวความทรงจำของความรักในอดีตที่ได้หวนคืนกลับมาอีกครั้ง จากการที่หลินเจียนถง นักแสดงหนุ่มได้กลับมารับบทแสดงนำในละครเวทีที่ต้องแสดงคู่กับ ซุนนา นักแสดงสาวซึ่งเป็นอดีตคนรักของเขา ซึ่งครั้งหนึ่งนั้นเคยจากเขาไปเพราะความทะเยอทะยานที่ต้องการชื่อเสียงและความโด่งดังในวงการบันเทิง

เรื่องราวของละครเพลงที่ทั้ง 2 คนได้แสดงคู่กันช่างตรงกับเรื่องราวในชีวิตจริงเหลือเกิน เมื่อความทรงจำของความรักของทั่งคู่หวนคืนกลับมาอีกครั้งนึง ความทรงจำที่ดีของความรักก็หวนกลับมาพร้อมๆกับความปวดร้าวที่เกิดขึ้นจากความรักนั้น...

อาจจะรู้ว่าความรักนั้นได้เกิดขึ้นแล้วเมื่อความรักนั้นห่างหายจากตัวเราไป...หรือนั่นคงจะเป็นความรัก... " Perhaps Love " ...

วันนี้นำเพลงเพราะๆจากหนังเรื่อง Perhaps Love มาโพสครับ หนังซึ้งๆและเพลงเพราะๆ และโทนหนังเศร้าๆ น่าประทับใจดีมากๆครับ เป็นหนังที่ชอบมากๆอีกเรื่องหนึ่งครับ เพลงนี้มีชื่อเพลงว่า Wai Mian แปลว่า ข้างนอก เป็นเพลงซึ้งๆที่เข้ากับภาพและบรรยากาศของหนังได้ดีมากๆครับ ร้องโดยนางเอกของหนังเรื่องนี้ครับ

ชอบเพลงนี้ที่สุดในหนังเรื่องนี้ครับ มาฟังเพลงเพราะๆซึ้งๆเพลงนี้จากหนังเรื่องนี้กันนะครับ

Title: Wai Mian (Outside) 外面

Artist: Zhou Xun 周迅

Album: OST Perhaps Love 如果爱

" The World Out There "

歌曲：外面

歌手：周迅

专辑：如果•爱电影原声大

外面的世界很精彩
我出去会不会失败
外面的世界特别慷慨
闯出去我就可以活过来

留在这里我看不到现在
我要出去寻找我的未来
下定了决心改变日子真难捱
吹熄了蜡烛愿望就是离开

外面的世界很精彩
我出去会变得可爱
外面的机会来得很快
我一定找到自己的存在

一离开头也不转不回来
我离开永远都不再回来

Title: Wai Mian (Outside)

Artist: Zhou Xun

*wai mian de shi jie hen jing cai
It's a wonderful world out there.

wo chu qu hui bu hui shi bai
Will I fall when I am out there?

wai mian de shi jie te bie kang kai
It's a generous world out there.

chuang chu qu wo jiu ke yi huo guo lai
I will survive when I am out there.

Repeat *

**liu zai zhe li wo kan bu dao xian zai
If I ever stay here, I can't see my present life.

wo yao chu qu xun zhao wo de wei lai
I want to find my future.

xia ding le jue xin gai bian ri zi zhen nan ai
It's such a hard life but I've made up my mind to change it.

chui xi le la zhu yuan wang jiu shi li kai
Candles being blown out, I wish to leave this place.

***wai mian de shi jie hen jing cai
It's such a wonderful world out there.

wo chu qu hui bian de ke ai
I will be so cute when I’ m out there

wai mian de ji hui lai de hen kuai
Abundant of chances out there.

wo yi ding zhao dao zi ji de cun zai
I will find a place to stand.

yi li kai tou ye zhuan bu hui lai
There will be no turning back.

Repeat **,***

wo li kai yong yuan dou bu zai hui lai
I won't be back forever once I leave.

ขอบคุณพี่ 555 สำหรับเพลงประกอบหนังเพราะๆเพลงนี้ รวมทั้งเนื้อเพลงที่เป็นภาษาจีนด้วยนะครับ

และขอบคุณพี่ gaginang สำหรับ pinyin เนื้อเพลงที่ถูกต้องของเพลงนี้ด้วยครับ

Create Date : 30 เมษายน 2549

Last Update : 4 พฤษภาคม 2549 20:08:30 น.

33 comments

Counter : 1411 Pageviews.

โอ้เพรามากครับ

โดย: นายเบียร์

วันที่: 30 เมษายน 2549 เวลา:5:38:55 น.

ชอบๆๆ

ไปดูไม่ทันอ่ะค่ะ เสียดายจัง

โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย

วันที่: 30 เมษายน 2549 เวลา:8:11:14 น.

อยากกกกกกกกดู แต่คงต้องร้องเพลงรอไปก่อน

โดย: brasserie 1802

วันที่: 30 เมษายน 2549 เวลา:8:44:53 น.

เพลงเพราะดีนะครับ

โดย: Hematite

วันที่: 30 เมษายน 2549 เวลา:12:20:50 น.

ฟังไม่ได้อ่ะครับ

โดย: BAYROCKU

วันที่: 30 เมษายน 2549 เวลา:12:42:16 น.

อยากดูงค่ะ ท่าทางสนุกชึ่งแน่ๆเลย

โดย: asariss

วันที่: 30 เมษายน 2549 เวลา:16:19:32 น.

ทาเคชิเล่นเรื่องไหนก็น่าประทับใจนะค่ะ

นัีกแสดงคุณภาพจริงๆ

เป่าจินยังไม่ได้ดูเลยค่ะ จะหาโอกาสไปดูนะค่ะ

จขบ. ตั้งใจเรียนภาษาจีนนะค่ะ เจียโหยว่ เจียโหยว่ (加油加油 สู้ สู้่)

เด๋วตอบเมลนะค่ะ

โดย: เป่าจิน

วันที่: 1 พฤษภาคม 2549 เวลา:14:08:05 น.

อยากบอกโลกว่ารัก..................

โดย: XiaoZhenChu IP: 210.246.165.95 วันที่: 2 พฤษภาคม 2549 เวลา:6:33:09 น.

อยากบอกโลกว่ารัก..................

ฉากหิมะสวยมาก

โดย: XiaoZhenChu IP: 210.246.165.95 วันที่: 2 พฤษภาคม 2549 เวลา:6:33:24 น.

เรื่องนี้ยังไม่ได้ดูเลย ปกติเราชอบดูหนังแนวนี้นะ
แต่เอ.. ทำไมเรื่องนี้มันไม่ดึงดูดให้เราไปดูเลยน๊า

โดย: Qooma

วันที่: 2 พฤษภาคม 2549 เวลา:7:51:24 น.

อู้ว โรแมนติก น่าดู

โดย: LEE (lyfah

) วันที่: 2 พฤษภาคม 2549 เวลา:12:48:09 น.

กลับมาจากดำน้ำแล้วครับ

แต่ยังไม่ได้อัพบล๊อกเลยครับ

หนังน่าสนใจมากเลย เดี๋ยวต้องหามาดูบ้าง คงพึ่งแม่สายตามเคย

เดี๋ยวถ้าอัพบล๊อกเสร็จแล้วจะบอกน่ะครับ

โดย: Dr.Manta IP: 58.147.90.97 วันที่: 2 พฤษภาคม 2549 เวลา:16:25:08 น.

你好! หวัดดีครับ แวะมาทักทายครับ
ว่าแต่นายลงอาชีพใน profile ว่า "วิชาชีพ"

หรือเราจะอาชีพเดียวกันหว่า

ไฃแล้วผมจะ add MSN นายนะครับ

โดย: gaginang IP: 58.9.142.195 วันที่: 2 พฤษภาคม 2549 เวลา:20:43:13 น.

ฟังได้แล้ว เพราะดีครับ ในเรื่องก็ชอบเพลงนี่ที่สุดเลย ทำนองฟังดูอ้อยอิ่ง เศร้าๆ ยังไงพิกล แต่เนื้อหาไม่ทราบว่าเป็นไง ฟังไม่ออกครับ -_-'

โดย: BAYROCKU

วันที่: 4 พฤษภาคม 2549 เวลา:8:46:42 น.

คงไว้รอแผ่นดีกว่าครับเรื่องนี้ ตอนนี้คิวยาวเลยหนัง อิอิ
ว่าจะไปเบิ้ล ออลเวย์ ด้วยล่ะครับ

โดย: Qooma

วันที่: 4 พฤษภาคม 2549 เวลา:15:03:24 น.

..

เพลงเพราะเนอะครับ ^^"

ผมไม่ได้เขียนวิจารณ์หนัง ในประเด็นเพลงไว้เลย เพราะไม่รู้ภาษาจีน แล้วก็จำความหมายในเรื่องไม่ค่อยได้ แหะๆ - -"

โดย: POGGHI

วันที่: 4 พฤษภาคม 2549 เวลา:21:59:40 น.

โอ๊ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
อยากจะกรี๊ด ออกมาดังๆ
ชอบมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
ชอบเรื่องนี้มากเลยคับ ทาเคชิหล่อม๊ากกกกกก
ดูไปแอบกรี๊ดไปในใจ ฮ่าๆๆ กลัวคนอื่นรู้
แถมนางเอกก็เล่นดีอ่ะ ผมชอบมากเลยล่ะ
สรุป ดูเรื่องนี้แล้ว ประทับจายยยยยยยยยยย

โดย: vecchio IP: 202.129.50.246 วันที่: 4 พฤษภาคม 2549 เวลา:23:03:47 น.

ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมที่บล็อกนะครับ

โดย: Hematite

วันที่: 5 พฤษภาคม 2549 เวลา:10:35:32 น.

แวะมาทักทายครับ

โดย: นายเบียร์

วันที่: 5 พฤษภาคม 2549 เวลา:15:47:28 น.

เเวะมาเยี่ยมครับ

สบายดีเน่อ ยังเป็นแฟนหนังเอเชียเหนี่ยวแน่นเลยนะครับท่านน้อง

โดย: พ่อน้องโจ

วันที่: 5 พฤษภาคม 2549 เวลา:16:30:58 น.

กะว่าจะหามาดูเหมือนกันคับ แต่ยังไม่ว่างเลยช่วงเนี้ย

โดย: ตี๋น้อยคับ

วันที่: 5 พฤษภาคม 2549 เวลา:21:43:22 น.

แวะมาทักทายค่า

โดย: LEE (lyfah

) วันที่: 7 พฤษภาคม 2549 เวลา:9:43:59 น.

ขอบคุณสำหรับเพลงเพราะๆครับ เพิ่งไปดูมาเมื่ออาทิตย์ที่แล้วเหมือนกัน เศร้าดีนะครับ

โดย: ตงเหลงฉ่า

วันที่: 7 พฤษภาคม 2549 เวลา:11:37:53 น.

เพลงเพราะมากเลยนะคะ

ต้องเสียตังส์ดูหนังเรื่องนี้แล้วมั้งเนี่ย

โดย: กระจ้อน

วันที่: 7 พฤษภาคม 2549 เวลา:23:19:55 น.

แวะเข้ามาดูค่ะ ยังไม่ได้ดูหนังเลย อยากดูจัง

โดย: dearohio IP: 58.9.112.226 วันที่: 8 พฤษภาคม 2549 เวลา:16:40:22 น.

ขอบคุณมากๆค่ะที่ส่งบทความมาให้อ่าน มีประโยชน์จริงๆค่ะ โดยเฉพาะถ้าได้นำมาปรับใช้กับผู้ป่วยที่ผ่านช่วงเวลาเลวร้ายตอนเกิดสึนามิ

ดีจังค่ะ การตั้งใจเขียนบทความดีดี ยังประโยชน์แก่ผู้มีความทุกข์ให้คลายทุกข์ได้ ได้บุญมากโข สาธุนะค่ะ

ขอให้ผลิตผลงานดีดีมีคุณภาพต่อไปนะค่ะ สู้ สู้

เรียนจีนเป็นไงบ้างค่ะ ลองพิมพ์ฟร้อนท์จีนดูบ้างรึยังค่ะ สนุกดีนะ

อืม...ได้ฟังเพลงแล้วค่ะ ขอบคุณหลายๆ ถ้าไม่ได้ส่งมาก็อดฟังจริงๆนะเนี่ย

ไว้จะมาคุยอีกนะค่ะ

โดย: เป่าจิน

วันที่: 9 พฤษภาคม 2549 เวลา:13:54:41 น.

หวัดดีครับ ที่อัพเร็วก็ไม่ใช่อะไรหรอก แบบมันอ่านเจอเรื่องนี้พอดีอะไรเงี้ย เลยรีบเอามาอัพดีกว่า เดี๋ยวกลัวลืมอ่ะ
- -" ยิ่งลืมง่ายๆอยู่ด้วย อิอิ

โดย: Qooma

วันที่: 10 พฤษภาคม 2549 เวลา:7:17:27 น.

เพลงเพราะมากเลยครับ

โดย: Albus (Albus

) วันที่: 10 พฤษภาคม 2549 เวลา:11:34:41 น.

ผมเปิดบล๊อคนี้เพื่อฟังเพลงนี้ เกือบทุกวันเลยนะเนี่ย แต่ยิ่งฟังยิ่งเศร้า

โดย: ตงเหลงฉ่า

วันที่: 10 พฤษภาคม 2549 เวลา:21:36:08 น.

งงเลยจะเปิดมาฟัง เจอพี่ชาด้วยงะ

เปิดทุกวันเหมือนกันคะ พอดีพี่ชาส่งมาให้ พึ่งนึกได้ว่าลืมเม้นท์

แต่ยังไม่ได้ดูหนังเลยคะ คงเศร้าตายคาจอแน่ๆเลย

ขอบคุณที่เอามาฝากนะคะ เพลงเพราะมากจริงๆ แต่ก็ฟังไม่รู้เรื่องเลย(ความโง่ส่วนบุคคลคะ)

อยากให้ลองฟังเพลง斷了的弦 ของเจย์ น่าจะชอบแนวนี้ ถ้าคิสเจอลิงค์แล้วจะส่งไปให้ที่เมลนะคะ

feel so right 2found ur blog...thx u

โดย: KissAholicGal (mandy_HK

) วันที่: 10 พฤษภาคม 2549 เวลา:22:08:24 น.

อายมากคะ เพิ่งเห็นอีกรอบ

feel so right 2found ur blog...thx u

คือคิสตกแกรมม่านะคะ ทำใจกันไปละกัน คิดอะไรอยู่เนี้ยภาษาไทยก็มีให้พิมพ์

รู้สึกดีที่ได้เข้ามาในบล๊อคดีๆของคุณTempting Heart
นะคะ ยินดีที่ได้รู้จักคะ

โดย: KissAholicGal (mandy_HK

) วันที่: 11 พฤษภาคม 2549 เวลา:0:29:34 น.

ขอบคุณมากๆนะคะ ที่ไปเยี่ยมบ้านคิส

แหะๆคุณแจคพอตแตกมากๆเลย เพราะมาเยี่ยมก่อนคิสปิดบ้านพอดี

ก็ขอบคุณทสำหรัยเพลบงดีๆ+ทุกๆอย่างที่เอามาฝากนะคะ

แล้วถ้ายังเข้ามาได้อยู่ จะแวะเข้ามานั่งฟังแถวๆนี้นะค่า

โดย: KissAholicGal (mandy_HK

) วันที่: 12 พฤษภาคม 2549 เวลา:1:23:23 น.

อยากบอก ว่าเพลง เวอร์ชั่นนี้ที่พวกเรา มีอีกเวอร์ชั่นนึง ครับ เพราะมากๆๆๆ เพราะกว่านี้ 20 เท่าได้ มั้ง เป็นเวอร์ชั่น อคูลสติก.... ใครมีส่งมาที่

jeabutcc7@hotmail.com น่ะ ครับ..

โดย: แฟน คลับ IP: 58.8.168.166 วันที่: 20 ตุลาคม 2550 เวลา:10:25:49 น.