....ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน จะมีเธอมีฉัน อยู่ข้างๆกันเสมอ....
Group Blog
 
<<
เมษายน 2549
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
 
13 เมษายน 2549
 
All Blogs
 
Epilogue: Tackey & Tsubasa..ฉันยังยืนที่เดิม เฝ้าคอยมองดูเธอเสมอไป นานแสนนานเพียงใด หรือไกลสุดขอบฟ้า

วันนี้เอาเพลง Epilogue เวอร์ชั่นญี่ปุ่นไทย ต้นฉบับของ Tackey & Tsubasa มาโพสนะครับ หลังจากที่เคยโพสเพลงนี้ในเวอร์ชั่นของ Golf-Mike ลองมาฟังเวอร์ชั่นต้นฉบับญี่ปุ่นไทยแบบเก๋ๆของ Tackey & Tsubasa กันดูนะครับ เพื่อนๆชอบเวอร์ชั่นไหนมากกว่ากันครับ


ฉันยังยืนที่เดิม เฝ้าคอยมองดูเธออยู่เสมอไป

นานแสนนานเพียงใด หรือไกลสุดขอบฟ้า

ฉันยังยืนที่เดิม แม้วันใดมีทุกข์และน้ำตา

เพียงเมื่อเธอมองมา ฉันยังยืนที่เดิม








" Epilogue (エピローグ) "

Artist: Tackey & Tsubasa

Music: Joey Carbone

Lyric: Kenji Nishino

Arrangement: Motko Funayama

เนื้อร้องภาษาไทยท่อนฮุค: ยุทธิชัย เจียรกุล



Owari wo tsugeruberu ga
Bokura ni furi sosogu
Jikan yo tomare
Kono mama de
Tsutaetai koto ga aru

Konna toki ni kagitte
Nani mo dekinai kedo
Tatta hitotsu dake chikau yo
Zutto wasurenai

I'll be there for you
Toori sugiteyuku
Toki no naka
Hitotsu dake
I'll be there for you
Eien to yoberu
Itai kurai no kono omoi

Yume kara sameta toki no
Kodoku natame iki de
Kokoro ni kagi wo kakenaide
Nami dawa iranai

I'll be there for you
Kuri kaesu tabi no naka
Deaeta kiseki wo
I'll be there for you
Zutto inotteru
Hohoemi ga taenu youni

Kyou to iku kono isshun wo
Ima made no nami da wo
Subete wo dakishimeyou
Bokura no subete wo
I'll be there for you

ฉันยังยืนที่เดิม เฝ้าคอยมองดูเธออยู่เสมอไป
นานแสนนานเพียงใด หรือไกลสุดขอบฟ้า
ฉันยังยืนที่เดิม แม้วันใดมีทุกข์และน้ำตา
เพียงเมื่อเธอมองมา ฉันยังยืนที่เดิม

ฉันยังยืนที่เดิม เฝ้าคอยมองดูเธออยู่เสมอไป
นานแสนนานเพียงใด หรือไกลสุดขอบฟ้า

I'll be there for you
Zutto inotteru
Hohoemi ga taenu youni

…Itai kurai no kono omoi...





" エピローグ (Epilogue) "

タッキー&翼 (Tackey & Tsubasa)



終わりを告げるベルが 僕らに降り注ぐ

時間よ止まれ このままで 伝えたいコトがある…


こんな時に限って 何も出来ないけど

たったひとつだけ誓うよ…ずっと 忘れない


l'll be there for you

通り過ぎてゆく 時間の中 ひとつだけ

l'll be there for you 永遠と呼べる

痛いくらいのこの想い…


夢から醒めた時の 孤独なため息で

心に鍵をかけないで 涙はいらない


l'll be there for you

繰り返す旅の中 出会えた軌跡を

l'll be there for you ずっと祈ってる

微笑みが絶えぬように


今日というこの一瞬を 今までの涙を

すべてを抱きしめよう 僕らのすべてを

l'll be there for you


ฉันยังยืนที่เดิม เฝ้าคอยมองดูเธออยู่เสมอไป

นานแสนนานเพียงใด หรือไกลสุดขอบฟ้า

ฉันยังยืนที่เดิม แม้วันใดมีทุกข์และน้ำตา

เพียงเมื่อเธอมองมา ฉันยังยืนที่เดิม


ฉันยังยืนที่เดิม เฝ้าคอยมองดูเธออยู่เสมอไป

นานแสนนานเพียงใด หรือไกลสุดขอบฟ้า

l'll be there for you ずっと祈ってる

微笑みが絶えぬように


痛いくらいのこの想い…









Create Date : 13 เมษายน 2549
Last Update : 13 เมษายน 2549 6:58:05 น. 24 comments
Counter : 4752 Pageviews.

 


ถ้าไม่มีคำแปลนี่จะเข้าใจอยู่ปย.เดียวอ่ะค่ะ
แวะมาสวัสดีวันปีใหม่ไทยค่ะ


โดย: brasserie 1802 วันที่: 13 เมษายน 2549 เวลา:8:11:14 น.  

 
สวัสดีวันปีใหม่ไทยจากจีนแดนไกล นำความ สดชื่นสดใส แข็งแรง ร่ำรวย ราบรื่น มีโชคมีลาภ ถึงคุณและครอบครัวตลอดไปน๊ะครับ


โดย: ตี๋น้อย (Zantha ) วันที่: 13 เมษายน 2549 เวลา:13:26:28 น.  

 
เพราะดี ชิดชอบ


โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย วันที่: 13 เมษายน 2549 เวลา:17:23:53 น.  

 
เพราะดี หนูชอบ


โดย: หลานเจ๊ชิด IP: 58.9.76.185 วันที่: 13 เมษายน 2549 เวลา:17:27:30 น.  

 
^^
.....ตามพี่ชิดมาฟังเพลงค่ะ


โดย: Serendipity_t IP: 58.10.102.239 วันที่: 13 เมษายน 2549 เวลา:17:31:33 น.  

 
สุขสันต์วันสงกรานต์ ขอให้งานน้อยลง เงินเดือนมากขึ้น อิอิ


โดย: Qooma วันที่: 14 เมษายน 2549 เวลา:19:57:21 น.  

 
อ๋อ ตอนแรกไม่ค่อยคุ้นนะครับ แต่พอท่อนฮุคที่ร้องว่า l'll be there for you .... ก็ร้องอ๋อเลยเพราะเคยฟังบ้าง เพลงติดหูดีแฮะ

ปล. เพลงใน radio blog ในบล็อคเบย์ให้กดปุ่ม ZAP! แล้วมันจะเล่นเพลงให้ครับ


โดย: BAYROCKU วันที่: 14 เมษายน 2549 เวลา:21:17:11 น.  

 
ของ original โอเคครับ
แต่ไม่ชอบของก็อบ-ไมค์

สุขสันต์วันเถลิงศกใหม่ครับ


โดย: keano (jonykeano ) วันที่: 15 เมษายน 2549 เวลา:16:12:55 น.  

 
เข้ามาฟังครับ


โดย: นายเบียร์ วันที่: 15 เมษายน 2549 เวลา:20:36:08 น.  

 
มาทักทายค่ะ
ไม่ได้มานานเลย แฮ่ะ ๆ
สบายดีนะคะ



โดย: อันปังแนน วันที่: 15 เมษายน 2549 เวลา:23:32:34 น.  

 
สุขสันต์วันท้ายๆ ของเทศกาลสงกรานต์นะครับ
วันหยุดยาวจะหมดลงแล้ว แบบนี้ต้องพักผ่อนให้เยอะๆ เลยนะครับ
เหมือนผมที่เพิ่งมาตื่นเอาตอนนี้


โดย: BAYROCKU วันที่: 16 เมษายน 2549 เวลา:13:58:42 น.  

 
ถ้าจะกรุณา ส่งเพลง Kimi ga ireba sorede ii - Shigeru Matsuzaki เป็น mp3 ให้ทีสิคร๊า นะๆๆๆๆ ^^ อยากได้ พี่ชายเคยเปิดห้ายฟังแล้วชอบมากเลย ส่งที่ vendetta_kz@hotmail.com นะ บอกด้วยนะว่าส่งเพลงให้ เด๋วเรา งง ^^ เมล์ขยะมานชอบโผล่มาเยอะ มะกล้าเปิดน่ะ


โดย: mah_kae IP: 125.24.85.207 วันที่: 16 เมษายน 2549 เวลา:18:02:22 น.  

 
ง๊ดดดดด พี่กี้น่ารัก ยังไงก็ชอบแบบ original มากกว่า
ในคอนกอล์ฟ-ไมค์ดันมี VTR ทักกี้กะซึบะ แล้วยังเต้นวีนัสอีก
อยากดูๆ VTR ไม่เอาเพลง Venus มาลงด้วยหล่ะ
ตอนดูคลิปสอนเต้นแบบว่า แอบหันไปมองน้องๆข้างหลังเต้น
แต่ละคนดูแล้วตายไปเลย กี้น่ารักมากมาย

ฉันรักเธอวีนัส ฉันรักเธอวีนัส ประกายสายตาเธอละลายหัวใจ


โดย: XiaoZhenChu IP: 210.246.165.207 วันที่: 16 เมษายน 2549 เวลา:21:09:43 น.  

 
ชอบหมดค่ะ

เจ้าของบล๊อค สบายดีำไม๊ เป่าจินไม่ได้มาซะนาน บล๊อคตัวเองก็ไม่ได้อัพค่ะ ขอบคุณมากๆที่ยังไปเยี่ยมเยียนกันเสมอ ซึ้งมากๆค่ะ

สงกรานต์ไปเที่ยวที่ไหนมารึเปล่าค่ะ เป่าจินก็ไปพักร้อนมาแต่ไม่ได้เล่นน้ำสงกรานต์นะค่ะ อยู่บ้านเฉยๆอ่ะ

ขอเพลงหน่อยได้ไม๊ค่ะ เห็นคุณชอบแปะเพลงญี่ปุ่น เป่าจินกำลังชอบ ทา่คุยะ คิมูระ อ่ะค่ะ อิ อิ ขอเพลงของ SMAP ได้ไม๊เอ่ย... ไม่ได้ก็ไม่เป็นไรนะค่ะ แต่เรารู้ว่าเจ้าของบล๊อคใจดี

ไปก่อนนะค่ะ บั้ยบัย....วัีนหลังมาใหม่นะค่ะ


โดย: เป่าจิน วันที่: 18 เมษายน 2549 เวลา:10:47:18 น.  

 
สวัสดีวันเลือกตั้งคร๊าบ


โดย: BAYROCKU วันที่: 19 เมษายน 2549 เวลา:8:19:09 น.  

 
เพลงเพราะดีนะครับ แต่ฟังไม่ออกแฮะ


โดย: Hematite IP: 58.8.104.78 วันที่: 23 เมษายน 2549 เวลา:0:19:59 น.  

 


แวะมาทักทาย หลังจากทิ้ง Blog ร้างซะนานค่ะ

สบายดีรึเปล่าคะ



เพลงเพราะดีค่ะ ชอบทั้ง original และ version Golf-Mike ค่ะ^^



โดย: ที่ได้พบกับเธอ นั่นคือโชคชะตา วันที่: 23 เมษายน 2549 เวลา:15:34:02 น.  

 
ขอบคุณที่เข้าไปเยี่ยมชมบล็อกค่า พอดีถนัดกวางตุ้งมากกว่าจีนกลาง แหะแหะ


โดย: LEE (lyfah ) วันที่: 23 เมษายน 2549 เวลา:21:44:05 น.  

 
สวัสดีครับอาจารย์ เข้ามาเยี่ยมและฟังเพลงครับ


โดย: นายเบียร์ วันที่: 24 เมษายน 2549 เวลา:6:23:28 น.  

 
เพลงเพราะดีครับ
แต่ว่าตรงท่อนที่เป็นภาษาไทยนี่ ฟังดูแล้วแปลกดีนะครับ

อ้อ เพิ่งมาใหม่ครับผม ฝากเนื้อฝากตัวด้วยคร้าบ


โดย: Albus IP: 210.246.160.4 วันที่: 25 เมษายน 2549 เวลา:14:42:05 น.  

 
อยากดูเรื่อง The Myth ของทักกี้ที่เล่นกะเฉินหลงแล้วอะ
จะเป็นยังไงน้า..... เมื่อฮ่องกงเจอญี่ปุ่น


โดย: XiaoZhenChu IP: 203.113.16.241 วันที่: 14 พฤษภาคม 2549 เวลา:16:17:36 น.  

 
esta desente


โดย: towie IP: 189.129.38.24 วันที่: 4 กันยายน 2550 เวลา:7:01:36 น.  

 
ฟังแล้วเพราะดี เพิ่งแวะเข้ามาเยี่มชม ถูกใจที่ได้ฟังเพลงเพราะๆ ถึงแม้จะเป็น version ของ golf-mike และดีใจกับสองหนุ่มด้วยที่ gointer


โดย: imai IP: 125.26.7.55 วันที่: 2 มกราคม 2551 เวลา:23:15:12 น.  

 
ยิ่งในcon ยิ่งเพราะ


โดย: timeing IP: 49.228.224.125 วันที่: 20 ธันวาคม 2557 เวลา:22:16:37 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Tempting Heart
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




....ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน จะมีเธอมีฉัน อยู่ข้างๆกันเสมอ....
Friends' blogs
[Add Tempting Heart's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.