Epilogue: Tackey & Tsubasa..ฉันยังยืนที่เดิม เฝ้าคอยมองดูเธอเสมอไป นานแสนนานเพียงใด หรือไกลสุดขอบฟ้า
วันนี้เอาเพลง Epilogue เวอร์ชั่นญี่ปุ่นไทย ต้นฉบับของ Tackey & Tsubasa มาโพสนะครับ หลังจากที่เคยโพสเพลงนี้ในเวอร์ชั่นของ Golf-Mike ลองมาฟังเวอร์ชั่นต้นฉบับญี่ปุ่นไทยแบบเก๋ๆของ Tackey & Tsubasa กันดูนะครับ เพื่อนๆชอบเวอร์ชั่นไหนมากกว่ากันครับ
ฉันยังยืนที่เดิม เฝ้าคอยมองดูเธออยู่เสมอไป
นานแสนนานเพียงใด หรือไกลสุดขอบฟ้า
ฉันยังยืนที่เดิม แม้วันใดมีทุกข์และน้ำตา
เพียงเมื่อเธอมองมา ฉันยังยืนที่เดิม
" Epilogue (エピローグ) "
Artist: Tackey & Tsubasa
Music: Joey Carbone
Lyric: Kenji Nishino
Arrangement: Motko Funayama
เนื้อร้องภาษาไทยท่อนฮุค: ยุทธิชัย เจียรกุล
Owari wo tsugeruberu ga Bokura ni furi sosogu Jikan yo tomare Kono mama de Tsutaetai koto ga aru
Konna toki ni kagitte Nani mo dekinai kedo Tatta hitotsu dake chikau yo Zutto wasurenai
I'll be there for you Toori sugiteyuku Toki no naka Hitotsu dake I'll be there for you Eien to yoberu Itai kurai no kono omoi
Yume kara sameta toki no Kodoku natame iki de Kokoro ni kagi wo kakenaide Nami dawa iranai
I'll be there for you Kuri kaesu tabi no naka Deaeta kiseki wo I'll be there for you Zutto inotteru Hohoemi ga taenu youni
Kyou to iku kono isshun wo Ima made no nami da wo Subete wo dakishimeyou Bokura no subete wo I'll be there for you
ฉันยังยืนที่เดิม เฝ้าคอยมองดูเธออยู่เสมอไป นานแสนนานเพียงใด หรือไกลสุดขอบฟ้า ฉันยังยืนที่เดิม แม้วันใดมีทุกข์และน้ำตา เพียงเมื่อเธอมองมา ฉันยังยืนที่เดิม
ฉันยังยืนที่เดิม เฝ้าคอยมองดูเธออยู่เสมอไป นานแสนนานเพียงใด หรือไกลสุดขอบฟ้า
I'll be there for you Zutto inotteru Hohoemi ga taenu youni
Itai kurai no kono omoi...
" エピローグ (Epilogue) "
タッキー&翼 (Tackey & Tsubasa)
終わりを告げるベルが 僕らに降り注ぐ
時間よ止まれ このままで 伝えたいコトがある
こんな時に限って 何も出来ないけど
たったひとつだけ誓うよ
ずっと 忘れない
l'll be there for you
通り過ぎてゆく 時間の中 ひとつだけ
l'll be there for you 永遠と呼べる
痛いくらいのこの想い
夢から醒めた時の 孤独なため息で
心に鍵をかけないで 涙はいらない
l'll be there for you
繰り返す旅の中 出会えた軌跡を
l'll be there for you ずっと祈ってる
微笑みが絶えぬように
今日というこの一瞬を 今までの涙を
すべてを抱きしめよう 僕らのすべてを
l'll be there for you
ฉันยังยืนที่เดิม เฝ้าคอยมองดูเธออยู่เสมอไป
นานแสนนานเพียงใด หรือไกลสุดขอบฟ้า
ฉันยังยืนที่เดิม แม้วันใดมีทุกข์และน้ำตา
เพียงเมื่อเธอมองมา ฉันยังยืนที่เดิม
ฉันยังยืนที่เดิม เฝ้าคอยมองดูเธออยู่เสมอไป
นานแสนนานเพียงใด หรือไกลสุดขอบฟ้า
l'll be there for you ずっと祈ってる
微笑みが絶えぬように
痛いくらいのこの想い
Create Date : 13 เมษายน 2549 |
|
24 comments |
Last Update : 13 เมษายน 2549 6:58:05 น. |
Counter : 10301 Pageviews. |
|
|
|
ถ้าไม่มีคำแปลนี่จะเข้าใจอยู่ปย.เดียวอ่ะค่ะ
แวะมาสวัสดีวันปีใหม่ไทยค่ะ