....ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน จะมีเธอมีฉัน อยู่ข้างๆกันเสมอ....
Group Blog
 
 
กันยายน 2548
 
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
 
3 กันยายน 2548
 
All Blogs
 

" พร่ำหัวใจเพรียกหารักที่กลางโลก " .... (世界の中心で、愛を叫ぶ。)

...อยากกู่ร้องบอกรักให้ก้องโลก...

世界の中心で、愛を叫ぶ。(せかいのちゅうしんで、あいをさけぶ。)

Sekai no chuushin de, Ai wo sakebu.






Hirai Ken
平井堅

Hitomi Wo Tojite
瞳をとじて



朝目覚める度に  君の抜け殻が  横に い  る
Asa Mezameru Tabi Ni Kimi No Nukegara Ga Yoko Ni Iru
ぬくもりを感じた    いつもの背中が   冷たい
Nukumori Wo Kanjita Itsumono Senaka Ga Tsumetai

苦笑いをやめて  重いカーテンを  開けよ う
Nigawarai Wo Yamete Omoi Ka-ten Wo Akeyou
眩しすぎる朝日    僕と毎日の   追いかけっこだ
Mabushisugiru Asahi Boku To Mainichi No Oikakekkoda

あの日 見せた泣き顔
Ano Hi Miseta Nakigao
な みだ照らす夕陽 肩のぬくもり
Namida Terasu Yuuhi Kata No Nukumori
消し去ろうと願  う度に
Keshisarou To Nagau Tabi Ni
心   が 体が 君を覚えている
Kokoro Ga Karada Ga Kimi Wo Oboeteiru

Your love forever
Your love forever
瞳をとじて 君を描くよ
Hitomi Wo Tojite Kimi Wo Egaku Yo
それだけで    いい
Soredakede Ii
たとえ季節が 僕の  心を     置き去りにしても
Tatoe Kisetsu Ga Boku No Kokoro Wo Okizari Ni Shitemo

いつかは君のこと  なにも感じなく なるのか な
Itsuka Wa Kimi No Koto Nani Mo Kanjinaku Naru No Kana
今の痛み抱いて    眠る方がまだ   いいかな
Ima No Itamidaite Nemuru Hou Ga Mada Ii Kana

あの日 見てた星空
Ano Hi Miteta Hoshizora
願 いか  けて 二人探した光は
Negai Kakete Futari Sagashita Hikari Wa
瞬く間に消えてくのに
Matatakuma Ni Kieteku Noni
心   は 体は 君で輝いてる
Kokoro Wa Karada Wa Kimi De Kagayaiteru

I wish forever
I wish forever
瞳をとじて 君を描くよ
Hitomi Wo Tojite Kimi Wo Egakuyo
それしか出    来ない
Sore Shika Dekinai
たとえ世界が 僕を  残して    過ぎ去ろうとしても
Tatoe Sekai Ga Boku Wo Nokoshite Sugisarou Toshitemo

Your love forever
Your love forever
瞳をとじて 君を描くよ
Hitomi Wo Tojite Kimi Wo Egakuyo
それだけで    いい
Soredake De Ii
たとえ季節が 僕を  残して    色を変えようとも
Tatoe Kisetsu Ga Boku Wo Nokoshite Iro Wo Kaeyou Tomo

記憶の中に 君を探すよ
Kioku No Naka Ni Kimi Wo Sagasuyo
それだけで    いい
Soredake De Ii
なくしたものを 越える 強さを
Nakushita Mono Wo Koeru Tsuyosa Wo
君がくれたから
Kimi Ga Kureta Kara
君がくれたから
Kimi Ga Kureta Kara


ความหมายภาษาไทย

<หลับตา>


ทุกเช้าที่ลืมตาตื่น ร่องรอยของเธอยังอยู่ข้างกายฉัน
แผ่นหลังที่เคยอบอุ่นกลับเย็นยะเยือก

หยุดหัวเราะที่จำทน เปิดม่านที่หนักอึ้ง
แสงสว่างยามเช้าเจิดจ้า ไล่ตามฉันอยู่ทุกวันเวลา

ใบหน้าที่เปื้อนคราบน้ำตาในครั้งนั้นที่ได้เห็นมัน
พระอาทิตย์ยามเช้าที่ส่องแสงกระทบหยดน้ำตา
ความอบอุ่นของไหล่
ทุกครั้งที่เฝ้าปรารถนาให้ลบเลือนมันออกไป
ร่างกายและจิตวิญญาณกลับยังคงไม่ลืมภาพเธอ

Your love forever
หลับตาลง วาดเธอออกมา
แค่นั้นมันเพียงพอแล้ว
แม้ว่าวันเวลาปล่อยหัวใจฉันให้เดียวดาย

แต่สักวันหนึ่ง ฉันคงจะไม่รู้สึกอะไรกับเธออีกต่อไป
โอบกอดความรวดร้าวในวันนี้
หลับไหลสู่ห้วงนิทราไปคงดี

ท้องฟ้าที่ดวงดาวเรียงราย ในครั้งนั้นที่นั่งมองดู
แสงสว่างที่สองเราเฝ้าวิงวอนตามหา
กลับหายไปในช่วงพริบตา
ร่างกายและจิตวิญญาณยังคงส่องประกาย
ระยิบระยับเป็นภาพเธอ

I wish forever
หลับตาลง วาดเธอออกมา
ทำได้เพียงแค่นั้น
แม้ว่าโลกใบนี้จะหมุนเวียนเปลี่ยนไป
โดยทอดทิ้งฉันไว้เพียงลำพัง

Your love forever
หลับตาลง วาดเธอออกมา
แค่นั้นมันเพียงพอแล้ว
แม้ว่าฤดูกาลจะผันแปรเปลี่ยนสีไป
โดยทอดทิ้งฉันไว้เพียงลำพัง

ฉันจะเสาะแสวงหาเธอในห้วงแห่งความทรงจำ
แค่นั้นมันเพียงพอแล้ว
เพราะเธอมอบความเข้มแข็ง เพื่อที่จะผ่านพ้นสิ่งที่ทำพลาดไป
เพราะเธอมอบมันมาให้ฉัน








วันนี้เอาเพลงประกอบหนังเรื่อง Crying out Love, in the Center of the World เพราะๆมาฝากกันครับ คงจะชอบและถูกใจกันนะครับ เพิ่งได้แผ่นเพลง CD original soundtrack หนังเรื่องนี้มาครับ จากที่ไปสิงคโปร์เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาครับ เพลงนี้เพราะและความหมายดีจังครับ ตอนนี้กำลังรอดูหนังเรื่องนี้จากแผ่นลิขสิทธิ์ครับ คาดว่าคงจะออกมาเร็วๆนี้ครับ เสียดายว่าช่วงหนังเรื่องนี้เข้าโรง ไม่ได้อยู่เมืองไทยครับ ยังไงก็ต้องรอดูจากแผ่นให้ได้ครับ ตอนนี้ก็มีเวอร์ชั่นละครทีวีเข้าฉายแล้วครับ ก็จะดูเหมือนกันครับ อืม อยากได้หนังสือแปลภาษาไทยของเรื่องนี้ด้วยเหมือนกัน แต่หนังสือหมดและขายตลาดครับ เสียดายจังครับที่ไม่ได้ซื้อไว้ช่วงที่ออกมาใหม่ๆน่ะครับ






วันนี้หาหนังสือแปล อยากกู่ร้องบอกรักให้ก้องโลก มาได้แล้วครับ หลังจากที่พยายามหามานาน เพราะหนังสือขาดตลาดไปครับ หน้าปกหนังสือสวยดีครับ




 

Create Date : 03 กันยายน 2548
36 comments
Last Update : 4 กันยายน 2548 7:28:28 น.
Counter : 3363 Pageviews.

 

ชื่อหนังน่าดูอะค่ะ


ได้ดูแล้วมาเล่าอีกครั้งนะคะ จะรออ่านว่าน่าดูจิงป่าว

 

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 3 กันยายน 2548 9:13:26 น.  

 

เป็นหนังเรื่องโปรดของรินเลยล่ะค่ะ ร้องไห้จนตาบวมเลย

แต่ละครดูแค่ตอนเดียว เพราะยังติดภาพหนังติดภาพโมริ ก้อเลยดูต่อไม่ได้

 

โดย: ameagari 3 กันยายน 2548 19:20:23 น.  

 

แวะมาฟังเพลงพร้อมคิดถึงค่ะ

 

โดย: พี่เจี้ยวค่ะ (sutida_jeaw ) 3 กันยายน 2548 21:09:34 น.  

 

หวัดดีค้า...ไม่ได้มาเยี่ยมซะนานเรยยยย....
สบายดีนะคะ

 

โดย: GUERILLA 3 กันยายน 2548 21:28:01 น.  

 

หายไปนานเลยนะคับ

เพลงเพราะ ภาพสวย
หนังน่าดู หนังสือก้อน่าอ่าน

แต่ว่าอยู่บ้านนอกไกลบ้านอย่างนี้
ผมจะไปหาจากไหนมาดูล่ะเนี่ย

 

โดย: อีกฝั่งของท้องฟ้า 4 กันยายน 2548 21:27:11 น.  

 

อืม..ใช่ๆ ครับ
เห็นไอทีวีเอาละครมาฉายเหมือนกัน
แต่ยังไม่ได้ดูเลย :(

 

โดย: it ซียู IP: 161.200.255.161 5 กันยายน 2548 8:44:31 น.  

 

เพลงเพราะดีครับท่าน

 

โดย: POL_US 6 กันยายน 2548 0:45:44 น.  

 

ได้ cd soundtrack มาด้วยเหรอครับ น่าอิจฉาจังเพลงเพราะมาก ๆ เรื่องนี้ อย่าลืมดูละครด้วยนะครับ

 

โดย: ตาอิน IP: 61.91.183.122 6 กันยายน 2548 14:13:15 น.  

 

 

โดย: พี่เจี้ยวค่ะ (sutida_jeaw ) 7 กันยายน 2548 23:56:03 น.  

 

เข้ามานั่งฟังเพลง แล้วก็นึกเสียดายเงินค่าเรียนพิเศษ และความรู้อีกนิดหน่อยตอนไปเรียนภาษาญี่ปุ่น
ไว้มาสอนผมบ้างนะครับ สนใจการสนทนาเหมือนกัน ไม่น่าเรียนไวยากรณ์เลยตอนนั้น
หนังสือน่าอ่านนะครับ เดี๋ยวหามาไว้ในครอบครองบ้างดีกว่า อิอิ

 

โดย: Mint@da{-"-} 8 กันยายน 2548 16:14:04 น.  

 

วันนี้แวะมาเยี่ยมค้าบ

 

โดย: vecchio IP: 202.129.48.226 9 กันยายน 2548 7:53:55 น.  

 

ถ้ามีใครรู้จะซื้อแผ่นหนังเรื่องนี้ได้ที่ไหน ช่วนบอกหน่อยน้า...ขอบคุณมากๆๆเลยอยากดูฉบับภาพยนต์มากๆเลยหลังจากที่ได้ดูแบบหนังทางไอทีวี ยังงัยก็ขอบคุณสำหรับคนที่จะเมลล์มาบอกล่วงหน้านะ

 

โดย: เด็กใหม่ IP: 210.203.179.19 9 กันยายน 2548 20:52:08 น.  

 

เอ่อ post อีกที ช่วยเมลล์มาที่ occamy@hotmail.comvuอีกคั้ง

 

โดย: เด็กใหม่ IP: 210.203.179.19 9 กันยายน 2548 20:54:56 น.  

 

แวะมาลากลับบ้านจ้ะ อิอิ

 

โดย: พี่เจี้ยวค่ะ (sutida_jeaw ) 13 กันยายน 2548 8:26:42 น.  

 

หวะลีคับพี่เทมติ้งฮาร์ท บายดีบ่ ผมก็บายดี เรื่อย ๆ เปื่อย ๆ ตามประสาคนหนึ่งคนคับ

ไม่ได้มาเยี่ยมพี่นานแระ ได้ฤกษ์มาซักกะที

ภาษาญี่ปุ่นไปถึงไหนแล้วคับ อย่าลืมมาสอนบ้างเน้อ

 

โดย: -:{><}:- (neopattaum ) 13 กันยายน 2548 11:07:09 น.  

 

ช่วยบอกหน่อยนะค่ะ ทำไมเพลงมันถึงจังหวะเหมือนเพลงในเรื่องMars ลุ้นรักนักบิดอ่ะค่ะ
แล้วทำไมหน้านักแสดงในเรื่องนี้หน้าไม่เหมือนกับในitvเลย

 

โดย: ฟ้า IP: 203.151.140.114 13 กันยายน 2548 23:20:21 น.  

 

ชอบหน้าปกหนังสืออ่ะ เหมือนรู้สึกว่าเพลงนี้จะเคยฟังแล้วนะ ชอบเหมือนกัน
ให้ความรู้สึกถึงความรักที่ยิ่งใหญ่อะไรประมาณนั้น (เน่าไปป่ะนั่น)

 

โดย: XiaoZhenChu IP: 210.246.163.38 15 กันยายน 2548 10:27:40 น.  

 

เวอร์ชันละคร
ดูท่าทางจะซึ้งกว่าหนังนะครับ

 

โดย: it ซียู 16 กันยายน 2548 19:11:49 น.  

 

ภาคละครซึ้งมากกกกกกกกกกกกกก
ร้องไห้ตาบวมมาหลายอาทิตย์แล้วครับ

 

โดย: แน็ตส์ IP: 203.151.140.121 27 กันยายน 2548 16:00:34 น.  

 

เข้ามาก้อเจอหน้านี้ ตอนนี้สิ้นเดือนตุลาฯแล้ว..ทำไงดี หาหน้าอัพเดทล่าสุดไม่เจออ่ะ (><)!

 

โดย: aisiz IP: 61.91.75.89 31 ตุลาคม 2548 17:00:10 น.  

 

ขอไฟล์ MP3 ของเพลงนี้จะได้หรือเปล่าครับ
ถ้าได้รบกวนส่งมาให้ที่ somsiam99@yahoo.com ด้วยครับ ขอบคุณมากครับ

 

โดย: Chai IP: 61.90.96.22 17 พฤศจิกายน 2548 13:23:57 น.  

 

เพลงเพราะมากๆ เลยค่ะ รบกวนช่วยส่ง mp3 มาที่ nutchara0536@hotmail.com ได้ไหมค่ะ แต่ไม่ต้องเป็นห่วงนะค่ะ เพราะว่าเข้ามาฟังเพลงใน blog นี้บ่อยๆค่ะ เพลงที่นี่โดนๆ ทั้งนั้น

 

โดย: May IP: 58.8.180.98 16 มกราคม 2550 10:24:20 น.  

 

ขอให้ Love นะค่ะ

 

โดย: แพนเค้ก IP: 125.24.183.26 30 มกราคม 2550 22:40:16 น.  

 

 

โดย: ชมพู่ IP: 125.24.183.26 30 มกราคม 2550 22:55:04 น.  

 

เรื่องนี้ซึ้งกินใจมากมายเลยอ่างับ

 

โดย: DArk IP: 222.123.106.250 25 กุมภาพันธ์ 2550 2:34:39 น.  

 

ถ้าไม่รบกวนมากเกินไป ขอไฟล์ mp3 เพลงนี้ที่ bitrate 320 kbps ได้มั้ยครับ เพลงเพราะ และชอบมากๆครับ อยากได้แบบ high quality เก็บไว้น่ะครับ เพราะที่มีอยู่ bitrate 192 kbps ครับ ไม่ได้ก็ไม่เป็นไรนะครับ ถ้าได้ ก็ขอบคุณมากๆเลยครับ

nobunaga_6th@hotmail.com

 

โดย: Pim+ IP: 125.24.161.227 11 กรกฎาคม 2550 10:29:26 น.  

 

ชอบเรื่องนี้มากๆเลย ดนตรีเพราะ นักแสดงเก่ง
ดูรอบแรกไม่ชอบเท่าใหร่แต่พอดูหลายๆรอบแล้วชอบมากๆ

 

โดย: blue dragon IP: 125.24.129.64 19 กรกฎาคม 2550 7:32:44 น.  

 

กำลังหาแผ่น หนังเรื่อง Crying out love in the Center of the World....อยากกู่ร้อง บอกรักให้ก้องโลก...
ใครพอจะมีหรือรู้แหล่งที่จะซื้อได้บ้างไหมค่ะ ตอนนี้กำลังอยากได้มาก ยังไม่เคยได้ดูค่ะ แต่มีคนพิเศษคนหนึ่งบอกว่าน่าดูมาก และเค้าก็อยากดูเช่นกัน ตอนนี้กำลังช่วยกันหาอยู่ ถ้าใครพอมีลู่ทางหามาได้ช่วย mail มาบอกที่ poo3913@hotmail.com ด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ...แอบอิจฉาจัง...คนที่ได้ดูแล้ว...

 

โดย: poo IP: 125.27.104.97 29 สิงหาคม 2550 12:33:18 น.  

 

พระเอกตอนหนุ่มหล่อจัง แต่ตอนเด็กก็น่ารัก เจี๋ยมเจี้ยมดี โดยรวมแล้วความเด่นของเรื่องนี้อยู่ที่เพลงซะมากกว่านะ 555 คือเพลงมันกินใจ เลยทำให้เรื่องมันดูลื่นไหลน่ะ ประมาณนั้น

 

โดย: Mam IP: 124.120.157.205 16 ตุลาคม 2550 9:37:00 น.  

 

อ๋อ ลืมบอกว่า หนังเกาหลีเรื่อง My Girl ที่ซองเฮเคียว เล่นกับพระเอกจำชื่อไม่ได้ รู้แต่ว่าเคยเล่นเป็นพระเอกเรื่อง My sassy girl น่ะ บางฉากเหมือนกันเปี๊ยบเลยไม่เชื่อไปลองดูแล้วกัน ไม่รู้ว่า ทางญี่ปุ่น ลอก เกาหลี มาหรือ เกาหลี จะไปลอกเขา ช่วยกันทายดูสิ อิอิ

 

โดย: Mam IP: 124.120.157.205 16 ตุลาคม 2550 9:41:34 น.  

 

ของเกาหลีเอาไปค่ะ

แผ่นหนังแท้ลองไปดูที่ร้านcapนะคะ เคยเห็น

ชอบทุกเวอร์ชั่นเลย แต่แอบชอบแบบละครมากกว่านิดหน่อย

 

โดย: tem IP: 124.120.95.187 19 ตุลาคม 2550 1:56:52 น.  

 

เคยอ่านกนังสือนี้ก่อนที่หนังจาออกมาอีกคับ



ตอนที่อ่าอ่ะช่อง itv กะลังเอาออกมาฉายอ่ะคับ


 

โดย: 12345 IP: 117.47.127.116 30 กันยายน 2551 0:02:30 น.  

 

น้ำตาไหล ตอนที่ ยืนร้องให้ที่หน้าผา ในมือกำเถ้ากระดูกของอาคิไว้ นำตาไหลโดยม่ายรู้ตัวเลย

 

โดย: เจเจ IP: 118.172.70.12 13 กรกฎาคม 2552 15:03:36 น.  

 

นี่คือ หนังญี่ปุ่นที่ยอดเยี่ยมที่สุดในรอบสิบปี

 

โดย: ทุ่งหัวช้าง IP: 222.123.89.175 26 กันยายน 2552 0:35:12 น.  

 

เพิ่งได้ดูเวอร์ชั่นภาพยนต์ไป แต่หาเพลงไม่ได้เลย ระบก่อนขอเพลงประกอบเวอร์ชั่นญี่ปุ่นหน่อยได้ป่าวค่ะ รบกวนส่งทางเมล์ให้หน่อยค่ะ jeanphet999@hotmail.com ขอบคุณค่ะ

 

โดย: ปลา IP: 115.67.5.232 24 กันยายน 2555 15:44:48 น.  

 

ใช่มากๆ

 

โดย: ตาล IP: 49.230.165.46 28 พฤษภาคม 2558 21:47:02 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


Tempting Heart
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




....ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน จะมีเธอมีฉัน อยู่ข้างๆกันเสมอ....
Friends' blogs
[Add Tempting Heart's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.