เธอลองตรองดู แล้วลองมองจันทร์...ณ ที่แห่งนั้น ก็คือใจของฉัน... ความรักที่ผ่านมาของแต่ละคนเป็นยังไงกันบ้างครับ ยังจำความรักที่ประทับใจของแต่ละคนได้มั้ยครับ ความรักที่ผ่านมาบางครั้งก็ยังไม่อาจลืมไปจากความทรงจำ ความรักหลายๆครั้งเป็นความรักประทับใจที่มั่นคงและแน่นอน เคยมีคนถามมั้ยครับว่าความรักของคุณลึกซึ้งเพียงใด คุณรักเค้ามากแค่ไหน คุณตอบเค้าอย่างไรบ้างครับ... ชอบและประทับใจเพลงอยู่เพลงนึงครับ ได้ฟังเพลงนี้ครั้งแรกจากบลอกของน้องเด็กชายหัวหอม ก็ชอบมากๆก็เลยไปเดินหาซื้อซีดีเพลงนี้มาฟังจากไชน่าทาวน์ วันนี้เลยขอเอาเพลงๆนี้มาโพสท์ไว้ในบลอกของผมเองบ้างครับ เพลงนี้มีหลายเวอร์ชั่นและหลายคนร้อง ผมเลือกเอาเวอร์ชั่นที่ชอบที่สุด ก็คือเวอร์ชั่นของ เลสลี่ จาง มาโพสครับ เป็นเพลงในเวอร์ชั่นบรรยากาศคอนเสิร์ตด้วยครับ เพลงนี้เลสลี่ จาง เค้าบอกว่าเค้าร้องให้กับคุณแม่ของเค้าและเพื่อนสนิทของเค้าด้วย คำแปลเนื้อเพลงก็ปรับขัดเกลามาอีกทีนึงครับ เพื่อนๆคงจะชอบและถูกใจกันนะครับ ขอบคุณน้องหอมที่แนะนำเพลงๆนี้ให้รู้จักแล้วก็ขอบคุณพี่ 555 สำหรับเนื้อเพลงและคำแปลเนื้อเพลงครับ ^ ^ ..เธอถามฉันว่า.. ..ความรักของฉันลึกซึ้งเพียงใด ฉันรักเธอมากแค่ไหน.. ..เธอลองตรองดู แล้วลองมองจันทร์...ณ ที่แห่งนั้นก็คือใจของฉัน.. " Yue Liang Dai Biao Wo De Xin " (The Moon Represents My Heart) Artist : Leslie Cheung Album : Leslie Endless Love ni wen wo ai ni you duo shen wo ai ni you ji fen wo de qing ye zhen wo de ai ye zhen yue liang dai biao wo de xin ni wen wo ai ni you duo shen wo ai ni you ji fen wo de qing bu yi wo de ai bu bian yue liang dai biao wo de xin qing qing de yi ge wen yi jin da dong wo de xin shen shen de yi duan qing jiao wo si nian dao ru jin ni wen wo ai ni you duo shen wo ai ni you ji fen ni qu xiang yi xiang ni qu kan yi kan yue liang dai biao wo de xin " เยี่ยเลี่ยงไต้เปี่ยวหว่อติซิน " ...เลสลี่ จาง... หนี่เวิ่นหว่ออ้ายหนี่โหย่วตัวเซิน หว่ออ้ายหนี่โหย่วจี่เฟิน หว่อติฉิงเหยี่ยเจิน หว่อติอ้ายเหยี่ยเจิน เยี่ยเลี่ยงไต้เปี่ยวหว่อติซิน หนี่เวิ่นหว่ออ้ายหนี่โหย่วตัวเซิน หว่ออ้ายหนี่โหย่วจี่เฟิน หว่อตีฉิงปู้อี๋ หว่อติอ้ายปู้เปี้ยน เยี่ยเลี่ยงไต้เปี่ยวหว่อติซิน ชิงชิงติอี่เก้อเหวิ่น อี่จิงต่าต้งหว่อติซิน เซินเซินติอี่ต้วนฉิง เจี้ยวหว่อซือเหนียนเต้าหรูจิน หนี่เวิ่นหว่ออ้ายหนี่โหย่วตัวเซิน หว่ออ้ายหนี่โหย่วจี่เฟิน หนี่ชี่เสี่ยงอี่เสี่ยง หนี่ชี่คั่นอี่คั่น เยี่ยเลี่ยงไต้เปี่ยวหว่อติซิน " ดวงจันทร์เสมือนแทนใจฉัน " เธอถามฉันว่าความรักของฉันลึกซึ้งเพียงใด ฉันรักเธอมากแค่ไหน ความรู้สึกของฉันนั้นจริงแท้ ความรักของฉันนั้นแน่นอน ดวงจันทร์เสมือนแทนใจฉัน เธอถามฉันว่าความรักของฉันลึกซึ้งเพียงใด ฉันรักเธอมากแค่ไหน ความรู้สึกของฉันนั้นไม่เคยแปรผัน ความรักของฉันนั้นไม่เคยแปรเปลี่ยน ดวงจันทร์เสมือนแทนใจฉัน จูบเบาๆเพียงครั้งเดียว ก็ทำให้ใจฉันหวั่นไหว ความรักที่แสนลึกซึ้งเพียงช่วงหนึ่ง ยังคงตราตรึงอยู่ในใจฉันจนวันนี้ เธอถามฉันว่าความรักของฉันลึกซึ้งเพียงใด ฉันรักเธอมากแค่ไหน เธอลองตรองดู แล้วลองมองจันทร์ ณ ที่แห่งนั้น ก็คือใจของฉัน...   Create Date : 28 เมษายน 2548 92 comments Last Update : 26 มกราคม 2549 20:34:47 น. Counter : 4810 Pageviews. Share Tweet

อ่า ตอนนี้ก็เศร้า ๆ จังเลยเรื่องความรัก ไม่ใช่เพราะอกหักหรอกครับเพียงแต่ว่ามันมีเรื่องเก่า ๆ มาให้คิดเยอะแยะเลย T^T   โดย: <Strawberry Milk Shake> 28 เมษายน 2548 13:28:43 น.

ถ้าจะให้บรรยายความรักที่มีต่อใครคนหนึ่ง ผมจะบอกว่ารักเขามากกว่าใครทั้งหมด แต่ถ้าความรักครั้งใหม่จะเกิดขึ้น คงจะเป็นคนที่ผมบอกได้เต็มปากว่า ผมรักวิญญาณของเขา และคนนี้ อาจจะเป็นคนสุดท้ายแล้ว.. ผมเหนื่อยกับการมีความรักเสียแล้วครับ ผมไม่ได้แข็งแกร่งพอที่จะทนกับความเจ็บปวดได้ เฮ้อ.. ขอระบายหน่อยนะครับ   โดย: Mint@da{-"-} 28 เมษายน 2548 13:31:09 น.

เพลงนี้เพราะมากจริงๆค่ะ พออ่านหัีวข้อก็รู้เลยว่าต้องพูดถึง "Yue Liang Dai Biao Wo De Xin" เคยฟังในเวอร์ชั่นของเหยียน เฉิง ชวี่ ไม๊ค่ะ ในคอนเสิร์ตเอฟโฟร์ที่ฮ่องกงค่ะ เพราะมากๆเลย เรื่องความรักก็เป็นเรื่องที่ผ่านมาแล้วก็ผ่านไปเหมือนสายลม ผ่านมาให้่ชื่นใจแล้่วก็ไม่รู้ว่าอีกนานเท่าไหร่จะผ่านมา ก็เรากำหนดสายลมไม่ได้นี่ค่ะ   โดย: เป่าจิน 28 เมษายน 2548 13:50:12 น.

ง่ะ ไม่เคยฟังเลยครับ เรื่องความรักของผม ที่ผ่านมาไม่ค่อยดีเลย ผมทำกับคนอื่นไว้แย่มาก กรรมเลยตามทัน ถูกทิ้งมาแย่ๆหลายครั้ง พอมามีครั้งที่เป้นรักจริง ก็ต้องมีเหตุให้เลิกรากันไป ตอนนี้เหมือนถูกสาปให้ไร้รักครับ ก็รักแม่ รักเพื่อน รักหมา รักสิ่งมีชีวิตร่วมโลกละกันครับ จะได้สบายใจ   โดย: underdog (พ่อน้องโจ ) 28 เมษายน 2548 16:30:39 น.

แม้ว่าไม่ค่อยได้ฟังเพลงแบบนี้เท่าไหร่ แต่เมื่อไหร่ได้ยินทีไร ก็เพราะดีครับ เมโลดี้เพราะมากๆ   โดย: Sugarray 28 เมษายน 2548 20:52:19 น.

^^ตามคนข้างบนมาฟังค่ะ....ชอบเพลงนี้ มากๆ...ยิ่งตอนดูเรื่องเถียนมีมี่นะ...ซึ้งค่ะ   โดย: Mu_in_love 29 เมษายน 2548 20:09:08 น.

หวัดดีค่ะ พี่ตาม คุณ sugarray มาค่ะ .... ชอบ..ค่ะ...ชอบ....ความรักมักจะมีทั้งเศร้าและสุข....พี่เองเป็นมาหมดค่ะ....ตอนนี้...สุขค่ะ...โชคดีที่ยังไม่แก่เกินจะรับได้ อิอิ....   โดย: พี่เจี้ยวค่ะ (sutida_jeaw ) 29 เมษายน 2548 22:35:47 น.

คุณ จะกลับจาก NYC วันไหนน่ะครับ ผมจะบินไปวันที่ สิบเจ็ด ไม่รู้กลับมาละยัง   โดย: เด็กชายรอยยิ้มโทรศัพท์และน้ำตา 30 เมษายน 2548 3:02:27 น.

ขอบคุณทุกๆคนครับที่แวะเข้ามาเยี่ยมเยียน ทักทาย และเข้ามาแบ่งปันเรื่องราวเล่าสู่กันฟังและเข้ามาฟังเพลงกันครับ ทั้ง Strawberry Milk Shake, Mintada{-"-}, เป่าจิน, พ่อน้องโจ, Sugarray, Mu_in_love, พี่เจี้ยว (sutida_jeaw), เด็กชายรอยยิ้มโทรศัพท์และน้ำตา ก็ขอให้เพื่อนๆทุกคนมีความสุขสมหวังกับเรื่องของความรักนะครับ ^ ^   โดย: Tempting Heart 2 พฤษภาคม 2548 9:47:56 น.

มาทักทายและตอบเพื่อนๆเป็นรายคนเลยนะครับ ^ ^ Strawberry Milk Shake> ขอให้มิ้วผ่านเรื่องราวต่างๆไปได้ด้วยดีนะครับ ขอบคุณครับที่แวะเข้ามาทักทายกันครับ Mintada> ขอให้เข้มแข็งขึ้นเยอะๆนะครับ คนที่สำคัญที่เราต้องรักมากๆ ต้องคอยดูแลและต้องไม่ลืม ก็คือตัวของเราเองด้วยนะครับ เอาใจช่วยนะครับ เป่าจิน> ขอบคุณครับที่เข้ามาฟังเพลงกัน แสดงว่าคงคุ้นเคยกับเพลงนี้มากๆเลยนะครับ พอเห็นหัวข้อแล้วเลยรู้ว่าเป็นเพลงนี้ ผมเองก็เคยฟังเพลงนี้ที่ Jerry F4 ร้องในคอนเสิร์ตแล้วล่ะครับ ร้องคลอไปกับเปียโน เพราะดีเหมือนกันครับ พ่อน้องโจ> ขอบคุณนะครับพี่ที่แวะเข้ามาทักทายกัน ขนาดพี่ไม่ค่อยได้ฟังเพลงแนวๆนี้ ก็ยังเข้ามาทักทายและฟังเพลงบ่อยๆ ขอบคุณครับ Sugarray> เพลงนี้ melody เพราะดีจริงๆครับ ปกติผมก็ชอบเพลงฟังสบายๆครับ เห็นว่าไม่ค่อยได้ฟังเพลงแนวๆนี้ แต่ก็แวะเข้ามาฟังเพลงกัน ขอบคุณครับที่แวะมาฟังเพลงกันครับ Mu_in_love> เพิ่งรู้ว่าเพลงนี้อยู่ในหนังเรื่องเถียนมีมี่ด้วย ยังไม่เคยดูเรื่องนี้เหมือนกันครับ ไว้มีโอกาส จะลองหามาดูบ้างครับ พี่เจี้ยว> ขอบคุณครับพี่เจี้ยว ที่แวะมาเยี่ยม ทักทายและฟังเพลงกันครับ ความรักก็มีทั้งเศร้าและสุขอย่างที่พี่ว่ามาจริงๆครับ เด็กชายรอยยิ้มโทรศัพท์และน้ำตา> เมลล์หรือหลังไมค์มานัดกันได้ครับ ยินดีครับ   โดย: Tempting Heart 2 พฤษภาคม 2548 10:33:03 น.

มันมีอีกเวอร์นึงด้วยแหล่ะ ที่เจอร์รี่ร้องคู่กับแซมมี่ในงาน Blue Power ของเป๊ปซี่ที่ฮ่องกง หลายปีแล้ว แต่ตอนนั้นเจอร์รี่ไม่สบาย เจ็บคอ เสียงเลยแหบ ก็ยังเพราะอยู่ดี แต่ที่เสียดายสุดๆคือ อัดเอาไว้แล้ว แต่กลับมาไม่รู้ว่าเทปหายไปไหนอ่ะดิ เส้าเลย.....   โดย: XiaoZhenChu IP: 203.146.98.3 2 พฤษภาคม 2548 16:12:45 น.

แหะ ๆ นี่ถ้าไม่มีเนื้อแปลมาให้ คงคิดว่าเป็นเพลงสำหรับคนอกหักแล้วคับเนี่ย : p เพลงนี้ ผมไม่เคยฟังอ่ะ เลยไม่รู้เรื่องอะไรเลย เพลงนี้มีที่มามาจากไหนเหรอครับ แบบว่า เพลงประกอบภาพยนต์ ละคร หรือว่า เป็นแค่อัลบั้มที่ออกมาตามปกติของชาวจีน   โดย: Kamui IP: 203.188.27.192 2 พฤษภาคม 2548 18:06:32 น.

เพลงนี้ได้ยินตั้งแต่สมัยเด็กๆแล้วครับ แต่เป็นเวอร์ชั่นที่ผู้หญิงร้อง ไม่แน่ใจว่าเป็นเสียงของ เติ้งลี่จวิน หรือว่าใคร ไม่เคยรู้เลยว่าเพลงนี้ร้องเกี่ยวกับอะไร แต่ไปงานแต่ง ประเภทโต๊ะจีนก็มักจะได้ยินเพลงนี้ เพิ่งจะรู้นี่แหละว่าเนื้อเพลงพูดถึงอะไร ดูเนื้อเพลงแล้ว ทำให้คิดขึ้นมาว่ามัศนะคติขิงคนตะวันออกกับคนตะวันตกนี่ต่างกันจริงๆเลย ในบทละคอนของเช็กส์เปียร์เรื่อง Romeo & Juliet ตอนที่พลอดรักกัน แล้วโรมิโอจะสาบานต่อดวงจันทร์ว่าเขารักจูเลียตมากแค่ไหน เธอกลับบอกว่า...อย่าสาบานต่อดวงจันทร์เลย เพราะดวงจันทร์นั้นโลเลไม่มั่นคง (เดี๋ยวเต็มดวง เดี๋ยวก็เป็นเดือนเสี้ยว และบางคืนก็อันตทานหายไปจากฟากฟ้า) แถมยังซีดเผือดและอิจฉาแสงเจิดจ้าของดวงอาทิตย์อีก แต่ในบทเพลงนี้กลับเปรียบความรักของตนเช่นดั่งดวงจันทร์ ส่องนำทางในยามราตรี งดงามดวงแสงนวลตา ปล. ขอบคุณมากครับที่เข้าไปอ่านบทความของผม ชอบไม่ชอบ เห็นด้วยไม่เห็นด้วยยังไงเขาไปบอกกันได้นะครับ รับฟังเต็มที่   โดย: das Kino 2 พฤษภาคม 2548 23:44:38 น.

ขอบคุณ XiaoZhenChu, Kamui แล้วก็ das Kino นะครับที่แวะเข้ามาเยี่ยมเยียน ทักทายกันครับ XiaoZhenChu> ยังไม่เคยฟังเวอร์ชั่นของ Jerry กับ Sammy เลย เสียดายจังที่ไม่มีนะ ไม่อย่างงั้นจะขอยืมฟังบ้างนะเนี่ย Kamui> เพลงนี้ฟังๆไปบางทีก็ดูหวานๆซึ้งๆ บางทีก็ดูเศร้าๆเหมือนเพลงอกหักเหมือนกันนะครับ เพลงนี้เป็นเพลง pop ธรรมดาครับ ต้นฉบับคนที่ร้องเพลงนี้คือ เติ้งลี่จวิน ครับ หลังจากนั้นก็มีนักร้องจีนนักร้องฮ่องกงหลายคนเอามาร้องใหม่รวมทั้งเอามาร้องเวลาเล่นคอนเสิร์ตก็เยอะครับ เพราะเป็นเพลงที่ดังและมีคนชอบเยอะครับ ผมเองก็มีเพลงนี้ทั้งหมด 12 versions แน่ะครับ (จริงๆมีหลาย version กว่านี้อีกนะครับ) คิดว่าคงคุ้นๆกับทำนองเพลงนี้อยู่บ้างนะครับ เห็นว่าเคยมีคนเอาเพลงนี้ไปประกอบหนังเรื่องเถียนมีมี่ด้วยครับ ขอบคุณคามุยที่แวะมาเยี่ยมเยียนและมาฟังเพลงกันครับ das Kino> ชอบความเห็นของ das Kino ครับ จริงๆด้วยครับ วัฒนธรรมของคนตะวันตกกับตะวันออกต่างกันเยอะทีเดียว ความหมายและสัญลักษณ์ในเพลงก็ต่างกันไปด้วย แต่ผมว่าเพลงรักหวานๆของเอเชียมันสื่อความหมายหวานๆลึกซึ้งกินใจได้ตรงใจคนเอเชียอย่างเราๆดีจังครับ เพลงนี้ต้นฉบับคือ เติ้งลี่จวิน ครับ เป็นเพลงที่ดังและมีนักร้องจีนและฮ่องกงหลายคนเอามาร้องใหม่ครับ รวมทั้งร้องในคอนเสิร์ตหลายๆครั้งด้วยครับ เคยดูหนังเรื่อง Romio & Juliet มา 2 versions แต่ก็จำไม่ได้เหมือนกันว่ามีการพูดถึงเกี่ยวกับความรักกับดวงจันทร์ ไว้ดูใหม่จะลองสังเกตดูนะครับ แล้วจะเข้าไปอ่านบทความและคอมเมนท์ครับ ขอบคุณครับที่แวะเข้ามาเยี่ยมเยียนและมาคอมเมนท์ให้เช่นกันครับ ^ ^   โดย: Tempting Heart 3 พฤษภาคม 2548 4:28:07 น.

คุณตู่ค่ะ...แวะมาหาค่ะ...คิดถึงและขอบคุณที่ส่งเพลงให้พี่นะค่ะอิอิ....มิสามารถร้องได้ค่ะต้องเป็น file midi ค่ะ .... อดเลย....สบายดีนะค่ะที่นั่นยังหนาวมั้ยค่ะ....ที่บ้านพี่ยังหนาวอยู่เลยค่ะ...เมื่อไรคุณตู่จะกลับเมืองไทยค่ะ...อิจฉาจัง...แล้วคุยกันนะค่ะ...   โดย: พี่เจี้ยวค่ะ IP: 24.238.54.196 3 พฤษภาคม 2548 5:11:55 น.

เพลงเพราะมากๆคะ .. ขออนุญาต นำไปฟังที่Blogนะคะ .. .. ขอบคุณมากคะ &ยินดีที่ไดรู้จัก อิ ..อิ ..แอบลักไก่เข้ามาคะ   โดย: หนี่หนีหนี้ 3 พฤษภาคม 2548 8:35:58 น.

แอบมาฟังเพลงค่ะ ฟังเพลงนี้ทีไรสบายใจทุกที คิดถึงเรื่อง เถียนหมี่มี่ ที่หลี่หมิง กับ จางมั่นอวี้ เดินจากคนละมุมตึกมาเจอกันตรงร้านขายเครื่องไฟฟ้า น่าประทับใจมาก ...เวอร์ชั่นที่ เจอร์รี่ร้องกับแซมมี่ แซมมี่เสียงดีม๊ากมากค่ะ แต่เจอร์รี่ไม่สบายเสียงเลยเพี้ยนไปเลย ถ้าได้ดูก็ให้อภัยกันด้วยนะ่ค่ะ วันนี้บล๊อคเป่าจินกลายเป็นสีแดง เพราะจะเชียร์ลิเวอร์พูลคืนนี้ค่ะ :)   โดย: เป่าจิน 3 พฤษภาคม 2548 17:25:41 น.

พี่แวะมาบอกว่าฟังcassablanca clickทีรูปเลยค่ะชอบไม่ชอบยังไงอย่าลืมแวะมาบอกกันบ้างนะค่ะ อิอิ ....   โดย: พี่เจี้ยวค่ะ IP: 24.238.54.196 3 พฤษภาคม 2548 21:43:10 น.

ยังไม่ได้ดูเถียนหมี่มี่เลย   โดย: underdog(พ่อน้องโจ) IP: 203.113.76.73 4 พฤษภาคม 2548 0:57:22 น.

เถียนมี๊มี ยังไม่ได้ดูเช่นกัน เห็นเพื่อนบอกจางมั่นอวี้สุดยอดมาก... และเพลงในบล็อกนี้ก็สุดยอดเช่นกัน ทำไมไม่เคยได้ยินมาก่อนนะ? ตกข่าวอีกแล้วเรา ฮ่าๆๆ ตอบสั้นๆ ก่อนละกันครับ รีบไปดูหนัง เดี๋ยวไปไม่ทัน เดี๋ยวแวะมาตอบอีกที   โดย: it ซียู IP: 161.200.255.162 4 พฤษภาคม 2548 19:44:56 น.

โอ้วว้าว เยี่ยมคับผม อิอิ เพลงนี้ ล่ะผมชอบอย่างแรงง .. เวอร์ชั่นนี้ก็ชอบมากๆ คับผม ฟังแล้วรู้สึกเศร้าๆ นิดๆ ด้วยล่ะคับ ใน blog ผมไม่ค่อยเพราะเท่านี้นะ เสียงอู้ๆ เข้าใจว่าอัดมาจากคอนเสิร์ต อิอิ ขอบคุณสำหรับเพลงเพราะๆ คับผม ..   โดย: เด็กชายหัวหอม 4 พฤษภาคม 2548 23:13:27 น.

ขอบคุณพี่เจี้ยว, หนี่หนีหนี้, เป่าจิน, พ่อน้องโจ, it ซียู, เด็กชายหัวหอม ที่เข้ามาทักทายและมาฟังเพลงกันนะครับ ขอบคุณครับ พี่เจี้ยว> ขอบคุณสำหรับเพลง Casablanca เพราะๆนะครับ ตอนนี้ที่นี่อากาศก็ยังหนาวอยู่เลยครับ ผมกลับถึงเมืองไทยถาวรวันที่ 20 พ.ค.นี้แล้วครับ หนี่หนีหนี้> ขอบคุณครับที่แวะเข้ามาทักทายกัน ฟังเพลงกัน ยินดีครับ เอาเพลงไปฟังได้เลยครับ แล้วผมจะแวะไปทักทายที่บลอกบ้างครับ เป่าจิน> สงสัยต้องไปหา เถียนมีมี่ มาดูแล้วล่ะครับ น่าสนใจจริงๆ ชอบจางม่านอี้ อยู่แล้วด้วยล่ะครับ พ่อน้องโจ> ขอบคุณครับที่แวะมาทักทายกันครับ it ซียู> ขอบคุณครับที่แวะเข้ามาทักทายกัน ฟังเพลงกัน ขอบคุณสำหรับคำชมเพลงในบลอกของผมครับ โพสท์เพลงแล้วมีเพื่อนๆชอบมีเพื่อนๆเข้ามาฟัง คนโพสท์ก็ดีใจครับ ยินดีแล้วก็อยากฟังคอมเมนต์ดีๆของคุณ it ซียู เสมอครับ กลับมาจากดูหนังแล้วแวะมาคอมเมนต์ให้ฟังอีกนะครับ อยากฟังความเห็นครับ อืม แล้วไปดูหนังเรื่องอะไรมาครับ เด็กชายหัวหอม> ขอบคุณน้องโอห์มครับที่แวะเข้ามาฟังเพลง ที่มาของเพลงๆนี้ก็มาจากบลอกของน้องโอห์มนั่นแหละครับ ขอบคุณครับที่แนะนำเพลงเพราะๆหลายๆเพลงให้ผมรู้จักแล้วก็เลยได้หาเพลงเพราะๆมาฟังและเอามาฝากกันครับ ดีใจครับที่ทราบว่าชอบเพลงนี้ในเวอร์ชั่นนี้ครับ เวอร์ชั่นนี้ฟังดูแล้วเศร้าๆเหมือนกันครับ เวอร์ชั่นของน้องโอห์มเป็น album version ในชุด Forever ครับ เพลงนี้ก็เป็นเพลงที่โดนใจผมอย่างแรงเหมือนกันครับ ชอบมากๆเช่นกันครับ   โดย: Tempting Heart 5 พฤษภาคม 2548 3:28:15 น.

อืมมมม...วันหลัง ไม่ไปฟังเพลงที่ไหนแระ... มาฟังเพลงที่บล๊อกนี้ดีกว่า...อิอิ   โดย: GUERILLA 11 พฤษภาคม 2548 18:34:18 น.

ช่วยหน่อย เรามีเพลงนี้ อยู่เวอชั่นนึง เปนผู้ชายเสียง เเก่ๆรอ้ง เพราะมาก ร้องเเบบอคูสติก อยากหาชื่อคนรอ้งอะ ใครฟังเพลงเยอะ ลองเมลมาหาเราหน่อยเเล้วจะส่งให้ฟัง   โดย: 007 IP: 221.128.68.28 22 กรกฎาคม 2548 2:12:27 น.

เมลเรา watshiki@thaimail.com ถ้าเล่นเอมเอสเอนด้วยยิ่งดี   โดย: 007 IP: 221.128.68.28 22 กรกฎาคม 2548 2:23:39 น.

แวะมาเยี่ยมอีกบ้านนะครับ :P   โดย: rome IP: 203.155.120.131 21 กันยายน 2548 15:08:57 น.

เพลงเพราะมากครับฟังแล้วเคลิ้มเลย   โดย: Tarkung IP: 58.147.47.226 14 ธันวาคม 2548 21:29:38 น.

ประทับใจมากเลยคะ เสียงของเลสลี่ จาง ร้องได้อารมณ์ดีมากๆๆ   โดย: Sunshine IP: 72.56.136.151 19 ธันวาคม 2548 8:51:26 น.

รักที่ผ่านมาของผมทุกครั้งมีแต่ความจำดีๆครับ ที่แต่ที่จำรายละเอียดได้มากที่สุดก็คงเป็นครั้งแรก ตอนม.1 555 ใจแตกไวนะครับตอนไปจีบนี่ขำๆมาก อีกคนที่ประทับใจก็ตอนโตมาแล้ว คนนั้นทุกวันสุดสัปดาห์ต้องไปอยู่ที่บ้านเธอครับ ไปซักผ้าให้ 555   โดย: นายเบียร์ 31 มกราคม 2549 1:30:57 น.

อ้อ ผมชอบเพลงนี้มากครับ ชอบทุกเวอร์ชั่นเลย ไปเกะพยายามร้องแต่ก็ยังทำได้ไม่ดีเท่าไหร่   โดย: นายเบียร์ 31 มกราคม 2549 1:32:29 น.

อยากมีความรักมั่ง จะได้บรรยายได้ อิอิ แฮปปี้ไชนิสนิวเยียร์นะครับ   โดย: Qooma 31 มกราคม 2549 11:55:29 น.

ความรักที่ผ่านมาของผม มักเป็นการรักข้างเดียว เค้ารักผม หรือไม่ก็ผมรักเค้า ไม่เคยมีโอกาสคบกับใครแบบจริงจังสักที ถึงวันนี้จะยังไม่มีความรักที่ลงตัว แต่ทุกๆความรู้สึกก็ยังเป็นเรื่องประทับใจเสมอครับ ปล.เพลงนี้เพราะและหวานมากครับ:)   โดย: Carlziess Lens 1 กุมภาพันธ์ 2549 0:15:51 น.

สวัสดีสายๆ ครับ สงสัยชอบเพลงนี้มากเลยนะครับ มาอีกแล้วววว ;) ความรักของผม อืม . . . อย่าหาว่าอย่างนั้นอย่างนี้เลยนะครับ มีแต่คนมาชอบ แต่ผมมันไม่ค่อยเปิดใจเท่าไหร่ มัน ก็ เลย โสด . . . แต่จริงๆ ก็อยากมีนะ   โดย: BAYROCKU 1 กุมภาพันธ์ 2549 10:21:38 น.

เพลงโปรดของเป่าจิน วนกลับมาอีกครั้ง.... ขอบคุณค่า... เห็น เลสลี่จาง แล้วก็คิดถึงเค้านะค่ะ ฝากเพลงนี้ไว้ให้ฟัง ไม่รู้ชอบรึเปล่า แต่เป่าจินชอบค่ะ.... http:.kapook.com/newmusicstation/play.php?id=5548   โดย: เป่าจิน 1 กุมภาพันธ์ 2549 11:25:34 น.

^ ^ ^ เอาใหม่อีกรอบนะค่ะ http:.kapook.com/newmusicstation/play.php?id=5548   โดย: เป่าจิน 1 กุมภาพันธ์ 2549 11:28:58 น.

แวะมาเยี่ยมอีกครั้งครับ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ... สักวันคงมีคนที่ผมรักเค้า และเค้าก็รักผม แบบที่คุณบอกไว้นะครับ   โดย: Carlziess Lens 1 กุมภาพันธ์ 2549 15:13:07 น.

แวะมาทักทายค่ะ ^^   โดย: Nessa 1 กุมภาพันธ์ 2549 16:01:51 น.

แวะมาทักทายก่อนกลับบ้านค่ะ   โดย: Batgirl 2001 1 กุมภาพันธ์ 2549 17:43:07 น.

ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมค่ะ ตอนนี้กองละคร The Hospital ใกล้ปิดกล้องเต็มทีแล้วค่ะ คิดว่าจะฉายในใต้หวันเร็วๆนี้ ส่วนเพลงเคยฟังแล้วโดนใจเล็กน้อยค่ะ ช่วยๆกันฟังนะค่ะ ไม่รู้ชอบรึเปล่านะค่ะ ลองแปะอีกครั้งค่ะ ทำไมแปะไม่ได้อ่ะ http:.kapook.com/newmusicstation/play.php?id=5548   โดย: เป่าจิน 2 กุมภาพันธ์ 2549 8:50:59 น.

สงสัยจะแปะไม่ได้จริงๆแล้วหล่ะคุ่ะ งงจัง สรุปว่าเป็นเพลง "เรื่องธรรมดา" ของเจมส์ค่ะ อิ อิ ขอโทษที่ทำให้เปลืองพื้นที่บล๊อคนะค่ะ   โดย: เป่าจิน 2 กุมภาพันธ์ 2549 8:54:06 น.

สวัสดีตอนเที่ยงครับ เพิ่งตื่น หิวจัง ;)   โดย: BAYROCKU 2 กุมภาพันธ์ 2549 12:14:52 น.

มานั่งฟังเพลงนี้ในบล๊อกบ้าง แล้วพอนึกถึงที่พี่ Tarance บอกไว้ว่า เพลงนี้เลสลี่จาง ร้องให้กับ Mr. ถัง แฟนของเค้า ฟังไป ดูรูปไป แล้วเคลิ้มเลยอ่า.......   โดย: vecchio 2 กุมภาพันธ์ 2549 17:54:25 น.

ฟังวนตั้งหลายรอบแหน่ะ อิอิ ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ ถ้าไปคาราโอเกะกับครอบครัว จะร้องเพลงนี้ให้อาม่าฟังประจำ เพิ่งเคยฟังเวอร์ชั่นนี่ และเพิ่งเคยเห็นเลสลี่จางเป็นครั้งแรก ( เชยมั้ยเนี่ย )   โดย: อันปังแนน 2 กุมภาพันธ์ 2549 19:33:39 น.

ไปดูเกอิชามาแล้ว อย่าพลาดนะคร๊าบ ;)   โดย: BAYROCKU 3 กุมภาพันธ์ 2549 11:02:11 น.

เพลงไม่ขึ้นแล้วอ่ะ ส่วนความรักของข้าพเจ้า... คงจะตรงกับสุภาษิต... ... "ที่ใดมีรักที่นั่นมีทุกข์ "   โดย: zmen 3 กุมภาพันธ์ 2549 16:52:35 น.

ฟังด้วยคนนะคะ ชอบเพลงนี้จัง   โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย 4 กุมภาพันธ์ 2549 22:24:45 น.

คิดถึงเลสลี่จางจังเลย ไม่น่าจากไปเลย   โดย: ตี๋น้อย (Zantha ) 5 กุมภาพันธ์ 2549 16:42:31 น.

รู้แต่ชอบเพลงนี้ เปิดฟังบ่อย   โดย: ใครก็ไม่รู้ หรือ คือพ่อน้องต้น IP: 125.25.132.86 7 กุมภาพันธ์ 2549 0:32:14 น.

เป็นเพลงที่ชอบมากที่สุดของเติ้งลี่จวินเลยค่ะ ความหมายก็หวานมากๆเลย   โดย: haiku 15 พฤษภาคม 2549 4:26:11 น.

คราวที่แล้วไปเกะร้อง เทียน เมียน หมี่ ความนี้ต้องหัดเพลงนี้เสียแล้ว   โดย: Noshka IP: 24.60.107.156 5 มิถุนายน 2549 11:51:49 น.

กาลเวลาผ่านเลยมาจวบจนบล็อกของนายตี๋น้อยครบขวบปี ที่พาเพื่อนๆท่องไปในโลกกว้าง และร่วมกันบันทึกโลกสวย ขอบคุณครับที่คอยติดตามเยี่ยมชมกันมาตลอด ขอบคุณครับ ตี๋น้อย   โดย: ตี๋น้อย (Zantha ) 17 กรกฎาคม 2549 19:49:46 น.

ตามรอยมาจากบล็อคตัวเองคะ มีน้องใจดีคนหนึ่งนำข่าวไปบอกว่ามีเพลง ที่เฮีย จาง ร้องอยู่บล็อคนี้ เลยขออนุญาติแวะเข้ามาฟังคะ   โดย: Arnie (Arnie ) 20 สิงหาคม 2549 8:49:30 น.

ฟังเพลงนี้บ่อย จนเริ่มรู้สึกว่า ตัวเองร้องตามได้ แต่มะค่อยรู้ความหมายเท่าไหร่ รู้อย่างเดียวว่าไพเราะมั่ก ๆ   โดย: arm IP: 161.200.255.161 12 กันยายน 2549 20:22:16 น.

Since I've been to beijing i love this song, it remembers me to my time in china   โดย: Melli IP: 84.161.210.217 30 กันยายน 2549 23:46:40 น.

วนฟังหลายรอบมากๆๆ ขอบคุณคะ ที่ทำให้วันนี้มีความสุข (แม้เศร้า) แล้วจะแวะมาฟังใหม่   โดย: pattarin IP: 124.120.8.37 31 ตุลาคม 2549 17:58:03 น.

เพราะจัง... ปกติ จะได้ฟังแต่เสียงของเติ้งลี่จวิน พอเป็นเลสลี่ จาง ร้อง ก็เพราะไปอีกแบบนึงอ่ะ ....   โดย: @ ปั๊กกาเป้า @..อิอิ 21 พฤศจิกายน 2549 0:23:13 น.

เพลงเพราะมากเลยค่ะ ชอบเสียงของเติ้งลี่จวินที่สุด เห็นเลสลี่แล้วก็คิดถึงอ่ะ เสียดายไม่น่าจากไปเร็วเลย แวะมาลากิจสักพัก ไว้ปลายเดือนหรืออาจจะเลยไปต้นเดือนค่อยกลับมาเยี่ยมใหม่ค่า   โดย: haiku 19 มกราคม 2550 19:49:28 น.

ยุ่งอยู่เหรอ ฟังเพลงเก่าก็เพราะดีครับ   โดย: man@ IP: 222.123.100.88 20 มกราคม 2550 10:07:46 น.

ชอบทั้งบทเพลง ชอบทั้งนักร้องครับ   โดย: BlueWhiteRed IP: 203.209.108.42 20 มกราคม 2550 13:59:42 น.

มี original version ที่ youtube ครับ แต่ version นี้ก็เพราะมากๆ จังหวะการร้องได้อารมณ์เศร้า+ซึ้งดี .. ชอบๆ //www.youtube.com/watch?v=OiG8FcqpcPA   โดย: flight of the bumble bee IP: 161.200.255.162 21 มกราคม 2550 12:19:08 น.

ฮะ แฮ้ม กลับมาฟังเพลงนี้ด้วยคน ชอบเวอร์ชั่นนี้มากจ้า Blog master, Please take care na ja   โดย: Noshka (Noshka ) 22 มกราคม 2550 2:32:31 น.

อ้าว.... ไม่มีเวลาอัพบล็อกน่ะซิ...อิอิ   โดย: ปิ่นเดือน ครูดอย 22 มกราคม 2550 12:18:02 น.

ฟังเพลงแล้ว นึกถึงตอนเด็กๆเลยครับ   โดย: Qooma 23 มกราคม 2550 8:38:12 น.

อะไรกันเนี่ย ท่าทางจะชอบเพลงนี้เอามาก ฝึกร้องได้หรือยัง จะเอาไปร้องที่คาราโอเกะอะสิ เข้ามาทักทาย ดูเตี๊ยบ่อกี้ให้จบไวๆน้า...   โดย: 네 곁에 숨쉴 수 있다면 IP: 203.131.212.68 23 มกราคม 2550 20:17:27 น.

เพลงนี้ฟังเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อจริงๆอ่ะค่ะ สบายดีหรือเปล่าคะ เมื่อไหร่จะมีเพลงเพราะๆมาแนะนำให้ฟังอีก ^^   โดย: Mocha Macchiato 24 มกราคม 2550 0:35:01 น.

จำได้ว่าเป่าจินทักจขบ.ครั้งแรกก็เพราะเพลงนี้... 28 เมษา 48 นานขนาดนั้นแล้วเหรอเนี่ย....   โดย: เป่าจิน 24 มกราคม 2550 10:05:57 น.

เข้ามานั่งฟังเพลงนึงในเพลงรักในใจคิสเลยหละ คุณพระจันทร์คงดีใจเน้อทุกทีที่เพลงนี้เล่น ชอบภาษาของเพลงนี้คะ ไม่ได้มาเยี่ยมนาน สบายดีนะคะ รักษาสุขภาพด้วยคะ ปล.คิสขอนุยาดแอทบล๊อคอีกรอบนะคะ ขอบคุณมากคะ   โดย: หนูคิสเซฮร์วิส (KissAhoLicGal ) 31 มกราคม 2550 0:33:16 น.

เข้ามาเยี่ยมเยียน ไม่รู้เจ้าของบ้านยังสบายดีอยู่ป่าวคับ   โดย: H2O IP: 125.24.148.57 31 มกราคม 2550 23:06:24 น.

คิดเหมือนคนข้างบน ขอก๊อปมานะคะ สบายดีใช่มั๊ยคะ เทคแคร์ด้วยนะคะ   โดย: หนูคิสเซอร์วิส IP: 58.8.184.121 7 กุมภาพันธ์ 2550 7:11:37 น.

เป่าจินมาชวนไปดูการ์ตูนค่ะ //www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A5118535/A5118535.html   โดย: เป่าจิน 8 กุมภาพันธ์ 2550 18:03:38 น.

ดองบล็อกนะครับ สบายดีป่าวพี่   โดย: ราชันย์เมฆา 11 กุมภาพันธ์ 2550 23:47:36 น.

Happy Valentine's Day to Blog Master Take care na ja   โดย: Noshka IP: 24.218.29.106 13 กุมภาพันธ์ 2550 11:29:20 น.

ขอความรักและความเมตตาอารีย์จงแบ่งบานในใจทุกๆคน Happy Valentine's Day ค่ะ   โดย: เป่าจิน 14 กุมภาพันธ์ 2550 9:14:18 น.

Happy Valentine's Day krub   โดย: man@ (manatto ) 14 กุมภาพันธ์ 2550 12:55:35 น.

แวะมาเยี่ยมเยียนทักทาย มีความสุขในการทำงานนะ   โดย: Link_conner55 IP: 125.24.130.58 14 กุมภาพันธ์ 2550 15:11:03 น.

สุขสันต์วันวาเลนไทน์คับ   โดย: บางนรา (บางนรา ) 16 กุมภาพันธ์ 2550 1:37:12 น.

ทุกครั้งที่เหงา จะเข้ามาฟังเพลงนี้เสมอ ขอบคุณสำหรับเจ้าของ Blog ที่ทำให้ความรู้สึกดีๆกลับมา   โดย: UNCLE JO IP: 125.24.2.115 24 กุมภาพันธ์ 2550 20:48:39 น.

เจ้าของบล็อกกำลังจะไปเที่ยวฮ่องกง มาเก๊า วันที่ 29 มีนาคม ถึง 1 เมษายน ครับ แล้วก็จะไปชมงานครบรอบของเลสลี่ จาง วันที่ 1 เมษายนนี้ที่ฮ่องกงด้วยครับ เรื่องราวไปเที่ยวเป็นอย่างไร จะกลับมาเล่าให้เพื่อนๆฟังกันและจะเอาภาพมาฝากกันนะครับ ขอบคุณเพื่อนๆทุกคนที่เข้ามาเยี่ยมชมนะครับ ขอบคุณมากๆครับ   โดย: Tempting Heart 28 มีนาคม 2550 11:31:38 น.

ว๊ายเพลงเพราะมากค่ะ...ตั้งใจเข้ามารบกวนขอโค๊ตเพลง Lover's Concerto ที่เคยเปิดในบล้อกนี้เมื่อนานมาแล้วค่ะ (เจอใน google ค่ะ) ขอบคุณมากค่ะ   โดย: the Vicky 2 เมษายน 2550 7:39:34 น.

จะมาแจ้งว่าได้เพลงแล้วค่ะ ...ขอบคุณมากค่ะ นั่งฟังเพลงนี้ก่อนออกไปดีกว่า เพิ่งได้ยินผู้ชายร้องค่ะ   โดย: the Vicky 2 เมษายน 2550 8:27:37 น.

รอภาพสวยๆจากฮ่องกงด้วยนะคะ .... เพลงเพราะมากกกกกกกกกกกกกๆเลยค่ะ ยิ่งเป็นหนุ่มคนนี้ร้องด้วย...... อยากร้องไห้เลยค่ะ สงสารจัง   โดย: Htervo 2 เมษายน 2550 15:37:11 น.

แปลได้ไพเราะมากเลยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ เวอร์ชั่นนี้ก็เพราะไปอีกแบบนะคะ   โดย: The Happiness IP: 58.8.84.141 17 เมษายน 2550 22:29:38 น.

เพราะมากค่ะ อยากได้โน๊ตเปียโนจังเลย   โดย: Shiko IP: 58.64.102.7 1 พฤษภาคม 2550 23:26:11 น.

เพราะสุดๆๆชอบคะ   โดย: pare IP: 61.7.179.77 10 พฤศจิกายน 2550 11:13:06 น.

เข้ามาฟังเพลงนี้จะครบปีแล้วครับ ฟังทีไรก็นึกขอบคุณเจ้าของ Blog ทุกครั้ง เพราะทำให้ได้ความรู้สึกที่ดีกลับมาทุกครั้งจริงๆ   โดย: UNCLE JO IP: 124.120.0.93 17 มกราคม 2551 12:41:25 น.

ครบรอบ 2 ปี ที่ เลสลี่ จาง จากไป ผมเคยดู เทปคอนเสิร์ต นี้ เพลงนี้ เลสลี่ ร้องตอน อังกอร์ (ปิดคอนเสิร์ต) เมื่อ คืนวันปีใหม่ ปี 1997 น่ะครับ เค้าร้องให้แม่ และ เพื่อนชายคนสนิท ที่มานั่งดูด้วย เค้าบอกว่า เค้าเป็นลูกที่ไม่ค่อยดีสักเท่าไร แม่เค้ามาดูคอนเสิร์ต เค้าทุกครั้ง เค้าไม่เคยร้องเพลงให้แม่เค้าเลย จึงขอมอบเพลงนี้ให้แม่ คิดถึงเพลงนี้ ลองหาในอินเตอร์เน็ต จนมาเจอบล็อกของคุณ ขอบคุณมากสำหรับ เพลงที่ผมชอบที่สุดเพลงหนึ่ง ในชีวิต   โดย: พายุสีน้ำเงิน IP: 124.122.136.5 7 เมษายน 2551 21:54:23 น.

ครบรอบ 5* ปี ครับ บวกลบเลขผิด แหะๆ เค้าโดดตึก 1 เมษายน 2003   โดย: พายุสีน้ำเงิน IP: 124.122.136.5 8 เมษายน 2551 0:12:17 น.

ชอบเพลงนี้มากๆๆๆๆ อยากให้คนที่เรารักฟังเพลงนี้จัง   โดย: pare IP: 61.7.183.60 6 พฤษภาคม 2551 12:18:42 น.

ฟังแล้วอยากร้องให้คนพิเศษฟังมากๆๆ   โดย: pare IP: 119.42.81.74 14 มิถุนายน 2552 16:18:41 น.

ชอบมากๆๆๆๆเลยค่ะเพลงเนี่ยหามาตั้งนานทั้งเนื้อเพลงและความหมายของเพลง ยิ่งได้ดูที่เจอร์รี่ของเอฟโฟร์ร้องในคอนเสิร์ต ถ้าใครเคยดูจะอิจฉาแฟนคลับผู้โชคดีคนนั้นมากๆๆๆๆๆ   โดย: sang IP: 125.27.51.13 29 ธันวาคม 2552 17:51:51 น.

รักพ่อมากครับ   โดย: นพดล เสาะใส IP: 210.246.186.9 14 มีนาคม 2553 20:19:21 น.

อ๊า...เพราะจังเยย เพลงนี้นี่เป็นเพลงฮิตเพลงนึงของเติ้งลี่จวินเลยนะเนี่ย พอๆกับเถียนมี่มี่เลยแหละ แต่คนจีนอาจจะฟังเพลงนี้บ่อยกว่า ด้วยความหมายที่ซึ้งกินใจ ปล. รักก่อก๊อมากกกก คิดถึงงงงงง   โดย: FCGorGor IP: 171.96.24.135 1 พฤษภาคม 2555 19:04:49 น.