เจ้าสาวคนใหม่หัวใจโมดิฟายด์ : ชิคลิทเล่มแรกและแจ่มใสกับลมตะวัน อัพบล็อกแก้เซ็งที่มือถือหาย T_T จะเขียนบล็อกที่ก็ขี้เกียจย่อรูป กลับไปบันทึกห้องสมุดส่วนตัวต่อดีกว่า หลังจากเริ่มต้นกับแฟนตาซีไปแล้ว คราวนี้ก็ถึงตาชิคลิทบ้าง ชิคลิทเล่มแรกก็กับแจ่มใสนี่ล่ะค่ะ และก็เป็นเล่มแรกของ "ลมตะวัน" ด้วย ที่เลือกใช้นามปากกาแทนชื่อจริงเพราะตอนนั้นยังจริงจังกับว่าที่วิชาชีพอยู่ ก็เลยกลัวว่าผู้รับบริการจะไม่เชื่อถือ ถ้าเห็นชื่อนี้ไปแปะอยู่กับหนังสือไม่วิชาการ ที่มาของนามปากกาก็มีอยู่ว่าทีแรกจะใช้ฉายาที่โรงเรียน แต่พี่บก.ว่ามันฟังดูแม่แก่ไปหน่อย ก็เลยคิดใหม่ ทีนี้ก็ชอบชื่อที่แปลว่าพระอาทิตย์ (ทินาก็แปลว่าพระอาทิตย์ค่ะ) จะใช้ตะวันก็สั้นไป เติมลมละกันจะได้ไม่ร้อนมาก ก็เท่านี้ล่ะค่ะ เข้าเรื่องหนังสือดีกว่าเนอะ เจ้าสาวคนใหม่หัวใจโมดิฟายด์ (Making of Minty Malone) Isabel Wolff เรื่องย่อ (ไม่สปอยล์) มินตี้ มาโลน สาวน้อยแสนดีนางเอกของเรากำลังจะเจ้าพิธีวิวาห์ แต่จู่ๆก็ถูกทิ้งกันกลางอากาศในวันแต่งเสียอย่างนั้น เนื้อหาแต่ละบทในเรื่องจะเป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นกับนางเอกในแต่ละเดือนนับตั้งแต่ถูกทิ้ง เธอกลับไปสำรวจตัวเองใหม่ และเมื่อครบหนึ่งปี ชีวิตของเธอก็เปลี่ยนไปเป็นชีวิตใหม่เช่นกัน บันทึกผู้แปล: ชิคลิทเล่มแรกนี้เป็นงานประจำปีสี่เทอมหนึ่ง แปลไปก็เกร็งไป (ก็คนมันไม่เคยนี่นา) กลัวจะมาไม่กุ๊กกิ๊กพอ ส่วนที่โหดที่สุดของเล่มคือบทสนทนาช่วงหนึ่งของพระเอกกับนางเอก ซึ่งคุยกันดีๆไม่ได้ ต้องต่อชื่อหนังกันด้วย (พระเอกเป็นนักเขียนบทค่ะ) คนแปลก็ต้องหนีบบทสนทนานั่นติดตัวไปตามที่ต่างๆ นั่งคิดนอนคิดอยู่หลายวัยกว่าจะแปลงเป็นแบบไทยๆได้ลงตัว แต่ก็ทำให้เป็นแฟนของ Isabel Wolff ไปเลย เธอเขียนเรื่องได้น่ารักดี แล้วตัวละครแต่ละเรื่องก็มักจะไปเพ่นพ่านในเรื่องของคนอื่น กลายเป็นจักรวาลเดียวกันไปเลย   Create Date : 28 ธันวาคม 2551 2 comments Last Update : 28 ธันวาคม 2551 22:40:01 น. Counter : 889 Pageviews. Share Tweet

แหงก มือถือหาย ลำบากแย่เลยนะเนี่ย /กอดๆ   โดย: แพนด้ามหาภัย 28 ธันวาคม 2551 23:18:37 น.

เสมือนหนึ่งอยู่บนโลกตามลำพัง ติดต่อใครไม่ได้นอกจากแฟลตเมท ขอบคุณที่โลกนี้มีอินเตอร์เน็ท   โดย: ทินา 31 ธันวาคม 2551 3:31:39 น.