RIP Diana Wynne Jones (ผู้แต่ง Howl's Moving Castle) เพิ่งทราบข่าวทางอินเตอร์เน็ทว่าคุณ Diana Wynne Jones นักเขียนวรรณกรรมเยาวชนแนวแฟนตาซีที่มีผลงานมากมาย รวมถึง Howl's Moving Castle ที่จิบลิสตูดิโอแห่งญี่ปุ่นนำไปสร้างเป็นแอนเมชั่นเสียชีวิตแล้วเมื่อวานนี้ ด้วยวัย 77 ปี อันที่จริงก็ทราบมาพักหนึ่งแล้วค่ะว่า DWJ เป็นมะเร็งและได้ต่อสู้กับโรคร้ายจนโรคสงบไปพักหนึ่งแล้วก่อนจะกลับมากำเริบอีก และเมื่อปี 2009 เธอก็ตัดสินใจเลิกรักษาเพื่อใช้ชีวิตที่เหลืออย่างสงบ แต่ก็อดใจหายไม่ได้เมื่อรู้ข่าวนี้ เราอ่านงานของ DWJ มาตั้งแต่เริ่มอ่านนิยายภาษาอังกฤษจริงจังใหม่ๆ หลังสมัครสมาชิกห้องสมุด Neilson's Hayes โดยเริ่มจากชุด Chrestomanci จากนั้นก็ไล่ซื้อไล่เก็บมาเรื่อยๆ โลกของ DWJ มักจะคล้ายๆ โลกเราแต่มีอะไรต่างไปนิดๆ มีการผจญภัยที่ชวนให้หัวหมุนแต่พออ่านถึงบทสุดท้ายแล้วทุกอย่างก็สอดรับกันอย่างลงตัว และก็มีอารมณ์ขันซึ่งเป็นสิ่งที่หนังสือที่เรารักมักจะมี ในเมื่อ DWJ เป็นนักเขียน วิธีรำลึกถึงเธอที่ดีที่สุดก็คงไม่พ้นการรำลึกถึงหนังสือของเธอ ซึ่งเราก็ขอคัดสามเล่มโปรดนี้มาเขียนค่ะ Howl's Moving Castle เป็นหนังสือแก้หดหู่อันดับต้นๆ ของเรา เรื่องราวเฮฮาของพ่อมดหลงรูปตัวเองกับสาวน้อยจริงจังที่ถูกสาปเป็นยายแก่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและช่วงเวลาที่ชวนให้อมยิ้ม (เราชอบฮาวล์ในหนังสือมากกว่าในหนังมากกกกกกกกกกกกกกก) Hexwood หนึ่งในไซไฟที่ซับซ้อนที่สุดเท่าที่เคยอ่านมา (หรือตอนนั้นยังเป็นเด็กน้อยนะ) ช่วงท้ายๆ ที่คลี่คลายปมทั้งหมดสุดยอดมากเลยค่ะ (เล่าโดยไม่สปอยล์ไม่ได้) และเป็นหนังสือเล่มแรกที่ทำให้เราต้องย้อนกลับไปอ่านแต่ต้นจนจบทุกตัวอักษรทันทีที่จบรอบแรก Tough Guide to Fantasy World สารานุกรมพาโรดี้ซึ่งบอกว่าตัวเองเป็นคู่มือเที่ยวแดนแฟนตาซีสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งหลาย เต็มไปด้วยการล้อขนบแฟนตาซีขนานแท้และดั้งเดิม เช่น ทำไมต้องกินสตูว์ฯลฯ หนังสือเล่มนี้ถูกนำไปต่อยอดเป็น Darklord of Derkholm ว่าด้วยครอบครัวที่อยู่บนดินแดนซึ่งทำมาหากินโดยการทำสวนสนุกให้นักท่องเที่ยวมาผจญภัยเก็บเควสต์สุดฮา และนอกจากจะเบียนหนังสือเล่มโปรดของเราหลายเล่มแล้ว คุณ DWJ ยังมีส่วนช่วยให้ Megan Whalen Turner ผู้แต่งเรื่องชุด Eugenides สุดโปรดของเราได้ตีพิมพ์ด้วยค่ะ และ MWT ก็ได้อุทิศ Conspiracy of Kings เล่มที่ 4 ให้กับ DWJ นักอ่านแฟนตาซีคนนี้ขอขอบคุณคุณ Diana Wynne Jones จริงๆ ค่ะสำหรับหนังสือสนุกๆ มากมาย และขอให้คุณ Jones พบความสุขสงบตลอดไปค่ะ   Create Date : 27 มีนาคม 2554 9 comments Last Update : 27 มีนาคม 2554 22:55:19 น. Counter : 2493 Pageviews. Share Tweet

เสียใจด้วยเช่นกันค่ะ T_T สิ้นนักเขียนที่ชื่นชอบไปอีกคนแล้วหรือนี่ (หลงพ่อหนุ่มฮาวล์อยู่มากเหมือนกัน)   โดย: charot 28 มีนาคม 2554 8:10:37 น.

RIP ด้วยเช่นกันค่ะ เราเคยอ่านเล่มเดียวคือพ่อมดฮาวล์อ้ะทินา เล่มสองอ่านแล้วสนใจ แต่ถ้าไม่มีแปลเป็นไทยก็อดอะนะ ไปเที่ยวมาเป็นไงบ้าง (ทำหน้าอยากรู้อยากเห็น 555)   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 31 มีนาคม 2554 20:42:25 น.

RIPค่ะ น่าเสียใจจริงๆ ไว้ต้องไปหาหนังสือเล่มอื่นๆนอกจากฮาวล์มาอ่านบ้าง   โดย: Emotion-P 2 เมษายน 2554 0:06:54 น.

RIP T__T   โดย: อป (apple_cinnamon ) 5 เมษายน 2554 9:50:56 น.

เพิ่งทราบข่าวจากที่นี่แหละค่ะ ฟังแล้วใจหายจัง นักเขียนเก่งๆหายไปอีกคนแล้ว ฮาวล์ในหนังสือเท่กว่าในอนิเมมากมาย Hexwood ยังไม่ได้อ่านเลย แต่สนใจ Tough Guide to Fantasy World มาก ขอบคุณที่แนะนำนะคะ   โดย: Froggie 6 เมษายน 2554 7:13:18 น.

@Charot T^T @พี่เต้ย เหมือนว่าเล่มสองจะมีแปลนะคะ ไปเที่ยวก็ดีนะ บรรยากาศดี อาหารอร่อย อิอิ @Emotion-P ในไทยไม่แน่ใจว่ามีแปลเล่มไหนแล้วบ้างแฮะ @อปอช. T^T @Froggie ถ้าชอบแฟนตาซีน่าจะชอบ Tough Guide ได้ไม่ยากค่ะ มันฮามาก   โดย: ทินา IP: 61.90.6.158 7 เมษายน 2554 23:41:37 น.

คลิปของป๋ายาวดีนะคะ แต่ที่เจ็บคือตอนแรกบอกว่าแปลหลายภาษา แต่ไม่มีไทย   โดย: jackfruit_k 5 พฤษภาคม 2554 19:20:12 น.

สวัสดีค่ะ ขอบคุณที่แวะไปทักทายกันนะคะ พระจันทร์ยังไม่ได้อ่านหนังสือเลย แต่ชอบการ์ตูนที่จิบลิสร้างมากๆ   โดย: เจ้าแห่งน้ำคือพระจันทร์ 2 มิถุนายน 2554 19:52:43 น.

ดีใจที่ได้เจอคนที่บอกว่าชอบฮาวล์เวอร์ชั่นหนังสือมากกว่า อนิเมชั่น ไม่ได้อยากโจมตีอะไร คือจริงๆ ได้อ่านหนังสือเพราะดูอนิเมแล้วชอบ รู้สึกว่าไอเดียเรื่องดีมาก ไหงหนังสือทำดีกว่าอนิเมแบบหลายขุมมากได้ก็ไม่รู้ = =;; เราอยากอ่าน chrestomaci เวอร์ชั่นแปลไทยมากเลยค่ะ ไม่รู้ว่าทำไมถึงไม่มีใครเอามาแปล ทั้งที่เราอ่านเนื้อเรื่องย่อแล้วสนุกมาก อ่านแค่เล่มแรกไปได้หน่อยเดียวก็ถูกกำแพงภาษาจนอ่านต่อไม่ได้ TT เสียใจมากจริงๆ อยากให้มีคนแปลให้อ่านจัง R.I.P. ไดอาน่า นักเขียนแฟนตาซีที่สุดยอดที่สุดที่เราเคยอ่านมา TT   โดย: SuiShou IP: 223.204.221.40 22 มกราคม 2564 10:47:04 น.