ภาษาฝรั่งเศส Accents ในการออกเสียง

การสะกดคำในภาษาฝรั่งเศส

การออกเสียงในภาษาฝรั่งเศส อาจคล้ายคลึงกันกับภาษาอังกฤษบ้างเป็นบางคำ เป็นเพราะมีภาษาฝรั่งเศสอยู่หลายคำปะปนอยู่ในคำภาษาอังกฤษ ซึ่งนั่นจะช่วยทำให้เราสามารถจดจำได้รวดเร็วขึ้น

ก่อนอื่นเราจะต้องรู้จักตัวสะกดพิเศษหรือถ้าเรียกให้ถูกต้องคือ “Accents” ซะก่อน
ในภาษาฝรั่งเศสมี accents อยู่ 4 แบบด้วยกัน ใช้เพื่อให้ออกเสียงแตกต่างกันออกไป

1. Accent aigu “´” (acute accent) หรือ “อักซองเตกู” ใช้ร่วมกันกับ ตัวอักษร E ในคำเริ่มต้น เพื่อให้ออกเสียง “เอ” ตัวอย่างเช่น étudiant (student), Le café , La clé , Le bébé, La Poupeé, La fée


2. Accent grave “`” grave accent) หรือ “อักซองเกร๊ฟ” ใช้ใส่บนตัว e ทำให้ออกเสียงเป็น “แอ” และใช้ร่วมกันกับตัวอักษร A, E, or U เพื่อให้มีความหมายที่แตกต่างในคำที่เขียนคล้ายคลึงกัน แต่ไม่ได้ทำให้เสียงเปลี่ยนไป เช่น Le père, La mere, La règle, L’élève, à, déjà, viola, ou (or) vs où (where),


3. Accent circonflexe “ˆ” (circonflexe) ใช้ใส่บนตัว e เพื่อทำให้ออกเสียงเป็น “แอ” เสียงยาว เช่น La tête, La fenêtre, La pêche, La fête หรืออาจใส่บนสระ a / i / o / u เพื่อทำให้เสียงยาวขึ้นกว่าเดิม เช่น Sûr , L'île, L'âne, Le maître, La côte, La bûche


4. Accent tréma “¨ ” ใช้ใส่เหนือตัว e / i / u เพื่อให้ออกเสียงตัวถัดไปด้วย เช่น naïve, saül.


5. Cédille “¸” จะใช้เฉพาะกับตัวอักษร C เพื่อเปลี่ยนเสียงตัว C หนัก (เหมือน L) ให้เป็นเสียงเบา (เหมือน S) ตัวอย่างเช่น garçon


ลองฟังเสียงจาก Link ข้างล่างดูนะคะ โดยการใช้เม้าท์คลิ๊กไปที่คำที่ต้องการฟังเสียง สำหรับคำยาว ๆ อาจใช้เวลานิดนึงนะคะ อ้อ... ถ้าตัวอักษรเหมือนพิมพ์ผิด ให้เปลี่ยน Encoding เป็น western European ก่อนนะคะ

//elearn.mtsac.edu/bvigano/french1/prononciation.htm

//elearn.mtsac.edu/bvigano/french1/pratpronun.htm

THOMÉ Tawan et Thaléa

 

Create Date : 24 พฤศจิกายน 2552		1 comments
Last Update : 30 พฤศจิกายน 2552 22:18:18 น.
Counter : 9403 Pageviews.
Share Tweet