Life's what you make it.
Group Blog
 
 
พฤษภาคม 2552
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
31 พฤษภาคม 2552
 
All Blogs
 
มาจากไหน?ไทยแลนด์คะ อ๋อไต้หวัน

31.05.09




จขบตะลอนไปทำงานหลายๆหมู่บ้าน ผู้คนให้ความสนใจว่าน้องหน้าสีน้ำตาลคนนี้มันมาจากไหน ด้วยความอยากรู้อยากเห็น เวลาเดินสวนทางกันในแฟลตผู้สูงอายุก็จะมีคำถามลอยๆว่า ฟิลิปปินส์ ? จขบตอบลอยๆกลับไปว่าไทย นับเป็นการสื่อสารที่แปลกและสั้น

บางคนรู้ดีไปกว่านั่น อ๋อไทย ที่เคยใช้ชื่อว่าประเทศสยาม เออรู้ดีแฮะ แล้วพูดต่อเรื่อง The King And I เอ่ยชื่อสาวแอนนาว่ามีความสัมพันธ์กับกษัตริย์ของเรา จขบพูดว่า แอนนาเป็นเพียงครูสอนภาษาอังกฤษเท่านั้น ดีนะที่อารมณ์ดีวันนั้น หาไม่มีสวนอย่างอื่นแน่ๆ

มาใหม่ๆก็เหมือนสินค้าตัวใหม่จากเอเชีย ที่ทำงานไม่มีเอเชียสักคน คนต่างชาติมีเพียงสาวจากสาธารณรัฐเชค ไม่มีความแตกต่างด้านสีผิวนอกจากสำเนียงที่แปลกออกไป ลูกค้าก็จะถามจขบว่ามาจากไหนจ๊ะเลิฟ ?

มาจากประเทศไทยคะ อ๋อๆไต้หวันเหรอ ไม่ใช่คะไทยแลนด์ กว่าจะรู้เรื่องกันบางทีใช้เวลาหลายนาที ยังนึกว่าตูพูดไม่ชัดหรือไง ลองพูดเสียงต่ำๆ เสียงกลางๆ เสียงสูงๆ ไทยแลนด์ ไทยแลนด์ มันใกล้เคียงไต้หวันตรงไหนฟะ

บางทีจขบต้องกระซิบกระซาบที่หูลูกค้าจึงจะได้ยิน อย่างที่บอกว่าลูกค้าเป็นผู้สูงอายุและการได้ยินน้อยมาก บางคนใส่เครื่องช่วยฟังทั้งสองข้าง บางคนใช้ช้างเดียว ขนาดใช้เครื่องช่วยฟังแล้วนะ


พูดถึงการกระซิบข้างหูลูกค้า จขบก็นำติดตัวมาใช้ที่บ้าน สามีโวยวายใหญ่ว่า นี่คุณพูดธรรมดาก็ได้ผมไม่ได้หูตึงเหมือนลูกค้าคุณนะ ฮา จขบต้องขอโทษเขาแล้วโบ้ยว่ามันเป็นความเคยชินนะฮันนี่ ....







Create Date : 31 พฤษภาคม 2552
Last Update : 14 มิถุนายน 2552 15:15:32 น. 4 comments
Counter : 413 Pageviews.

 
LOL....they thought you come from Taiwan...and here people see me and says....Are you from Spain????Are you Spanish??
I went flying right up the roof when I hear that!!!! Not because I am angry... instead I was happy!!
hehehe


โดย: SENieez วันที่: 2 มิถุนายน 2552 เวลา:3:08:50 น.  

 
Dear Senorita (A Spanish Girl ha),

Lovely to hear from you again ja. Mostly of my clients got a hearing impairment. They cannot hear me properly.Somehow Thailand and Taiwan are similar to them.

Enjoy and be happy wherever you are.
XX


โดย: tanya tanya วันที่: 2 มิถุนายน 2552 เวลา:15:44:52 น.  

 
คุ้นๆเหมือนกันว่าเคยได้ยินคนเข้าใจผิดระหว่างไทยแลนด์กับไต้หวันนะครับ


โดย: ฮิโระ (ordinary_hero ) วันที่: 25 มิถุนายน 2552 เวลา:22:22:42 น.  

 
เสียงของคำสองคำนี้คงคล้ายกันมังคะคุณฮิโระ ถ้าพูดเบาๆหรือคนฟังหูไม่ค่อยดีก็จะฟังเป็นไต้หวันได้


โดย: tanya tanya วันที่: 27 มิถุนายน 2552 เวลา:17:11:32 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

tanya tanya
Location :
อุดรธานี (Dursley) Gloucestershire United Kingdom

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 6 คน [?]





, United Kingdom Weather Forecast

visitors by country counter
online counter
Aretha Franklin I Say A Little P...
Friends' blogs
[Add tanya tanya's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.