ไล่ล่าหางาน (アルバイト) アルバイト（Part time）งานที่3 -　งานแรกเป็นงานร้านอาหารไทย ภาษาญี่ปุ่นยังไม่แข็งแรงก็เริ่มจากร้านอาหารไทยก่อนค่า ฝึกภาษาไปด้วย แต่ทำได้แค่สี่เดือนก็รับงานจากบริษัทแฟนมาทำที่บ้าน ทำได้แค่เดือนเดียวเพราะงานหมดค่ะ แต่เงินดีอ่ะอยากทำอีก ฮ่าๆ...งกอีกต่างหาก -　งานที่สอง เป็นงานร้านขนมปัง ขนมไทย ก็ทำได้แค่สี่เดือนค่ะ เพราะมีปัจจัยหลายๆอย่างค่ะ -　งานที่สาม（ปัจจุบัน） เป็นงานคิดราคาของ （レジ） ที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตใกล้ๆบ้านค่ะ เป็นงานแรกที่ทำกับคนญี่ปุ่นทั้งหมด ถึงจะเป็นแค่アルバイトแต่รู้สึกว่ายากยิ่งกว่าตอนสมัครงานบริษัทที่ไทยอีกค่ะ ต้องโทรไปสมัคร เขียนประวัติ สัมภาษณ์ ขั้นตอนเยอะค่า เริ่มตั้งแต่โทรไปสมัคร ภาษาที่ใช้สุภาพมากๆค่ะ แบบว่าไม่เคยได้ยินมาก่อน แรกๆโทรไปใช้ภาษาธรรมดามาก แบบว่า "เห็นประกาศรับสมัครในหนังสือ อยากทำงานค่ะ "อะไรประมาณนี้ค่ะ ก็หน้าแตกมาเยอะค่า แต่ก็ไม่อายเพราะเหมือนเราก็ได้ฝึกภาษาไปด้วย แรกๆฟังไม่ออกค่ะว่าเค้าตอบมาว่าอะไร พอช่วงหลังแฟนบอกให้พูดตามด้านหลังของหนังสือประกาศรับสมัครงาน เพราะเค้าเขียนเป็น Guide lineให้แล้วและส่วนใหญ่เค้าก็จะพูดกัน ก็ลองดูค่าปรากฏว่าได้นัดสัมภาษณ์ค่ะ ดีใจสุดๆ เป็นร้านขนมปังอยู่ในห้างใหญ่ค่ะ ปัญหาต่อมาคือการเขียนประวัติค่ะ ต้องเขียนด้วยลายมือเราเอง และต้องเขียนเป็ภาษญี่ปุ่นทั้งหมด อืม... เขียนเป็นฮิรางานะก็พอได้แต่เขียนเป็นคันจิ !!นี่ซิ คันจิคำง่ายๆก็พอเขียนได้ อ่านก็พอได้ เขียนได้นิดหน่อยเอ้าพยายามค่ะ แฟนก็ช่วยตั้งแต่พาไปซื้อใบประวัติแล้วก็อธิบายวิธีการเขียน น่ารักจริงๆ ลองเขียนดูก่อนหนึ่งแผ่นค่ะ เขียนผิดนิดเดียวก็ลบไม่ได้ค่ะ ทิ้ง!!!.. อย่างเดียวค่ะ หมดไปประมาณ5 แผ่นได้ค่ะ กว่าจะได้ ใบประวัติที่จะเอาไปสมัครงาน ขนาดร่างด้วยดินสอก่อนก็ยังผิดค่ะ ขั้นต่อไป สัมภาษณ์ค่ะ ไปก่อนเวลานัดประมาณสิบห้านาทีค่ะเผื่อเวลาไว้ดีกว่าไปไม่ทันค่ะ สร้างภาพไว้ก่อน งานแรกที่ได้นัดสัมภาษณ์ คิดว่ายังไงก็คงได้เพราะตอนที่สัมภาษณ์ก็ไม่ได้เครียดค่ะ คุยแบบสบายๆ และอีกอย่างก็มีประสบการ์ณมาแล้ว น่าจะได้ ฝันหวานค่ะ แต่สอบตกค่ะมั่นใจมากเกินไปค่ะ แต่งานปัจจุบันคนสอบสัมภาษณ์ 4 คนค่ะเป็นผู้อำนวยการ Super market ค่ะเผื่อใจไว้ค่ะว่าอาจจะไม่ได้ ตอนสัมภาษณ์ติดอยู่นิดเดียว ตรงที่เรื่องภาษีกับประกันสังคมว่าจะให้รวมกับของแฟนหรือจะจ่ายเอง เค้าก็ให้ไปถามแฟนวันรุ่งขึ้นให้มาให้คำตอบ พอวันรุ่งขึ้นไปให้คำตอบก็ผ่านฉลุยค่ะ เป็นประสบการณ์สมัครงานที่หินจริงๆค่ะ "อะไรก็ตามถ้าเราไม่เริ่มมัวแต่กลัวไม่กล้าทำมันก็คงเป็นแค่ความคิดเท่านั้นเอง" ตัวเองภาษาญี่ปุ่นไม่ได้เก่งค่ะ เพราะเพิ่งมาอยู่ญี่ปุ่นได้แค่ปีเดียว แต่ก็เรียนภาษาญี่ปุ่นมาจากบ้านเราสองคอร์ส แต่ก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลยค่ะ เป็นเพระว่าไม่มีโอกาสได้ใช้เลยค่ะ พอมาญี่ปุ่นให้สัญญากับแแฟนว่าจะพยายามพูดภาษาญี่จะไม่พูดภาษาไทยเลย ความจริงแฟนก็พูดภาษาไทยได้ค่ะเพราะทำงานที่บ้านเรา3ปีค่ะ แต่ถ้าคำไหนที่ไม่เข้าใจก็พูดภาษาอังกฤษบ้าง ตอนนี้รู้สึกขอบคุณเค้าค่ะที่บังคับให้ใช้ภาษาญี่ปุ่น เพราะจำเป็นจริงๆค่ะ (สำหรับตัวเราเอง) ตอนแรกอึดอัดมากค่ะตอนนี้เริ่มชินค่ะ พยายามพูดผิดบ้างถูกบ้างเดี๋ยวเค้าก็แก้ให้ค่ะ สู้ๆค่ะ ป.ล.ทำงานแต่ล่ะที่ได้ไม่นานก็เพราะว่ามันเป็นเหตุผลส่วนตัวที่ไม่สามารถอธิบายได้ ไม่ได้เป็นคนที่หนักไม่เอาเบาไม่สู้นะค่ะ และไม่เคยดูถูกงานค่ะ (แก้ตัวไว้ก่อน )เพราะที่ทำงานเก่าที่ไทยคือเป็นที่แรกที่ทำตั้งแต่เรียนจบค่ะไม่เคยเปลี่ยนงานเลย จนแต่งงานก็เลยต้องลาออกค่ะ   Create Date : 23 มกราคม 2553 10 comments Last Update : 23 มกราคม 2553 16:09:16 น. Counter : 753 Pageviews. Share Tweet

เป็นประสบการณ์ที่น่าติดตามมากๆ ครับ แว๊บมาทักทายครับ วันหยุดไปเที่ยวไหนป่าว ^^   โดย: ผมชอบกินข้าวมันไก่ 23 มกราคม 2553 16:24:30 น.

ถือว่าเป็นประสบการณ์ที่ดีมากเลยคะ ขอให้มีความสุขในการทำงานนะคะ^^   โดย: แม่น้องคะน้าจัง IP: 126.23.51.69 23 มกราคม 2553 18:55:07 น.

ไม่เลือกงานไม่ยากจนค่ะ ^^ เป็นกำลังใจให้คนสู้งานคนหนึ่งเหมือนเรา   โดย: fahtsuki 23 มกราคม 2553 20:17:59 น.

เก่งจังเลยค่ะ.. อ่านแล้วคิดถึงพี่สาว(เจแปนเบอรี่) พี่สาวอยู่ที่เมืองไทยก็เป็นล่าม สบายๆ แต่เห็นว่าไปอยู่ญี่ปุ่นก็หางานバイト จนเหนื่อยเหมือนกัน. . . . . เป็นกำลังใจให้นะคะ .. สู้สู้ต่อไปค่ะ **เริ่มคิดถึงว่า ถ้าตัวเองไปมั่ง จะสู้ไหวอ๊ะป่าวหนอ?? ^ヮ^   โดย: coco-wine 23 มกราคม 2553 21:22:13 น.

เก่งจังค่ะ ที่นี้ใช้ภาษาอังกฤษ ยังไม่รอดเลยอ่ะ   โดย: teddybear@LB 24 มกราคม 2553 14:21:48 น.

ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั้นคะ.. คตินี้ยังใช้ได้เสมอ เพราะตัวพี่เองก็ลองไปเรื่อย แต่ถ้างานไหนไม่เหมาะกับตัวเอง ก็หยุด..ถ้าไม่ลองแล้วจะได้รู้ได้ยังงัยใช่ไหมคะ แวะมาทักทายคะ เป็นกำลังใจให้ด้วยคะ   โดย: คนชอบอ่านผ่านมาทัก 24 มกราคม 2553 20:44:20 น.

ขอบคุณค่ะ ที่แวะเข้ามาให้กำลังใจค่ะ สู้โว้ย   โดย: tabesuki 25 มกราคม 2553 11:26:57 น.

สวัสดีค่ะ แวะมาทักทายนะคะ   โดย: ooyporn 1 กุมภาพันธ์ 2553 20:37:17 น.

สวัสดีจ๊ะ พี่ผ่านมาเจอบล๊อคของน้องโดยบังเอิญค่ะ พี่อยู่จังหวัดยามางาตะค่ะข้างๆกับมิยาหงิค่ะ โดยนี้พี่ก็กำลังมีปัญหาเรืองงานอยู่นะค่ะ เพราะว่างานของพี่ที่เป็นครูสอนภาษาไทยให้กับคนญี่ปุ่นเค้าหมดสัญญาแล้ว เพราะว่าบริษัทที่พี่ทำอยู่มาห้าหกปีแล้ว เค้าไม่มีแผนงานว่าจะส่งพนักงานไปประจำการที่ไทยอีก พี่ก็เลยต้องตกงานไปโดยปริยาย ส่วนงานรับจ๊อบที่เป็นล่ามให้จังหวัดก็มีมาไม่ค่อยบ่อย เพราะว่าจังหวัดที่พี่อยู่ไม่ค่อยมีคนไทยอยู่เลย เพราะฉะนั้นก็อย่าหวังเลยว่าจะมีการเรียกตัวเราไปเป็นล่าม เฮ้อ พูดมาแล้วก็เศร้าใจ ที่ตัวเองตกงาน ตอนนี้พี่ก็เลยขอสามีกลับไปเมืองไทยสักสองเดือน ไปเข้าอบรมวิปัสสนากรรมฐาน หลังจากกลับมาจากไทยคราวนี้ พี่ว่าจะลองไปหาสมัครงานลองดู แน่นอนว่าพี่ไม่มีปัญหาเรื่องภาษา แต่ว่าพี่มีปัญหาเรืองสุขภาพ พี่เป็นโรคหัวใจ ทำงานหนักไม่ได้ นี่ก็เลยเป็นอุปสรรคอย่างใหญ่หลวงของพี่ พี่ไม่อยากจะเลือกงานเลย พี่เห็นน้องๆคนไทยแถวนี้เค้าไปทำงาน โรงงานแพกค์อาหารกล่องเย็น เข้ากะด้วย ต้องยืนทั้งวันทั้งคืน เอาไว้ไปอบรมจิตใจกลับมาก่อนคราวนี้ ไม่รู้ว่าพี่จะเปลี่ยนใจเป็นแม่บ้านเต็มตัวดีหรือออกไปต่อสู้กับโลกภายนอก พี่ขอเป็นกำลังใจให้น้องน่ะค่ะ และก็ขอความคิดเห็นจากน้องด้วยค่ะ ว่าพี่ต้องทำอย่างไรต่อไป คิดมาก ผมหล่นเกือบจะหมดหัวแล้ว   โดย: mirika IP: 118.20.145.103 26 กุมภาพันธ์ 2553 10:53:47 น.

ขอบคุณสำหรับกำลังใจค่ะ อยู่Yamagata　เหรอค่ะถ้าอย่างพี่มีประสบการณ์เรื่องสอนภาษาอยู่แล้วน่าจะหางานง่ายนะค่ะ ลองหางานตามหนังสือหางานพวก Townwork หรือ workin ดูนะค่ะ เพราะตัวเองก็ได้งานจากที่นี่เหมือนกันค่ะ ถ้าเป็นงานประเภทร้านอาหาร หรือขายของ（convenience store）นี่พอจะทำได้ไหมค่ะ ก็เลือกทำแค่วันละสี่ชั่วโมงก็พอ งานก็ไม่หนักเกินไปค่ะ ยังไงก็ลองดูนะค่ะ สู้ๆค่ะ   โดย: tabesuki 27 กุมภาพันธ์ 2553 18:01:32 น.