Karen Mok Concert

ริชชี่ไปเป็น guest ให้ในงาน concert ของม่อเหวินเหว่ย (Karen Mok)

แปลอังกฤษโดย Paige

ต้ากงเป่า
เสียงของริชชี่ปลุกแฟนจากโคม่า
30-09-2005




อาทิตย์ที่แล้วเฮียไปเป็นแขกรับเชิญใน concert ของม่อเหวินเหว่ย แฟนเพลงของเฮียที่มีปัญหาด้านการเคลื่อนไหว,ใช้เวลาเดินทางโดยรถไฟกว่า 6 ชั่วโมงเพื่อมา Cheng Du เพียงแค่ต้องการจะพบเค้า พอเฮียได้ยิน ก็ขอให้ทีมงานจัด meeting กับแฟนคนนี้ ไม่เพียงแต่ต้องการให้ความหวังของแฟนเพลงเป็นจริง แต่เฮียรู้สึกว่าเค้าสามารถที่จะเรียนรู้กำลังใจอย่างนึงได้จากแฟน ; คือ ‘การไม่ยอมแพ้’

แฟนคนนี้ชื่อ เสี่ยวยุ [小禹] เค้าประสบอุบัติเหตุพลัดตกจากตึก 4 ชั้น แล้วก็อาการโคม่าอยู่ 3 เดือนและเมื่อเค้าตื่นขึ้นมา เค้าก็สูญเสียความสามารถในการพูดไป และยังมีปัญหาในการเคลื่อนไหวแขน-ขาด้วย ช่วงที่เสี่ยวยุอยู่ในอาการโคม่า หมอบอกว่ามีโอกาสแค่ 50% ที่เค้าจะฟื้นขึ้นมา แม่ของเค้าไม่รู้ว่าจะทำไงดี ก็เลยเปิดเพลงของริชชี่ให้ฟัง หวังว่านั่นจะช่วยลูกชายของเธอได้ สุดท้าย เสี่ยวยุก็ฟื้นจากโคม่าราวปาฏิหาริย์

เสี่ยวยุพบว่าริชชี่จะมาที่ Cheng Du เลยขอให้แม่พาเค้าไปพบ เค้าคิดว่าเฮียจะมีงานแจกลายเซ็นต์ก่อนจะเริ่ม concert แต่ก็รอเก้อไป 3 ชั่วโมง โชคดีที่สุดท้ายเค้าได้พบ idol ของเค้าอย่างที่หวัง เพื่อเป็นการให้กำลังใจเสี่ยวยุ เฮียได้เซ็นต์เสื้อให้เป็นของขวัญสำหรับการพบกัน เสี่ยวยุมีความสุขมากที่ได้พบเฮีย และเอื้อมมือมาแตะเฮียอยู่บ่อยๆ การสนทนาและการแสดงความรู้สึกถูกถ่ายทอดผ่านแม่ของเค้า และเพราะมีโอกาสจะเจอริชชี่, เสี่ยวยุเลยเตรียม cd มาให้เซ็นต์จำนวนมากและสัญญากับริชชี่ว่าเค้าจะตั้งใจเรียนและจะเอาใบเกรดมาให้ริชชี่ดูคราวหน้า

หลังจาก meeting, เฮียถอนหายใจแล้วพูดว่า ดูจากเสี่ยวยุ เค้าสามารถเรียนรู้ได้ว่าไม่ควรยอมแพ้ง่ายๆ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม เค้าว่า : ถ้ามีความพยายาม, อะไรก็เป็นไปได้! ผมมีความสุขมากที่ได้รู้ว่าเสียงของผมสามารถช่วยคนได้ มันเป็นสิ่งที่มีความหมาย ผมจะต้องพยายามให้มากในการร้องเพลงต่อไป

ที่มา : sina.com.cn 2005-09-25 เวลา 05:53








"Welcome Richie Jen!"

หลังจากร้องเพลง ‘suddenly’ ของเธอจบ ม่อเหวินเหว่ยก็เริ่มร้องเพลงฮิต 'Love Of Guang Dong Island'' เธอหมุนตัวแล้วโบกมือเพื่อแนะนำริชชี่ ท่ามกลางเสียงกรี๊ด, ริชชี่ปรากฎตัวบนเวทีด้วยชุดสูทสีดำ เหมือนกับเจ้าชาย และเดินมาหา Karen การปรากฏตัวของริชชี่ยิ่งเพิ่มความตื่นเต้น เชื่อว่าการปรากฏตัวของเค้าก็เพื่อ 'ให้ Karen ไปเปลี่ยนชุด' ริชชี่เลยแสดงโซโล่เพลง ‘Depend’ แม้ว่าจะมีปัญหาเกี่ยวกับระบบเสียง แต่นั่นก็ไม่กระทบต่อนักร้องคนนี้เลย การแสดงของเค้าทำให้คนดูขยับเท้าและโบกไฟในอาการที่เกือบคลั่งเลยทีเดียว

Create Date : 30 กันยายน 2548		1 comments
Last Update : 17 มีนาคม 2549 20:27:23 น.
Counter : 1338 Pageviews.
Share Tweet