|
Iron Man - Richie Jen
IRON MAN, RICHIE JEN
WANTS TO BE ANDY LAU NUMBER TWO
แปลอังกฤษโดย Paige
ภาพจากหนังสือพิมพ์โดย 洛
คนเหล็กแห่งเอเชีย เยิ่นเสียนฉีกำลังยุ่งอยุ่กับการโปรโมตอัลบั้มใหม่ของเค้า วันแรกที่บินกลับไปไต้หวัน เค้าไม่มีเวลาไปเยี่ยมพ่อกับแม่ เพราะต้องเป็นหัวหน้าทัวร์พากลุ่มแฟนๆ ไปเที่ยวรอบๆ Gao Xiong
ริชชี่รับคำเชิญของ FM hit, เมื่อวานนี้เค้าไปเยี่ยมที่เก่าสมัยเรียน ในฐานะหัวหน้าทัวร์, เค้าพาแฟนๆ ฮ่องกงไปดูรอบๆ กระทั่งทำน้ำแข็งไสให้แฟนๆ กินแล้วก็ขับรถสามล้อให้นั่ง (พอนึกภาพว่าถ้าหมูกวางตุ้งไปนั่งมั่ง เฮียแกคงขับไม่ไหวแหงๆ...อาจเกิดยางระเบิดกลางทาง..  ) พอแฟนๆ เริ่มหิว เค้าก็ทำอาหารทะเลให้กินเป็นอาหารกลางวัน (เอ่อ...เฮียทำแล้วจะอร่อยมั๊ยเนี่ย ) แฟนๆ ต่างตื้นตัน พวกเค้าพูดว่ามันคุ้มกับการจ่ายเงินจำนวนมากเพื่อมาเที่ยวไต้หวัน
เพื่องานแล้ว ริชชี่สละเวลาพักผ่อนนอนหลับของเค้า แต่เค้าก็ยังรักษารูปร่างหน้าตาได้เป็นอย่างดี นักข่าวถามว่า อยากจะเป็นหลิวเต๋อหัวคนที่ 2 รึเปล่า? ชายเหล็กแห่งเอเชียคนนี้เอ่ยพร้อมหัวเราะว่า ความสำเร็จของหลิวเต๋อหัวนั้นยิ่งใหญ่ เค้าเป็นคนเหล็กตัวจริง ผมยังอยู่ห่างจากเค้ามากนัก แต่หลิวเต๋อหัวก็เป็น คู่แข่ง ที่ยอดเยี่ยม ริชชี่เอ่ยต่อว่า เค้าหวังจะได้กำกับหนังดูบ้าง แต่ก็ยังไม่มีเวลา ดังนั้นเค้าเลยชอบกำกับ MV เพื่อความสนุก เค้าอยากได้คำแนะนำจากเหลียงเฉาเหว่ยและถ่ายหนังศิลปะบ้าง
หลังจากอยู่ในวงการมา 16 ปี ริชชี่ก็กลายเป็นบอสแล้ว เค้าวางแผนโปรโมตศิลปินใหม่บ้างรึเปล่า? ไม่เอาหล่ะ! เพราะว่าถ้าเค้ามีชื่อเสียงแล้ว พวกเค้าก็จะตีจากไป! ด้วยความที่เป็นคนที่มีความรับผิดชอบสูง, ริชชี่บอกว่าหนุ่มสาวสมัยนี้ไม่ค่อยอดทนต่อความลำบาก ดาราหน้าใหม่บางคนยังไม่ทันจะมีชื่อเสียง ก็ถอดใจกันหมดแล้ว ถ้าพวกเค้าทนภาวะความกดดันไม่ไหว, มันก็จะยากถ้าต้องทำงานให้เค้า ริชชี่ว่าเค้าเองก็อดทนต่อความลำบากหลายอย่างบนเส้นทางการมีชื่อเสียง แต่เค้าก็ถือว่ามันเป็นประสบการณ์และการฝึกฝนตัวเอง ในตอนนั้น เค้าไม่ค่อยมีเงิน แต่เค้าก็ไม่ได้ขาดแคลนหนี้บัตรเครดิต
เค้ามักจะต้องทำงานนานๆ ในจีนไม่ก็ฮ่องกง เค้าไม่กลัวจะถูกว่าว่า ไม่รักไต้หวัน เหรอ ริชชี่บอกว่า เค้ามักจะจับตาดูวงการบันเทิงของไต้หวันเสมอ และเค้าก้ไม่กลัวเรื่องที่จะเสียแฟนๆ หรอก ผมวางแผนจะไปโรงเรียนต่างๆ และร้องเพลงในงานจบการศึกษาของพวกเค้า ทีนี้ผมก็น่าจะดึงหัวใจของแฟนๆ กลับมาได้บ้างหล่ะ (เฮียไม่ต้องดึง...กวางตุ้งก็เทใจให้อยุ่แล้วหล่ะ  )
------------------------------------------------------------
Paige เค้าบอกว่าตอนแปลเค้าก็งงๆ เพราว่าหัวข้อข่าว ไม่เห็นเข้ากับเนื้อข่าวเลย เฮียก็ไม่ได้บอกซักหน่อยว่าอยากเป็นอย่างเฮียหลิว นักข่าวต่างหากที่พูดขึ้นมา แล้วมันก้นิดเดียว เลยสรุปว่ามันเป็นแต่หัวข้อที่เขียนเพื่อดึงดูดคนอ่านหล่ะ...เฮ้อ...
| Create Date : 17 มีนาคม 2549 |
|
24 comments |
| Last Update : 17 มีนาคม 2549 20:42:04 น. |
| Counter : 1335 Pageviews. |
|
 |
|
) พอแฟนๆ เริ่มหิว เค้าก็ทำอาหารทะเลให้กินเป็นอาหารกลางวัน (เอ่อ...เฮียทำแล้วจะอร่อยมั๊ยเนี่ย
) แฟนๆ ต่างตื้นตัน พวกเค้าพูดว่ามันคุ้มกับการจ่ายเงินจำนวนมากเพื่อมาเที่ยวไต้หวัน 
)
เฮ้อ....เห็นเฮียแล้วก็หลับฝันดี 
ผู้ชายไม่ได้มีไว้แบ่งปัน ช้านไม่ไว้ใจใครทั้งนั้น 
มาทักทายกันค่ะ
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
ที่เมืองเค้ามีสามล้อด้วยหรือนี่....แปลกใจมาก