เบาบาง

แหม่--ไม่ใช่ซีทรู จะได้บางเบา ว่าไป๊
หมายถึงเนื้องาน เริ่มซาๆ ลงแล้ว ค่อยได้หายใจหายคอ

"พรุ่งนี้ก็ได้นะคะคุณแม่ ต้องจ่ายค่าชุดสี่ร้อย"
อิแม่ทำหน้าเลิ่กลั่ก แบบไร้เดียงสามากมาย
"ชุดอะไรคะ?"
"ชุดเต้นน่ะค่ะ เต้นวันที่สิบเอ็ด"
งงได้อีก เต้นไรว๊า???
ครูเขียนมาในสมุดการบ้าน ไม่ได้เปิดอ่านเอง T_T

**เมื่อวันก่อนที่เขียนกลอนนั่น หล่อนเป็นคนท่องเอง
แบบเว่ อิแม่เคยอ่านให้ฟังเมื่อตอนสองขวบครึ่ง
เจ้าหล่อนท่องได้ตั้งแต่กาลครั้งนั้น เขียนเหมือนอ่านให้ลูกฟัง
เลยเข้าใจคลาดเคลื่อนกันไป แงๆๆๆ**

"เดินไม่ไหวแล้ว" โอดครวญในลิฟท์
"หม่าม๊าอุ้ม" ---
"ขี่คอนะ หม่าม๊าอุ้มไม่ได้ ถือของเยอะเห็นมั๊ย?"
จะถึงห้องอยู่แล้ว ก็ยังอุตส่าห์ ลูกน๊ออออ
พอขึ้นหลังได้ หล่อนหัวเราะ ขิขิ--

"ป่ะ อาบน้ำกัน"
"เดี๋ยว เล่นอยู่นะหม่าม๊า"
"มะ ถอดเสื้อก่อน เลอะ ไรเนี่ย?"
"อย่าถอดกางเกงนะหม่าม๊า เดี๋ยวโป๊"
---------
"พร้อมแล้วยัง??"
"ยัง"
แล้วก็เล่นต่ออีกพักนึง---------
"อา ยู เรดี้?"
"กู้ด--โกๆ" ตอบได้ไงฟระ ภาษาอังกฤษวิบัติก็ลูกตรูนี่แหละ
...
หล่อนนั่งท่องเอบีซีแบบครูสอน
เอ-แอ้น-มด
อิแม่สอดทันใด "โนๆ แอ๊นเท่อะ" แอบเท่อะเบาๆ
"แอ๊นนนนน"
"แอ๊น เท่อะ"
"แอ๊น เท่อะ" ว่าตาม
"เยสซืออ กู๊ด"
แล้วก็หลายต่อหลายคำ --แก้ไปเรื่อย
"ที-ไทเก้อ-เสือ"
"โน๋--ไท้เก่อ อีสน๊อทไทเก้อ ไท้-เก่อ"
"ไท้เก่อ" อื่ม--ไม่ต้องตามด้วยภาษาไทยนะยะ
...อิแม่มัน...ดัดจริต แอ๊

โรงเรียนสอนแบบแปลให้เสร็จสรรพในคำเดียว
จะทำให้สมองเบลอ---
เพราะอิแม่สอนแบบอั๊นเด้อสแตนด์ แหะ แหะ
เข้าใจ-ไม่แปล
(ทั้งๆ ที่ภาษาอังกฤษอิแม่มันกระท่อนกระแท่น)
---
นี่--เลี้ยงลูกแบบไม่หวังผลนะ
ถ้าหวังจะขนาดไหน ฮ่าๆๆๆๆ

เฮ้อ--เหื่อย

จู้ๆ นะ

Create Date : 23 กุมภาพันธ์ 2555 Last Update : 23 กุมภาพันธ์ 2555 11:01:34 น. Counter : 804 Pageviews.		16 comments
Share Tweet