1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Kimi ga ireba sorede ii - วอนคนดีช่วยมาแปล
: Shigeru Matsuzaki
Kimi ga ireba sorede ii เพลงนี้เคยใช้โฆษณาป๊อกกี้ หรือแอลฟี่ เอ๊ะ หรือจะเป็นอัลมอนด์ เอาเหอะขนมอะไรสักอย่างแต่เอาเป็นว่าฟังแล้วอยากจากินกูลิโกะ กูลิโกะ- ที่จริงสินค้าเขาชื่อกลิโคะ แต่เจ้าของสินค้าเองก็ออกเสียงกูลิโกะ แล้วกู เอ๊ย อิฉันจะอ่านเป็นอย่างอื่นไปอย่างไรได้ เปิดเพลงนี้จะมีใครเก็ตไหมน่ะ ใครทัน มายกมือสารภาพซะดีดี ตอนไปหาข้อมูลคนร้องจะมีศิลปินชื่อเดียวกันนี้หลายคนอยู่ เลยไม่แน่ใจว่ามัตสึซากิไหนแน่ เพราะหน้าตาไม่เห็นจะเป็นคนเดียวกัน แต่น่าจะ...คือถ้าใครเคยดูการ์ตูน คอบร้า (เห่าไฟสายฟ้า) ที่พระเอกมีแขนขวาเป็นปืน เห็นว่าพ่อนักร้องคนนี้เป็นคนพากย์เสียง...แน่นอนภาคต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น Kimi ga ireba Sorede ii - Shigeru Matsuzaki " Kimi ga ireba sorede ii " Artist : Shigeru Matsuzaki Lyric : Yasushi Akimoto Melodies : Sho Mitake Nagai kami kakiageta yubisakiga Marude komorebi mitaini Kono mune ni tokimeite mabushiine Dakishimeta nukumorino omosadake Kono ude ni ima kanjite mitsumeau hitomino naka ni... * Kimiga ireba sorede ii sorede ii Shinji aeta nara hokaniwa hoshikunai Kimiga ireba sorede ii sorede ii Inochi no kagiri bokuwa kimiwo towani bokuwa kimiwo aishitai. Yukkurito kuchibiruwo kasanereba Kaze ni kotoba wo saraware Ishidatami hosoikage ugokenai Tasogare ga kuru mae ni mou ichido Kagayaita toki atsumete tojikomeru kioku no nakani... * Ai ga areba sorede ii sorede ii Yume kara sametemo mamotte agerukara Ai ga areba sorede ii sorede ii Nani ga attemo bokuwa kimiwo itsumo bokuwa kimiwo hanasanai * Kimiga ireba sorede ii sorede ii Soba ni iru dakede subete ga wakarukara Kimiga ireba sorede ii sorede ii Inochi no kagiri bokuwa kimiwo towani bokuwa kimiwo aishitai. ปล. ปัญญามีแค่หามาให้ เพราะนึกถึงเพลงนี้ขึ้นมา แต่อย่าถามคำแปล ภาษาอี้ปุ่งของนางไม้แค่ระดับหางลูกอ๊อดตอนขางอกแล้วเริ่มหางหด เพราะเลิกคุยกระหนุงกระหนิงกับนายนานแล้ว แถมมาแบบตัวโรมาจิ แกะไม่ออกเหมือนกัน เพราะตอนเรียนเรียนด้วยตัวคานะ ก็เอาข้าวๆ ไม่เอากับ (คร่าวๆ) ก็คงหมายถึง - มันคงจะดีถ้ามีเธออยู่ด้วย ฮิ้ววววว ได้แค่นี้แหละ
Create Date : 27 ตุลาคม 2551
56 comments
Last Update : 27 ตุลาคม 2551 10:46:24 น.
Counter : 6571 Pageviews.
โดย: BongKet 27 ตุลาคม 2551 14:20:50 น.
โดย: MeMoM 27 ตุลาคม 2551 14:48:58 น.
โดย: sailamon 27 ตุลาคม 2551 14:50:31 น.
โดย: sailamon 27 ตุลาคม 2551 15:00:00 น.
โดย: หอมกร 27 ตุลาคม 2551 15:27:50 น.
โดย: กะก๋า ฮา 3 สายสะพาย (กะว่าก๋า ) 27 ตุลาคม 2551 19:36:14 น.
โดย: ซซ 27 ตุลาคม 2551 22:33:49 น.
โดย: YUCCA 28 ตุลาคม 2551 0:35:42 น.
โดย: หอมกร 28 ตุลาคม 2551 6:48:48 น.
โดย: Opey 28 ตุลาคม 2551 7:43:10 น.
โดย: อาลีอา 28 ตุลาคม 2551 9:34:55 น.
โดย: MeMoM 28 ตุลาคม 2551 10:45:35 น.
โดย: annieake 28 ตุลาคม 2551 20:48:27 น.
โดย: ปรานทยา 28 ตุลาคม 2551 22:21:53 น.
โดย: PS-pani 29 ตุลาคม 2551 3:42:31 น.
โดย: หอมกร 29 ตุลาคม 2551 9:04:52 น.
โดย: หนี่หนีหนี้ (แพรวขวัญ ) 29 ตุลาคม 2551 22:46:21 น.
โดย: ซซ 29 ตุลาคม 2551 23:11:39 น.
โดย: หอมกร 30 ตุลาคม 2551 8:00:22 น.
โดย: อาลีอา 30 ตุลาคม 2551 8:04:23 น.
โดย: sailamon 30 ตุลาคม 2551 11:03:22 น.
โดย: เราสองคน (ฝากเธอ ) 30 ตุลาคม 2551 12:03:46 น.
โดย: jumwilly 30 ตุลาคม 2551 18:18:56 น.
โดย: หอมกร 31 ตุลาคม 2551 9:14:35 น.
โดย: มินทิวา 31 ตุลาคม 2551 11:02:26 น.
โดย: unsa 31 ตุลาคม 2551 13:16:59 น.
โดย: BongKet 31 ตุลาคม 2551 14:50:23 น.
โดย: MeMoM 31 ตุลาคม 2551 20:44:10 น.
โดย: อาลีอา 31 ตุลาคม 2551 20:55:45 น.
โดย: ซซ 31 ตุลาคม 2551 21:49:26 น.
หุหุ มีผู้ตกค้างอยู่ในบล็อก
ชีวิต
อยากบอกอะไรเราไหม?
ขอบคุณที่แวะมาอ่าน ขอให้มีความสุขกันทุกคนค่ะ โอมเพี้ยง..
ปล พี่วิสกี้ใช้วิชาเลขาเก่า พิมพ์สัมผัสโดยไม่เห็นตัวพิมพ์เลยนะคะเนี่ย น้องนางไม้เปลี่ยนสีฟ้อนละป่าวเอ่ย