I Will Survive - ไม่ว่าจะอย่างไร ฉันยังคงไสว ยังไหว ยังไหว สู้เว้ย
: Gloria Gaynor
First I was afraid I was petrified Kept thinking I could never live without you by my side But I spent so many nights thinking how you did me wrong I grew strong I learned how to carry on and so you're back from outer space I just walked in to find you here with that sad look upon your face I should have changed my stupid lock I should have made you leave your key If I had known for just one second you'd be back to bother me
Go on now go walk out the door just turn around now 'cause you're not welcome anymore weren't you the one who tried to hurt me with goodbye you think I'd crumble you think I'd lay down and die Oh no, not I I will survive as long as i know how to love I know I will stay alive I've got all my life to live I've got all my love to give and I'll survive I will survive
It took all the strength I had not to fall apart kept trying hard to mend the pieces of my broken heart and I spent oh so many nights just feeling sorry for myself I used to cry Now I hold my head up high and you see me somebody new I'm not that chained up little person still in love with you and so you felt like dropping in and just expect me to be free now I'm saving all my loving for someone who's loving me
I Will Survive" ผลงานของ Gloria Gaynor ที่ออกมาเมื่อตุลาคม 1978 แต่งโดย Freddie Perren และ Dino Fekaris
และแน่นอนว่าถ้าได้รับความนิยมขนาดนี้ต้องติดชาร์ตอันดับ 1 Billboard Hot 100 ในปี 1979 และได้รางวัล Grammy สาขา Best Disco Recording ในปี 1980 และนิตยสารRolling Stoneจัดให้อยู่ในอันดับที่ 489 ของ "The 500 Greatest Songs of All Time"
ผมสงสัยมานานแล้วครับว่า ตกลงเพลงนี้ใครเป็นคนร้องก่อน Gloria Gaynor หรือ Diana Ross เพิ่งได้คำตอบนี่แหละครับ ที่แท้ก็ Gaynor นี่เอง ผมหลงคิดว่าเป็นของไดแอนน่ารอสซะอีก เพราะในเวอร์ชั่นของเธอ ในตอนขึ้นต้นเธอได้พูดว่า this is dedicated to my girl ก็เลยคิดว่าเธอแต่งให้กับลูกสาวของเธอที่โดนแฟนทิ้ง ดีใจครับที่ได้ข้อมูลที่ถูกต้อง
I will survive มีหลายเวอร์ชั่นมากเลยนะครับ ถ้าใครคิดจะสะสมเพลงนี้ให้ได้หลายเวอร์ชั่นที่สุดก็น่าจะสนุกดีนะครับ สามเวอร์ชั่นของคุณนางไม้ฯ ผมกดฟังเครื่องบนสุดได้เพลงเดียวเองครับ อีกสองเครื่องข้างล่างมันไม่ยอมเล่นอะคับ
ปล.เพลง I was born to love you ที่คุณนางไม้ฯคิดว่าเคยได้ยินมาในยุค 80s นั้นคุณนางไม้ฯจำไม่ผิดหรอกครับ เพลงนี้เคยออกมาในปี 1985 ในอัลบั้มโซโลของเฟรดดี้เมอร์คูรี่ ชื่ออัลบั้ม Mr.Bad Guy ครับ
สวัสดีค่ะ เพลงนี้ร้องยากนะคะ บ้านเราเขาก็ชอบเอามาร้องกันในเวอร์ชั่นสีม่วงกันเนอะ ..... แต่ชอบความหมายค่ะ ขอเพลงได้มั้ยคะ เพลง the greatest love of all ใครร้องก็ได้ค่ะ จะมาฟัง
ขอบคุณที่ยังคิดถึงกัน แม้ว่าจะไม่ค่อยได้ไปหานะคะ