Bloggang.com : : Bernadette : Peace : สันติสุข "shalom." ภาษาฮิบรู

Peace : สันติสุข "shalom." ภาษาฮิบรู

My Peace I Give to You
Acts 15:1-2,22-29; Revelations 21:10-14, 22-23; John 14:23-29

John 14:27
เรามอบสันติสุขไว้ให้ท่านทั้งหลายเราให้สันติสุขของเราแก่ท่านเราให้สันติสุขแก่ท่าน ไม่เหมือนที่โลกให้ใจของท่านอย่าหวั่นไหว หรือมีความกลัวเลย

เชิงอรรถ
สันติสุข หรือ Shalom เป็นคำทักทาย และคำอำลาของชาวยิว ดู ลก 10:5 สันติสุข หรือShalomหมายถึง สุขภาพร่างกาย แต่ในภายหลังมีความหมายเพิ่มขึ้นหมายถึง ความสุขสมบรูณ์ และการรอดพ้นที่พระเมสิยาห์จะนำมาให้ (2 ธส 3:16)

พระเยซูเจ้าจะบอกเรื่องสันติสุขว่าหมายถึงอะไร
พระองค์ไม่ได้บอกเกี่ยวกับ สันติสุขที่อยู่โลกภายนอก ซึ่งประกอบไปด้วย การไม่ปรากฎของสงครามของโลก หรือความอิจฉาริษยา ความแตกต่างของคนนานาชาติ

พระองค์พูดถึงเวลาแห่งสันติสุข เช่น

เมื่อพระองค์บอก เราอวยพรให้แก่ผู้ประนีประนอมอ่อนน้อมถ่อมตนสำหรับพวกเราที่จะเรียกเราว่า พระบุตรของพระเป็นเจ้า

พระวารสารได้พูดถึงสันติสุขอีกอย่างหนึ่ง
คือสันติสุขที่เกิดขึ้นในจิตใจ เป็นความสัมพันธ์ระหว่างเรากับพระเป็นเจ้า

ที่พระเยซูเจ้าทรงบอกเราผ่านทางนักบุณยอร์นว่า
เราให้สันติสุขแก่ท่าน ไม่เหมือนที่โลกให้ใจของท่านอย่าหวั่นไหว หรือมีความกลัวเลย

นี่คือ รากฐานที่สำคัญแห่งสันติสุข ถ้าปราศจากสันติสุข ก็ไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้

A billion drops of dirty water do not make a clean ocean and

a billion troubled hearts do not make up a human race at peace.

น้ำสกปรกพันล้านหยด ไม่อาจ ทำให้ มหาสมุทรเปื้อนได้
ผู้มีหัวใจป่วน พันล้านคนก้อ ไม่อาจ ทำลายความหวังในสันติภาพของ มวลมนุษย์

Luke 10:5-6
5เมื่อท่านเข้าบ้านใด จงกล่าวก่อนว่า "สันติสุขจงมีแก่บ้านนี้เถิด!"

6ถ้ามีผู้สมควรจะรับสันติสุขอยู่ที่นั่น สันติสุขของท่านจะอยู่กับเขา มิฉะนั้น สันติสุขของท่านจะกลับมาอยู่กับท่านอีก

เชิงอรรถ

แปลตามตัวอักษรว่า "บุตรของสันติ" เป็นสำนวนภาษาฮิบรู หมายถึง บุคคลที่สมควรได้รับ "สันติสุข" สันติสุขหมายถึงพระพรต่างๆๆทั้งฝ่ายจิตใจและวัตถุ ดู (ยน 14:27)

สันติสุขของพระเจ้า
Philippians 4:7
แล้วสันติสุขของพระเป็ฯเจ้าซึ่งเกินสติปัญญาจะเข้าใจได้นั้น จะคุ้มครองดวงใจแลความคิด ของท่านไว้ในพระคริสเยซู

เชิงอรรถ
สำเนาโบราณบางฉบับว่า "ร่างกายของพวกท่าน"

พระเจ้าแห่งสันติสุข
Romans 15:32
ข้าพเจ้าจะได้มาพบท่านด้วยความชื่นชมยินดี ถ้าเป็นพระประสงค์ของพระเจ้าเพื่อจะได้พักผ่อนกับท่าน
ขอพระเป็นเจ้าผู้ประทานสันติ สถิตอยู่กับท่านทั้งหลายเทอญ อาแมน

สันติสุขไม่ได้มีความหมายแค่พระเป็นเจ้าเป็นผู้ประทาน
บทเพลงสวดมนตรของเธอ บทหนึ่ง วัดเรียกว่า ตรีเอกานุภาพ "ocean of peace." มหาสมุทธแห่งสันติสุข

นี่คือหัวใจแห่งสันติสุข

พระวารสารไม่ได้สัญญาว่า จะเยียวยาปัญหา ที่เกิดจากเงื่อนไขของมนุษย์ และเปิดเผยออกมาจากอำนาจ อันตรายเกินกว่าที่พวกเราทำอยู่
แต่พระวารสารแสดงให้เห็น บางอย่างการเยี่ยวยา การรักษา
John 14:1
ใจของท่านทั้งหลายจงอย่าหวั่นไหวเลย
จงเชื่อในพระเป็นเจ้าและเชื่อในเราด้วย

การเยียวยารักษาที่แท้จริงคือ การเชื่อ วางใจในพระเป็นเจ้า

ขอพระเป็นเจ้าอวยพรค่ะ

Source : ข้อคิดบางส่วนของ P. Raniero Cantalamessa, ofmcap
//www.cantalamessa.org/en/index.php

พระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ คณะกรรมการคาทอลิกเพื่อพระคัมภีร์

Create Date : 30 กรกฎาคม 2550

Last Update : 30 กรกฎาคม 2550 19:47:44 น.

0 comments

Counter : 2152 Pageviews.