เมื่อวานราฟาลงแข่งรอบแปดคนสุดท้ายเจอ Juan Martin Del Potro ราฟาแพ้ไป 2-1 เซตค่ะ 4-6, 6-3, 6-7(3)แมทเมื่อวานราฟาเล่นไม่ดีเลยค่ะ ไม่ใช่แค่แมทเมื่อวานแต่ทั้งทัวนาเม้นนี้ราฟาเล่นไม่ดีเลย ราฟาดูเหนื่อยทั้งกายและใจ ได้เวลาที่ราฟาต้องพักแล้วค่ะ ราฟาไม่ใช่ superman ราฟาเป็นแค่คนธรรมดาจะให้ชนะตลอดทุกแมทที่ลงเล่นก็เป็นไปไม่ได้ แต่ราฟาแพ้แล้วแพ้เป็นต่างหากที่ทำให้แฟน ๆ รักราฟามากมายขนาด ราฟาไม่เคยโทษสภาพอากาศหรืออะไร ( สภาพอากาศที่นี่ทั้งชื้นและร้อน ราฟาไม่ชอบค่ะ จะเห็นได้จากสัมภาษณ์ราฟา "I didn't adapt well to this tournament this time" ) แต่ราฟาบอกว่าตัวเขาเล่นไม่ดีเองต่างหาก เขาเล่นแย่ตลอดทั้งทัวนาเม้นและนั่ันก็ทำให้เขาแพ้ คิดในแง่ดีเข้าไว้ค่ะ ราฟามีเวลาพักแล้วเตรียมตัวในคอร์ดดินมากขึ้น เหมือนที่ราฟาชอบพูด แพ้ก็ได้มีเวลาพักก่อน Rafa, go back to your home and do what ever you want. You deserve a break !!!!!
บทสัมภาษณ์ราฟาค่ะ Q. Are you mystified or puzzled by how you played during this tournament, or do you understand why you didn't play well and know what to do next? RAFAEL NADAL: Always is a reason because you are not playing at your level during the tournament. No, I am calm. I am happy about myself, about everything this year, yeah. I don't know. Always is a reason, but it's personal.คำว่า personal ตรงนี้กลายเป็นจุดที่แฟน ๆ ให้ความสนใจมากเพราะจากที่ราฟาพูด มันเดายากนะคะว่าราฟาหมายถึงอะไร ราฟาอาจต้องการสื่อมาอีกแบบหนึ่งแต่เพราะภาษาอังกฤษของราฟาอาจทำให้สื่อสารออกมาผิดหรือคลาดเคลื่อน หรืออาจหมายถึงแบบนัันจริง ๆ ( เรื่องส่วนตัว ) ไม่ต้องการให้ใครรู้ อาจจะคนในครอบครัวหรือซิสก้า ส้มอ่านในบอร์ดราฟา มีข่าวลือออกมาว่า พ่อกับแม่ราฟาทะเลาะกัน แต่ก็เป็นแค่ข่าวลือไม่รู้จริงเท็จยังไง เพราะตอนนี้ก็ยังไม่มีข่าวอะไรออกมายืนยัน หรือจะเป็นเรื่องซิสก้า เพราะขนาดแข่งที่สเปน DC รอบแรกยังไม่เห็นชีมาเชียร์ราฟาเลย ชีอาจติดเรียนหนังสือ แฟน ๆ ในบอร์ดเม้าส์กันค่ะว่าเลิกกันแต่เรื่องนี้จริงเท็จยังไงก็ไม่มีใครรู้อีก เรื่องราฟากับซีสก้าเป็นเรื่องส่วนตัวของราฟามาก ๆ แทบจะไม่เคยเห็นราฟาพูดถึงซิสก้าเลย หรือจะมีใครในครอบครัวราฟาไม่สบาย ( เหมือนที่พี่นิดาบอก ) ข้อนี้อาจจะเป็นไปได้นะคะ คุณปู่หรือคุณย่าราฟาอาจจะไม่สบาย เดาไปเรื่อยจริง ๆค่ะ เป็นแค่ข้อสันนิษฐานทั้งหมด ส้มได้แต่หวังว่ามันจะไม่ใช่เรื่องจริงและไม่มีอะไร ขอให้เป็นแค่นัด ๆ หนึ่งที่ราฟาเล่นไม่ดี เพราะหากเป็นเรื่องจริงขึ้นมา คงมีผลกระทบต่อราฟามาก ๆ แน่ ๆ ส้มว่าคงต้องรอดูต่อไปค่ะ ต้องรอดูผลงานราฟาที่ MC ว่าเป็นยังไง เพราะถ้าราฟาแพ้ ส้มว่าอาจจะมีอะไรจริง ๆ เราได้แต่หวังว่าไม่มีอะไร และไม่ว่าจะเป็นยังไงก็ให้กำลังใจราฟาเสมอค่ะ
สัมภาษณ์ราฟาเต็ม ๆ หลังแมทแพ้น้องเดลค่ะ J. DEL POTRO/R. Nadal 6-4, 3-6, 7-6 An interview with: RAFAEL NADAL THE MODERATOR: Questions, please. Q. You're usually a favorite here. Have you ever heard a crowd pull for the other guy? Was a lot of Argentine fans out there. RAFAEL NADAL: No, the crowd was good, no? That's good for tennis have a crowd like this. Sometimes a little bit too much when I was close to some guys. No, it was really nice atmosphere.
Q. Did it affect you at all? It was just a wonderful match. How did you feel out there? RAFAEL NADAL: Maybe wonderful for the crowd. Terrible for me. Yeah.
Q. You came back very strong and won the second set. Up two breaks in the third. What happened in that moment? RAFAEL NADAL: No, I didn't came back very strong, no? He start to had a lot of mistakes, no? I think I played really bad all the time. That's the true of the match. Later when I have 3-0 in the third I played worse. So, yeah, I have the match -- it's 6-4, 2-1 I playing terrible. Later he have mistakes and I was there. And later with 3-0, it was amazing disaster. Yeah.
Q. What was the problem for you? The feel of the ball or... RAFAEL NADAL: No, you know, this maybe was the -- I didn't was all focus like usually. Yeah, it's not usually I lose a match with two breaks in the third in hardcourt. So, yeah, I didn't play well during this tournament. A little the first day against Gabashvili, but, no, I played bad all the time. Anyway, champion in quarterfinals is a good result. That's the positive thing of the American hardcourt season. Bad thing is I didn't adapt well to this tournament this time. Yeah, I played really bad.
Q. Mentally hard, or... RAFAEL NADAL: You never know. Maybe. But, yeah. I started the season very well. I had a lot of the matches, very concentrate. Yeah, the last two matches wasn't really good. But anyway, I want to congratulate for my team and Del Potro. Yeah, he started the season playing well. It's a good win for him. Yeah, congratulate him.
Q. Did it kind of feel like a Davis Cup match to you? RAFAEL NADAL: No.
Q. 40 some unforced errors and the whole tournament was kind of iffy. Are you going to take a break? RAFAEL NADAL: Two days, three days, yeah. I have to adapt to clay another time. I have to be 100% ready mentally, physically. The most important thing, playing well, so for Monte-Carlo, Barcelona, Rome, and Madrid maybe. ( ดูจากตรงนี้ มีสิทธิ์ที่ราฟาจะไม่เล่นที่มาดริด ดีแล้วค่ะถ้าขืนราฟาเล่นทุกรายการที่พูดมามีหวังกรอบก่อน RG แน่ ๆ อีกอย่างเคลย์ที่มาดริดก็ไม่เหมือนกับที่ RG ) So, yeah, no, I am really happy to come back to clay. I am excited to start to play on clay, try to play good matches on clay another time.
Q. Two questions: What makes De Potro so tough? Obviously his serve and forehand are effective. And does Indian Wells carryover just eventually wear you down when you go to the finals every year at Indian Wells and win it and then come right here? RAFAEL NADAL: No, no, no. I don't know. No excuse. Last week I played much better than this one. Yeah, and maybe it's one month, Indian Wells and Miami. One month is a lot, because when you finish Indian Wells you have one week practicing here. So after I came back from Australia I have Rotterdam after three days. Later, Davis Cup. So visit our archives at asapsports.com it's a long, long time. But anyway, you can say one thousand things about this, but in the end, the important thing is I didn't play well. I lose and he play better than me.
Q. And Del Potro again, what makes him so effective? RAFAEL NADAL: I think he didn't play one of his best matches, no? That's what I feel. I don't know. You can ask him later maybe. But I think he played well. His level is 7 of the world, no, so he's very good. I think he didn't play an unbelievable match, but I didn't play on my best level today.
Q. How many days would you wish to rest before the clay court season in the ideal situation? RAFAEL NADAL: You never know.
Q. How many days will you rest before working? RAFAEL NADAL: Maybe I gonna arrive Saturday Mallorca, so I start Monday.
Q. Are you mystified or puzzled by how you played during this tournament, or do you understand why you didn't play well and know what to do next? RAFAEL NADAL: Always is a reason because you are not playing at your level during the tournament. No, I am
Q. Are you mystified or puzzled by how you played during this tournament, or do you understand why you didn't play well and know what to do next? RAFAEL NADAL: Always is a reason because you are not playing at your level during the tournament. No, I am calm. I am happy about myself, about everything this year, yeah. I don't know. Always is a reason, but it's personal.
บทสัมภาษณ์ราฟาค่ะ แปลมาจากภาษาฝรั่งเศสอีกที โดยกูเกิ้ล >< เห็นแฟนในบอร์ดราฟาบอกว่าสัมภาษณ์เมื่อตอนราฟาเล่นที่ Rotterdam Rafael Nadal, if you were By Paola Genone, published on April 3, 2009
Tennis world number one, he rolls over his opponents with his powerful topspin. Nevertheless, this 22-year old young man is also a model of disarming simplicity. Qualities that were probably the trigger for a perfume company to encourage him to start a new career: that of the muse of its new fragrance, Lanvin LHomme Sport.
If you were somewhere you can celebrate.
My island, Mallorca, where I grew up. My ancestors settled there in the 14th century! I still live there with my family in the house where I was born. My grandparents live on the ground floor, my uncle (his coach) on the second floor, my parents on the third floor and I share the last floor with my sister, Maria Isabel.
A flaw
My power, I dont always succeed in keeping it under control. My grandmother watches all my matches on tv with her 80-year old friends. One have them told her: He uses a lot of power in his shots but he does so in a very gentle way.
A piece of music
I love Spanish pop bands like La Oreja de Van Gogh and singers like Alejandro Sanz or Julio Iglesias. Before every match, I isolate myself with my iPod. I have a ritual, before playing, I absolutely need to listen to a bit of the musical Phantom of the Opera.*
A book
City of the Beasts, by Isabel Allende. I am very touched by the commitment of this author. After Pinochet was gone, she returned to Chili and she battles for the rights of her people.
A landscape to make you dream
When I was 4 years old, my father let me set foot on a fishing boat to take me to the other side of the island. The look of the land from the sea theres nothing more beautiful. When I retire from tennis, I will buy a boat to spend the rest of my days on. It would have to be a boat powered by a motor because I love speed.
An encounter youre hoping for
Roger Federer. When I was little, I had a dream: I was standing at the bottom of this huge mountain and I looked at the top. When I defeated Federer in January in Melbourne, in the Australian Open, I experienced an animalistic excitement. But soon after that, I felt empty and indescribably lonely, as if I no longer had a goal. For me, Federer will remain the world number one. I want to meet him again on court. I know that he can beat me.
A word that serves as a motto.
Ghandi said: I dont like the word tolerance but could not think of a better word
A painting
I've become passionate about a painter of Mallorca, Ricard Chiang. He makes these very strange paintings, dark and silver, representing the forest, crucifixes, caravels
A revolt
Success will not change my life. My room has stayed the same, my friends are still those I met at school, my girlfriend ( นาน ๆ จะได้ยินราฟาพูดถึง ซิสก้า ) is a friend of my sister. Holidays in Monaco or in Saint-Barth dont interest me.
A piece of clothing that makes you look good
I dont follow the fashion trends but, like all the Spaniards and Italians, I do like to choose the clothes Im going to wear. My favorite outfit: jeans, a white shirt, a tailored jacket and santiags (boots). ( นึกภาพราฟาออกเลย ฮ่า ๆ )
เมื่อกี้เข้าไปอ่านในบอร์ดราฟามาค่ะ คำว่า personal ของราฟาคงไม่มีอะไรจริง ๆ ( ใช่ไหมคะ ? ) คุณ Rosana ไปถามราฟาประมาณว่าคุณพูดว่า personal หมายความว่ายังไง ราฟาก็ตอบเป็นภาษาสเปนนะคะ แต่เขาแปลมาให้ฟังประมาณว่า "You know, my english is not perfect, but I try, maybe I mean nothing, no?
ไปอ่าน MTF ใน blog fan club ของราฟา มีคนตั้งกระทู้ไปถามว่า Rafael Nadal ดัง (popular)ขนาดไหนในสเปน มีชาวสเปนเข้ามาตอบกันหลายเม้น และมีความเห็นคล้ายๆกันคือ
ราฟาควรเล่น Marid นะจ๊ะ เพราะน่าจะเป็น fight บังคับไม่เล่นน่าจะมี penalty ได้แต้ม 0 เลย (เสีย 1000 แต้มเลย)แต่ MC ไม่เล่นก็ได้ไปนับอยู่ในพวก best of ATP 500 ที่เลือกเล่นรายการอื่นได้
ราฟา...น้องส้มต้องตรวจสอบอุณหภูมิความสุข ความร่าเริงของราฟา เพราะมันเป็นสัญญานบอกผลงานเลย (ออกจะติสส์สส อยู่หน่อยๆ) ตัวเค้าเองบอกว่าเค้าต้องไปปรับตัวให้เข้ากับดิน แต่น่าจะยากนักสำหรับ King of Clay
ถ้าน้องส้มกลัวนู๋แอน... ช่วงเวลานี้ปีที่แล้วโนเล่น่ากล้วกว่าอีก ได้แชมป์ทั้ง AO08 แล้วก็ได้ IW ด้วย คะแนนจี้ก้นราฟาจี๊ดเดียว โนเล่มองข้ามหัวมือ 2 ของโลกคือราฟาไปที่มือ 1 คือเฟดเลย แถมทุกคนยังเชียร์อีกว่า The king(Fed) is dead and The new king (Djokovic) is born. แต่ถึงวันนี้โนเล่ก็ยังเป็นมือ 3 ที่เสี่ยงจะตกเป็นมือ 4 เร็วๆนี้ ส่วนราฟาที่คนมองข้ามเป็นมือ 1 ของโลกแล้ว พร้อมกับสร้างตำนานบทใหม่ไปเรียบร้อยแล้ว
ส้มอ่านจากในบอร์ดราฟา แอนจะยังไม่แซงราฟาในช่วงคอร์ดดินแน่ ๆ ถึงแม่ราฟาจะทำผลงานไม่ค่อยดี แต่ช่วง pre us open ราฟาจะเหนื่อนแน่ ๆ ถ้าแอนทำผลงานในคอร์ดดินดี
แมทเมื่อวานราฟาเล่นไม่ดีเลยค่ะ ไม่ใช่แค่แมทเมื่อวานแต่ทั้งทัวนาเม้นนี้ราฟาเล่นไม่ดีเลย ราฟาดูเหนื่อยทั้งกายและใจ ได้เวลาที่ราฟาต้องพักแล้วค่ะ ราฟาไม่ใช่ superman ราฟาเป็นแค่คนธรรมดาจะให้ชนะตลอดทุกแมทที่ลงเล่นก็เป็นไปไม่ได้ แต่ราฟาแพ้แล้วแพ้เป็นต่างหากที่ทำให้แฟน ๆ รักราฟามากมายขนาด ราฟาไม่เคยโทษสภาพอากาศหรืออะไร ( สภาพอากาศที่นี่ทั้งชื้นและร้อน ราฟาไม่ชอบค่ะ จะเห็นได้จากสัมภาษณ์ราฟา "I didn't adapt well to this tournament this time" ) แต่ราฟาบอกว่าตัวเขาเล่นไม่ดีเองต่างหาก เขาเล่นแย่ตลอดทั้งทัวนาเม้นและนั่ันก็ทำให้เขาแพ้ คิดในแง่ดีเข้าไว้ค่ะ ราฟามีเวลาพักแล้วเตรียมตัวในคอร์ดดินมากขึ้น เหมือนที่ราฟาชอบพูด แพ้ก็ได้มีเวลาพักก่อน Rafa, go back to your home and do what ever you want. You deserve a break !!!!!
แต่เรื่องนี้จริงเท็จยังไงก็ไม่มีใครรู้อีก เรื่องราฟากับซีสก้าเป็นเรื่องส่วนตัวของราฟามาก ๆ แทบจะไม่เคยเห็นราฟาพูดถึงซิสก้าเลย หรือจะมีใครในครอบครัวราฟาไม่สบาย ( เหมือนที่พี่นิดาบอก ) ข้อนี้อาจจะเป็นไปได้นะคะ คุณปู่หรือคุณย่าราฟาอาจจะไม่สบาย เดาไปเรื่อยจริง ๆค่ะ เป็นแค่ข้อสันนิษฐานทั้งหมด ส้มได้แต่หวังว่ามันจะไม่ใช่เรื่องจริงและไม่มีอะไร ขอให้เป็นแค่นัด ๆ หนึ่งที่ราฟาเล่นไม่ดี เพราะหากเป็นเรื่องจริงขึ้นมา คงมีผลกระทบต่อราฟามาก ๆ แน่ ๆ ส้มว่าคงต้องรอดูต่อไปค่ะ ต้องรอดูผลงานราฟาที่ MC ว่าเป็นยังไง เพราะถ้าราฟาแพ้ ส้มว่าอาจจะมีอะไรจริง ๆ เราได้แต่หวังว่าไม่มีอะไร และไม่ว่าจะเป็นยังไงก็ให้กำลังใจราฟาเสมอค่ะ
)ช่วงนี้คงเป็นช่วงที่ดูราฟาแล้วสบายใจที่สุด เพราะราฟาเป็น The king of clay court แต่ก็เครียดค่ะ เพราะราฟามีคะแนนต้องป้องกันเยอะมาก ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ รายการต่อไปของราฟาคือที่ Monte Carlo ค่ะ เริ่มวันที่ 13 นี้ค่ะ ( วันสงกรานต์พอดีเลย
) มาช่วยกันเชียร์ให้ราฟาคว้าแชมป์สมัยที่ 5 กันนะคะ ราฟาเป็นแชมป์ที่นี่สี่สมัยติดค่ะ ที่นี่คงเป็นเหมือนบ้านราฟาไปแล้ว
ราฟาตัวจริงดูน่ากินกว่าตั้งเยอะ ฮ่า ๆ
)
แต่แค่ขอเสมอได้ไหมคะ
ส้มไม่ได้เกลียดแอนนะคะ แต่ส้มไม่อยากให้แอนมากดดันราฟา คอร์ดดินแอนมีคะแนนต้องป้องกันน้อยสุดในบิ๊กโฟร์ ส่วนราฟามากสุด แล้วไม่รู้ว่าแอนผลงานในคอร์ดดินปีนี้จะเป็นยังไง แต่ดูแล้วน่าจะโกยคะแนนได้เยอะทีเดียว
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
ปล. ตะกี้ทุยไม่ถ่ายrerunคู่เฟด เลยได้ดูหนังดีสะใจ a man of honor มีคนถึกกว่าราฟาอ่ะ ซึ้งๆ