Bloggang.com : โสดในซอย : ()()()เมื่อถูกฝรั่งถามทาง()()()

()()()เมื่อถูกฝรั่งถามทาง()()()

()()()เมื่อถูกฝรั่งถามทาง()()()

เรื่องมีอยู่ว่า
ระหว่างที่ผมกำลังเดินไปกินข้าว
ก็มีแหม่มฝรั่งคนหนึ่ง
เป็นนักท่องเที่ยวแบ็คแพ็ค
เดินตรงเข้ามาถามผมว่า....

"Execute me. How can I go to the wet?"

"Hmm? What wet?"

"No. I mean the place."

สถานที่...แล้วสถานที่ไหนเปียกวะ?

"Pub, right?" ชื่อผับหรือเปล่าหว่า

"No."

"You mean... WEST?"

ผมยังพยายามต่อไปไม่ลดละ

"No, I said THE WET not THE WEST!"

"So what would you do on the wet?"

จากนั้นแหม่มจึงหยิบแผนที่มาให้ดู

"I'll like to go this place.
It's said there's near the wet."

เธอชี้ไปที่สถานที่แห่งหนึ่ง
ซึ่งผมอ่านไม่รู้เรื่อง
เพราะแผนที่มันเป็นภาษาอังกฤษ
และบอกชื่อสถานที่ต่าง ๆ เป็นภาษาคาราโอเกะ
แถมลายมือก็สุดยอดด้วย
อ่านยากโคตร ๆ
ตีลังกามองดูอยู่ตั้งหลายตลบ
แต่ก็ยังอ่านไม่ออก

"Do you know how could I go this place?"

"..."

เดินถนนสายนี้มา 5-6 ปี
ยังไม่เคยรู้จักเลยว่าเดอะว้งเดอะเว็ดอยู่ที่ไหน
สงสัยแหม่มจะมาผิดที่ซะแล้วล่ะมั้ง
กินข้าวเสร็จเดินกลับมายังเห็นเธอเดินอยู่เลย

............. ใครรู้มั่ง Thewet อยู่ที่ไหน??..........

หลังจากนั้นอีกหลายวัน
ผมจึงพบคำตอบ

... นี่เอง Thewet...

เรื่องนี้จากฟอร์เวิร์ดเมล นะคะ

Create Date : 23 พฤษภาคม 2553

Last Update : 23 พฤษภาคม 2553 10:02:46 น.

9 comments

Counter : 901 Pageviews.

โดย: เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง

วันที่: 23 พฤษภาคม 2553 เวลา:10:31:47 น.

คนเขียนป้าย ฉลาดมาก สมกับเป็นคนไทยสมัยนี้จริงๆ ค่ะ

โดย: addsiripun

วันที่: 23 พฤษภาคม 2553 เวลา:12:31:24 น.

ถ้าเป็นสกุลลันก็คงหน้าหงายเหมือนกันค่ะ อับจนปัญญา Thewet

โดย: สกุลลัน

วันที่: 23 พฤษภาคม 2553 เวลา:12:56:55 น.

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 23 พฤษภาคม 2553 เวลา:16:15:32 น.

เป็นกำลังใจซึ่งกันและกันค่ะ..

เมื่อเช้าไปกวาดถนนและเก็บขยะค่ะ..

ผู้คนเยอะแยะมากค่ะ..น่าชื่นชมที่

ชาวกรุงเทพฯยังเป็นห่วงบ้านเมืองอยู่

อยากเห็นกรุงเทพฯเป็นเมืองที่น่าอยู่อีกครั้งค่ะ

โดย: อ้อมแอ้มเองค่ะ (คนผ่านทางมาเจอ

) วันที่: 23 พฤษภาคม 2553 เวลา:18:41:00 น.

ไม่รู้ใครถูกใครผิด
ตอนแรก ยังคิดว่า ห้องน้ำรึป่าว (wet...?)
555+++

จริงๆ แล้วต้องสะกดคำตามการออกเสียงนะคะเนี่ย ไม่ใช่ตามพยัญชนะ

โดย: Nutty_kaa

วันที่: 23 พฤษภาคม 2553 เวลา:21:34:27 น.

เคยขำมาแล้วครับ
วันนี้ก็ยังขำอยู่
^^

โดย: หงุกหงิก IP: 118.173.41.96 วันที่: 23 พฤษภาคม 2553 เวลา:22:47:51 น.

555 เหมือนเคยอ่านแล้ว แต่อ่านซ้ำอีกทีก็ยังขำเหมือนเดิม

โดย: rasinee

วันที่: 23 พฤษภาคม 2553 เวลา:23:34:23 น.

พูดได้คำเดียว..ภาษาไทย เริดมากค่ะ ^^

โดย: นุ้ยค่ะ. IP: 203.156.141.125 วันที่: 6 กรกฎาคม 2553 เวลา:17:20:44 น.