Bloggang.com : sochana9 : Read my pocet book เรื่องโต้คลื่นเม้าท์ เล่า(เรือ)สำราญ ตอนหนึ่งที่นำมาฝากก่อนใคร..ที่นี่เท่านั้น

Read my pocet book เรื่องโต้คลื่นเม้าท์ เล่า(เรือ)สำราญ ตอนหนึ่งที่นำมาฝากก่อนใคร..ที่นี่เท่านั้น

เรื่อง ใครคิดว่าภาษาไม่สำคัญ เรื่องขำ ขำ จากการสื่อสาร........
การสื่อสารเป็นสิ่งที่สำคัญต่อการทำงานด้านบริการเป็นอย่างมาก เพราะถ้าหากสื่อสารกันล้มเหลวแล้ว ก็ทำให้ประสิทธิภาพการทำงานแย่ลงได้ ดังนั้นจึงมีการทดสอบ เรียนรู้ อบรมเพื่อให้การทำงานด้านบริการนั้นมีคุณภาพเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง
สำหรับการทำงานบริการระดับสากลแล้วภาษาสากลจึงเข้ามามีบทบาทมาก ถ้าเป็นโรงแรมบางแห่งในกรุงเทพ เดี๋ยวนี้ก็ต้องสอบโทอิค ตามมาตรฐานที่กำหนดไว้ ... ส่วนคนทำงานเรือสำราญก็ต้องผ่านการทดสอบและรับรองจากสถาบันด้านภาษาที่มีชื่อเสียง
“ต้องเก่งภาษามากมั้ย ถึงจะได้ไปทำงานที่ต่างประเทศ”
เป็นคำถาม ง่าย ๆ แต่ตอบยาก ว่าจะต้องเก่ง อยู่ในระดับไหน ที่ว่าง่ายหรือยากนั้น อย่างน้อยถ้าหากเรามีโอกาสก็ต้องใฝ่รู้ เรียนเพิ่ม ให้ได้ในระดับ การสนทนา สื่อสารกันรู้เรื่อง ส่วนจะเก่งมากหรือน้อย ก็ต้องใช้เวลา เพราะว่าภาษาอังกฤษ ก็ไม่ได้เป็นภาษาแม่ (mother tongue) แต่ก็ไม่มีใครพูดภาษาไหน ๆ ตั้งแต่กำเนิด นี่นา..... เค้าพูดได้ เราก็พูดได้สิ หนะ...
เรื่องจี้ ๆ ที่เกี่ยวกับภาษา มีมากมายตั้งแต่เรียนอนุบาล ยันตั้งแต่บัดนาว ที่ทำงานก็ยังเจอกับสิ่งแปลกใหม่เสมอ ๆ เพราะต่างประเทศเค้าก็มีศัพท์แสลงเหมือนกันดังนั้นเราต้องอัพเดท ข้อมูลอยู่ตลอดเวลา...แต่ถ้ามันยากมากก็อย่าพยายามมากขอสนทนาสื่อสาร พูดชัดถ้อยชัดคำ กันรู้เรื่องก็พอแล้ว...........
อย่างประโยคหนึ่งที่เด็กเสิร์ฟไทยใจกล้า หาญชาญชัย เค้าแนะนำของหวาน เค้กชิ้นพิเศษนี้ หลังการรับประทานอาหารจานหลักแล้ว.... เค้าเดินตรงไปอย่างมั่นใจ มาดมั่น เอาเป็นเอาตาย....ส่งสายตาอย่างน่าเชื่อถือ ถามลูกค้าโต๊ะนี้ว่า....
“ Would you like shit cake ? “ “คุณต้องการเค้กขี้หรือเปล่า ?
นี่คือคำถาม ที่ถามผิดจากการเปล่งเสียง ของคำพ้องเสียง และสำเนียงตัวสะกดที่ไม่ชัด จริง ๆ แล้วเค้าอยากจะถามว่า “Would you like cheese cake ?” คือคุณต้องการชีสเค้กหรือเปล่า ? สะกดผิดคำ อ่านผิดเพี้ยน ทำให้ความหมายนั้นเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด เอ้ออ...คนกำลังทานอาหารคาวเสร็จกะจะแนะนำอาหารหวานอันอร่อย ดั้นไปถามเค้า จะเอาขี้หรือเปล่า ไม่ไหว ...เป็นใครก็จะอ๊วกแต่ก อ๊วกแตน.... จากคำถามแก่นแก้วแสนซน คนนี้..
คำพ้องเสียงบางเรื่องก็ทำให้ขำได้ไม่น้อย จำได้ว่าตอนที่ทำงานอยู่เรือชั้นสิบสี่ ที่ห้องบุฟเฟต์ ตอนเช้า ด้วยอาการ ง่วงเหงา หาวนอน มองเห็นเสื้อที-เชิ้ตของผู้โดยสารชายร่างใหญ่ ท่านหนึ่ง เขียนเป็นภาษาอังกฤษ ว่า KUAI ซึ่งเป็นเกาะแห่งหนึ่งของฮาวาย ไอ้เราก็ใสซื่อบริสุทธิ์ ถามกันตรง ๆ ว่า
“เสื้อนี้ ท่านได้แต่ไร มา แล้วอ่านว่าอย่างไรหละ” (แปลเป็นไทยให้ง่าย ต่อความเข้าใจ )
“โอวววว์ ผ๊มได้เสื้อนี้ เมื่อตอนที่ไปเที่ยวฮาวาย เกาะ ค ..าย (หรือ คอ ออ วอ อา ยอ ) “
“เกาะอะไร นะ ...” อีกสักครั้ง คุณขอมา ...
“ก็เกาะ... ค...ย ไง...เกาะ ค...ย “ ตะโกนซะดังเชียว โอยย ไม่เอาแล้ว หยาบคาย ........................

นี่คือตัวอย่างพอกเก็ตบุ๊คของผม ที่กำลังจะออกเร็ว ๆ นี้ ซึ่งทางซีเอ็ด จัดจำหน่าย ครับผม....

ขอกำลังใจ ที่จะมาให้ สร้างสรรค์เพื่อ คน อย่างเรา ละกันนะครับ....

อีกไม่กี่วันจะกลับ อิตาลี่และ นิวยอร์กแล้ว กึ๊ดเติงหากัน ผ้องเด้อ...
จาก สมรัชนะ ชนชั้นสูง(เพระอยู่บนดอย)

นี่คือหน้าปกหนังสือ เล่มแรก มีขายที่ร้านนายอินทร์ ซีเอ็ด ต้องถามคนขายเท่านั้นนะครับ...

รูปนี้ในชุดทำงานเรือสำราญ ตอนอยู่เวนิส ครับ..

รูปนี้ตอนอยู่ ...เอเธนส์ ครับ ถ้าว่าง ๆ จะเอารูปสวย ๆ (วิว ) มาฝาก นะครับ

รูปนี้ ..ผมอยู่เอเธนส์ ครับ

ลองไปเที่ยวเม็กซิโก ร้อน ๆ วันว่างของลูกเรือ โดยผมอีกแล้ว ครับท่าน

แวะเที่ยวซันโตรินี่ เกาะที่สวย มากกกกกกกกก ถ่ายหนังเรืองหนึ่งที่แองเจลลิน่า โจลี่แสดง

ไปเที่ยว ที่ดิสนีย์แลนด์ แอลเอ วันว่างของลูกเรือ (ชอบเที่ยว) ไม่ดื่มไม่เอา แต่เอาอย่างเดียว(เอาการเอางานและเที่ยว) ...

Create Date : 13 พฤษภาคม 2549

Last Update : 13 พฤษภาคม 2549 12:34:35 น.

3 comments

Counter : 1147 Pageviews.

เอ่อ ที่เข้าไปเม้นท์น่ะคะ ดูท่าจะได้คำตอบแล้วนี่นา ใช่ไหมคะ?? ถ้ายังไงมีไรสงสัยลองเข้าไปหาอ่านได้ที่เวบบล็อกของป้ามดนะคะ ป้าเขียนไว้ได้รายละเอียดดีมากเลยค่ะ
กดลิงค์ที่นี่เลยค่า

ตอนแรกนึกว่าทำยังไม่ได้ก้อเลยแอดเอ็มไปคุย ยังไงเจอคงได้คุยกันนะคะ
ขอบคุณนะคะที่แวะไปเยี่ยมกัน วันหน้าไปอีกน๊า กิกิ

(ปล.สีบีจี ละลานตาจังเลยค่ะ ทำให้เนื้อเรื่องที่น่าสนใจ สู้สีของบีจีไม่ไหว ปวดกะตาค่ะ ((แบบว่าแก่แย้ว)) กิกิ

ขอ้ความเม้นท์ที่บล็อกค่า
"เอารูป ลงอย่างนี้ทำอย่างไง อะ คับโอมไม่มีเวลา ศึกษา เลย วันอาทิตย์นี้ไป เชียงรายก่อนไปนอก
อยาก เอาภาพสวย ๆ จากต่างประเทศ มาฝากคนอ่าน จะได้ไม่ต้อง ทำแบ็กกราวน์ ลายตา ขอบคุณนะ คับ ที่คอมเมนท์

รอคำตอบจากเพื่อนอยู่นะ ว่าใส่ภาพอย่างไร
โดย: สมรัชนะ ..โอม (sochana9 ) 13 พฤษภาคม 2549 2:03:52 น. "

โดย: FaRaWaYGiRL

วันที่: 13 พฤษภาคม 2549 เวลา:9:26:45 น.

ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาอ่าน

หากผิดพลาดประการใด ขอโทษนะครับ..

ผมจะไปอยู่กับคุณแม่ที่เชียงรายซักสองสามวัน

แล้วจะรีบกลับมาเขียนหนังสือต่ออีก สี่หาวัน ก่อนไปทำงานต่างแดน

คงไม่ได้เจอกันอีกนานเลยหละ ....

ขอคุณพระคุ้มครองคนดี ทุกคนนะครับ..

แล้วเราจะมา เพื่อพบกันใหม่

สมรัชนะ
จะพาไป โต้คลื่นเม้าท์ เล่า(เรือ)สำราญ ด้วยกัน เร็ว ๆ นี้นะ ครับ...

src=https://www.bloggang.com/emo/emo23.gif>

โดย: สมรัชนะ จาก คนทำงานต่างแดน (sochana9

) วันที่: 13 พฤษภาคม 2549 เวลา:18:19:19 น.

แวะมาแล้ว ... แล้วจะติดตามผลงานค่ะ

โดย: C'est Si Bon (C'est Si Bon

) วันที่: 13 พฤษภาคม 2549 เวลา:22:08:05 น.