เดินสายกลาง..ไม่อ้างว้าง..ไม่วุ่นวาย
Group Blog
 
<<
สิงหาคม 2553
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
28 สิงหาคม 2553
 
All Blogs
 
งานที่ 2 ที่ขั้วโลก…

ที่นอร์เวย์..งานเลี้ยงลูกกับตกงานก็มีฐานันดรและเงินเดือนด้วยน๊าาา

เล่าต่อจาก"งานแรกที่ขั้วโลก ตอน 1 , 2 และ 3" นะจ๊ะ เพื่อนๆที่พลัดหลงเข้ามาแล้วงง ประติดประต่อไม่ถูกก็ย้อนอ่านเอาเองเน้อถ้าว่างและอยากอ่าน ..ถ้าไม่ย้อนอ่านเดี๋ยวนอนไม่หลับไม่รู้ด้วยนา

หลังจากโรงงานปลาซัลมอนรมควันหยุดพักการผลิตรอบที่สาม ก็เป็นช่วงที่เราใกล้คลอดลูกชาย ตามกฎหมายของประเทศนอร์เวย์แม่ๆที่ทำงานประจำ หลังจากคลอดลูกแล้วจะมีสิทธิ์ได้หยุดพักงานเพื่อเลี้ยงลูก 1 ปีเต็ม โดยได้รับเงินเดือนและสวัสดิการเหมือนตอนทำงานทุกอย่าง เช่น ได้รับเงินพักร้อนประจำปี , เงินภาษีกลับคืน เป็นต้น และเขาจะมีใน 2 แบบให้เราเลือก คือ
1) จะหยุดพัก 52 สัปดาห์เต็มแล้วรับเงินเดือน 80% หรือ
2) จะหยุดพัก 42 สัปดาห์แล้วรับเงินเดือนเต็ม 100%
ของเราเลือกอันแรก ระบบสังคมเขาเป็นแบบนี้เราก็เลยถือว่างานเลี้ยงลูกเป็นงานที่สองของชีวิตเราในต่างแดนอ่ะจ่ะ คนอื่นอาจจะไม่นับว่าเป็นงานกัน แต่เรานับอ่ะ อ้าว..ก็มีเงินเดือนให้เหมือนทำงานโรงงานเลยนี่นะ ที่เมืองไทยเคยรู้มาว่าแม่ที่คลอดลูกจะลาคลอดได้ 3 เดือนเท่านั้นเอง แล้วก็ต้องกลับไปทำงานตามปกติ คิดๆไปน่าสงสารทารกน้อยนะ 3 เดือน ยังโหยหาไออุ่นจากอกแม่อยู่เลยอ่ะ แม่ๆเองพอไปทำงานก็คงห่วงหาอาทรและคิดถึงลูกแย่เลยเนอะ




นอกจากแม่ได้สิทธิ์นี้แล้ว ผู้เป็นพ่อก็มีสิทธิ์พักงานด้วยเหมือนกันเพื่อจะได้ช่วยแม่ดูแลลูกน้อย ปีนั้นสามีเราได้หยุดงาน 1 เดือนหรือ 4 สัปดาห์ โดยช่วงที่หยุดจากงานประจำนี้ก็จะได้รับเงินเดือนจากสำนักงานประกันสังคมเท่ากับจำนวนเงินเดือนที่เขาได้รับประจำ บางครอบครัวที่แม่ทำรายได้มากกว่าพ่อ ก็อาจจะหยุดงานเพื่อดูแลให้นมลูกน้อยลดลง เช่น 8 เดือน 6 เดือนหรือน้อยกว่านั้นก็สุดแท้แต่ แล้วให้พ่อเป็นฝ่ายดูแลลูกน้อยแทน ก็แล้วแต่จะตกลงกัน

วันเวลาผ่านไปไวเหมือนโกหก 1 ปีเต็มกับการเลี้ยงทารก คนเป็นแม่ในต่างแดนคงจะซาบซึ้งทรวงในเป็นอย่างดี ว่าเคร่งเครียด + สนุกสนาน + มันระเบิดเถิดเทิงขนาดไหน กับการดูแลลูกคนเดียวล้วนๆ เราขอเล่าข้ามไปเลยแล้วกัน

พอครบกำหนด 1 ปีที่เราต้องกลับไปทำงานตามปกติ ก็ปรากฎว่าไม่มีงานให้ทำอีกแล้วเพราะโรงงานได้ปิดกิจการไปในระหว่างที่เรากำลังเลี้ยงลูกเพลินๆได้ 3 เดือน แหม๊..โรงงานนี่ แค่ไม่มีเราไปทำ 2-3 เดือน กิจการถึงกับไปไม่รอดเลยรึ




ณ บัดนั้นเราก็เลยกลายสภาพเป็นคนตกงานตามระเบียบและถูกต้องตามกฎหมาย แต่ก็น้อมรับสถานภาพด้วยความยินดียิ่ง เพราะทางสำนักงานประกันสังคมก็จะมีชื่อเราขึ้นทะเบียนไว้ และจ่ายเงินเดือนชดเชยให้เราตลอดช่วงที่ว่างงาน โดยมีกำหนดไว้สูงสุดที่ 2 ปีแน่ะ ระหว่างนี้เรามีหน้าที่ต้องคอยรายงานสถานภาพเป็นระยะๆว่าเรายังว่างงาน ไม่ได้แอบไปทำงานที่ไหนหรือหนีไปเที่ยวต่างประเทศไกลๆ การรายงาานตัวนี้ทำผ่านอินเตอร์เน็ตได้ ง่ายและสะดวกมากๆ กรณีที่เราละเลย/หลงลืม ไม่ทำตามกติกา เขาก็จะไม่จ่ายเงินให้เรา

ช่วงนั้นจำได้ว่าเพื่อนๆร่วมงานต่างยินดีและแอบอิจฉานิ้ดนิ้ดที่เราคลอดลูกได้จังหวะเหมาะมาก คือได้หยุดพักงานช่วงที่ท้องอุ้ยอ้าย เพราะโรงงานปิดชั่วคราวพอดี แล้วพอคลอดเสร็จก็ได้พักดูแลลูกยาวต่อเนื่องถึง 3 ปีโดยมีเงินเดือนกินตลอด 3 ปี และแถมยังได้เงินค่าเลี้ยงบุตรอีกด้วย เงินนี้ผู้เป็นแม่ลูกอ่อนทุกคนจะได้รับจาก สนง.เทศบาลทุกๆเดือน ตั้งแต่ลูกมีอายุ 1 ขวบขึ้นไป จนลูกอายุ 3 ขวบเต็ม



ในส่วนของลูกนั้นก็มีเงินเดือนของเขาเหมือนกัน เรียกว่าออกมาร้องอุแว๊เมื่อไหร่ก็จะได้สิทธิ์นั้นทันที เงินนี้รัฐบาลจะมีให้เด็กทุกคนไม่ว่าจะเกิดที่นอร์เวย์หรือเกิดที่อื่นแล้วย้ายมาอยู่นอร์เวย์ก็ตาม เด็กจะได้รับเงินเดือนนี้ไปจนกว่าอายุจะครบ 18 ปีบริบูรณ์ แต่ส่วนใหญ่แล้วพ่อแม่ผู้ปกครองจะเป็นคนรับเงินนี้ไปเพื่อนำไปใช้จ่าย แต่ก็มีพ่อแม่ไม่น้อยเหมือนกันที่ฝากส่วนนี้เข้าแบ้งค์สะสมเป็นทุนไว้ให้ลูกเมื่อเขาโตขึ้น

ช่วงที่เรามีฐานันดรเป็นคนว่างงานและกินเงินเดือนคนตกงานอยู่นี้ ทางหน่วยงานรัฐก็จะมีโครงการอบรมหลักสูตรหางานให้คนที่ว่างงานเข้าร่วม เพื่อช่วยชี้แนะแนวทางหางานใหม่ให้ ถือว่าเป็นการช่วยเหลือและเอาใจใส่ที่ดีมากๆเลย (จะว่าไปเพราะเขาอยากให้เราทำงานเสียที จะได้เลิกเป็นภาระเขา และจะได้กินเงินภาษีจากเราอ่ะดิ๊ ) ที่ว่าดีเพราะหลายคนมักได้งานทำในระหว่างอบรม คนที่ไม่ได้งานก็ได้เรียนรู้หลายๆอย่างเกี่ยวกับการเลือกงานที่เหมาะกับตัวเอง เราเองก็เคยเข้าร่วมอบรมสองครั้งสองคราด้วยกัน แต่พออบรมเสร็จก็กลับมาเลี้ยงลูกต่อ



ในตอนนั้นมีหนึ่งโครงการที่ต้องอบรมทั้งภาคทฤษฎีและภาคปฏิบัติติดต่อกัน คืออบรมทฤษฎี 4 สัปดาห์และจากนั้นต้องไปฝึกทำงานในซุปเปอร์มาเก็ตเป็นเวลา 2 เดือน แต่เราก็ได้สละสิทธินั้นไปเพราะหาคนดูแลลูกไม่ได้ ในกรณีที่เราสละสิทธิไม่ไปร่วมโครงการอบรมแบบนี้ ทางหน่วยงานก็มีสิทธิ์ตัดเงินเดือนของเราไปด้วยตามจำนวนวันที่เราไม่ได้ไปปฏิบัติ ช่วงนั้นเสียดายอยู่เหมือนกัน มิเช่นนั้นป่านนี้คงจะได้เป็นพนักงานในซุปเปอร์มาเก็ตไหนซักแห่งไปแล้วมั้ง??? แต่ก็นั่นแหละตอนนั้นคิดอย่างเดียวว่าลูกต้องมาก่อน ไหนๆตั้งใจจะเป็นแม่แล้วก็ขอดูแลลูกให้เต็มที่ก่อนดีกว่า วันหน้าค่อยว่ากัน


งาน 2 ที่ขั้วโลกของเราก็มีด้วยประการฉะนี้อ่ะจ้ะ ปะเดี๋ยวจะรีบหาเวลามาเล่าเรื่องงานที่ 3 ที่4 และ ที่5 ต่อ ยังไงก็แวะมาอ่านอีกน๊า
ขอบคุณมากๆค่าที่แวะมาเยี่ยมกัน







Create Date : 28 สิงหาคม 2553
Last Update : 30 สิงหาคม 2553 22:39:42 น. 28 comments
Counter : 1849 Pageviews.

 
อิๆๆวันนี้มาเวอร์ชันภาษาไทยก่อนเนอะ น่าอิจฉาจังเลยค่ะเนี่ยนะคนกำลังรุ่งทำอะไรก็ดีไปหมด จังหวะดีจริงๆ
ตอนนี้ก็รอเงินเดือนแม่บ้านอยู่เหมือนกันค่ะ ระหว่างรอลูกลิงไปเรียนเต็นมวันอีกสองเดือนข้างหน้า ใจน่ะอยากทำงานจนตัวสั่นแล้ว ยังเคยคิดจะหาคนมาช่วยเลี้ยงลูกแต่สุดท้ายก็ทำไม่ได้ คิดว่าลูกสำคัญที่สุด และช่วงห้าปีแรกเป็นช่วงเวลาสำคัญที่เขาจะได้เรียนรู้ จากพ่อแม่ และจะได้เฝ้าติดตามพัฒนาการของลูกอย่างใกล้ชิด สุดท้ายก็ต้องเลือกลูกก่อนอันดับแรก แล้วจะแวะมาอ่านอีกแน่นอนจ้า อ่านตั้งแต่งานแรกแล้ว แฮปปี้ วีคเอ็นนะจ๊ะ จุ๊บๆๆ


โดย: กูดมอรเคิน ห้าสองจ้า IP: 80.101.70.17 วันที่: 28 สิงหาคม 2553 เวลา:20:00:10 น.  

 
สวัสดิการของเขาดีมากเลยน่ะครับ ใส่ใจความเป็นอยู่ของ
ประชากรดีมากๆเลย


โดย: Don't try this at home. วันที่: 28 สิงหาคม 2553 เวลา:23:24:28 น.  

 
ยินดีด้วยค่ะขอให้หนูน้อยน่ารัก แข็งแรง โตวันโตคืนนะคะ


โดย: ผู้มาเยือน IP: 90.224.230.190 วันที่: 29 สิงหาคม 2553 เวลา:0:08:59 น.  

 
แวะมาเยี่ยมค่ะ


โดย: อารีรัตน์ วันที่: 29 สิงหาคม 2553 เวลา:3:02:33 น.  

 
ดีจัง เมื่อไหร่เมืองไทยเราจะมีแบบนี้บ้างเน๊อะ เห็นด้วยอย่างแรง 3 เดือนนี่ลูกยังคงง๊องแง๊งอยู่เลย น้อยมากๆๆๆๆ


โดย: j a r n i k วันที่: 29 สิงหาคม 2553 เวลา:14:27:14 น.  

 
ของเค้าดีจริงๆ


โดย: Natthanicha วันที่: 29 สิงหาคม 2553 เวลา:15:47:05 น.  

 
ลูกชายน่ารักจังเลยค่ะ


โดย: puncho วันที่: 29 สิงหาคม 2553 เวลา:16:31:46 น.  

 
มาแว้ววว..

หูยย สวัสดิการเขาดีจริงๆ มีลูกทีได้หยุดพักเป็นปี แถมยังมีส่วนมาถึงพ่ออีก..

เหม่ๆๆ ไอ้อย่างนี้เขาเรียกว่างานเรอะ ยัยตุ๊กตา? ถ้าเป็นงานอย่างนี้ น่าจะมีลูกซักห้าคนเนอะ จะได้พักหลายๆปี แถมได้เงินอีกตะหาก

สตีเว่นตอนเด็กๆน่าฟัดจัง เป็นพ่อค้าส้มตำตะเด็กซะด้วย


โดย: ป้าโซ วันที่: 29 สิงหาคม 2553 เวลา:20:52:57 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณตุ๊กตา
ดีจังเลย ประเทศไทยมีแบบนี้บ้างก็ดี ขอบคุณข้อมูลดีๆค่ะ


โดย: แม่หมู (jamaica ) วันที่: 30 สิงหาคม 2553 เวลา:6:26:52 น.  

 
ถือว่าโชคดี จังน่ะค่ะ...น้องมา ในเวลาที่เหมาะสมพอดีเลย ทำให้คุณพ่อ-คุณแม่ โชคดีตั้งแต่คลอดเลย

น่ายินดีด้วยที่ได้ไปอยู่เมือง ที่ดูแลประชากรดีแบบนี้...หวังว่าเมืองไทยเรา อีกหน่อยจะมี สวัสดิการดี ๆ อย่างนี้คืนให้กับประชาชน บ้างน่ะค่ะ


โดย: Li Shana วันที่: 30 สิงหาคม 2553 เวลา:14:53:43 น.  

 
อ่านแล้วอิจฉาอย่างรุนแรง เป็นประเทศที่สวัสดิการดีมากๆเลยหนูตุ๊กตา ถึงจะหนาวไปหน่อย แต่สวัสดิการคุ้มครองดูแลของเค้าอบอุ่นมากๆเลยนะคะ

อ่านไปนึกถึงเมืองไทยไป ดูมันแตกต่างกันสุดขั้วจริงๆ ขนาดว่าที่อิตาลี่สวัสดิการไม่เท่าไหร่ แต่ก็ยังดีกว่าเมืองไทยเป็นร้อยเท่า อยากให้เมืองไทยดูแลพลเมืองคนในชาติให้ได้ครึ่งนึงของยุโรปก็พอ....เนอะ

รูปแรกนี่หนูตุ๊กตารึเปล่าคะ ยังละอ่อนมากๆเลยตอนคลอดน้อง


โดย: ปลาทอง9 วันที่: 30 สิงหาคม 2553 เวลา:19:34:00 น.  

 
ดีจังเลยเนอะ มีเวลาได้เลี้ยงเจ้าตัวน้อยอย่างเต็มที่เลย


โดย: magic-women วันที่: 30 สิงหาคม 2553 เวลา:21:18:40 น.  

 
ตามมาทักทายที่บล๊อคค่ะ สวัสดีค่ะ


โดย: kennyjung IP: 124.121.147.173 วันที่: 31 สิงหาคม 2553 เวลา:15:42:19 น.  

 
ลูกชายหน้าเหมือนแม่เลย น่ารักจัง.....


โดย: Dikie วันที่: 2 กันยายน 2553 เวลา:3:03:33 น.  

 
สวัสดีตอนเช้าค่ะ



โดย: jamaica วันที่: 2 กันยายน 2553 เวลา:6:46:03 น.  

 
ขอบคุณที่แวะทักทายจ้า อยู่นอร์เวย์ น่าไปเที่ยวเน๊าะ หนูน้อยถือสาก น่ารักดีka


โดย: on (tony_on2003 ) วันที่: 2 กันยายน 2553 เวลา:13:02:53 น.  

 
สวัสดคะพี่ตา>
เนตรนารีสายมารายงานตัวคะ

ดีจังเลยนะคะพี่ตา ได้อยุ่กับลูกแล้วยังได้ตังค์ด้วย
กรณีของหนูอายุการทำงานน้อยเลยอดคะ
พี่ตาสบายดีมั้ยคะ แวะมาทักทายนะคะ ฝากจุ๊บๆหนุ่มน้อยด้วยนะคะ


โดย: amonrat35 วันที่: 3 กันยายน 2553 เวลา:18:01:48 น.  

 
ขอโทษทีเด้อค่ะคุณพี่ ช่วงนี้คุณน้องเดินสายเยี่ยมเพื่อนๆพี่ๆไม่ทั่วถึง อย่างอนน้องเลยนะคร้า

สวัสดิการเค้าดีจริงๆเลยค่ะ น่าจะคลอดอีกซักสองสามคนนะคะพี่ ถ้าเป็นพีชหล่ะก็จะมีแบบหัวปี ท้ายปี กินเงินรัฐบาลให้หนำไปเลย

ที่นี่ก็มีสวัสดิการนะคะ แต่ไม่เยอะขนาดนั้น คือจ่าย 80% พร้อมให้ลาคลอดได้ เก้าเดือน เท่ากับระยะการตั้งครรภ์หน่ะค่ะ หลังจากนั้นก็จะมีค่าเลี้ยงดูบุตรอีกเดือนละร้อยเหรียญ (ซึงถือว่าน้อยมากกกกกก แต่ก็ดีกว่าไม่ได้เลย) ไปจนลูกครบห้าขวบ

อัพบล็อกครั้งต่อไปก็จุดธูปเรียกด้วยนะคะ


โดย: somjaidean100 วันที่: 4 กันยายน 2553 เวลา:6:34:01 น.  

 
สวัสดียามเช้าครับ

ขอบคุณสำหรับกำลังใจเรื่องการประกวดบล็อกนะครับ

ชอบรูปน้องถือสากครับ
เหมือนมือโปรด้านการตำส้มตำเลยครับ 5555

น่ารักมกาเลยครับ







โดย: กะว่าก๋า วันที่: 4 กันยายน 2553 เวลา:6:49:59 น.  

 
สวัสดี...เจ้า...

แวะมาทักทาย
เริ่มต้นวันใหม่ด้วยใจ - เบิกบาน -



เล็กๆ น้อย ๆ เราช่วยกันได้ เพื่อโลกของเรา
ถึงเวลา ต้อง ถอด เราอยากให้คุณร่วมกัน ถอด พร้อมกับเรา
ถอดเพื่อปฏิวัติพลังงานของประเทศไทย..

~ ~ (-`๏’•ิ__•ิ`๏’-)~ ~ //www.greenpeace.or.th


โดย: บ้าน-หวาน-หวาน (kwan_chat ) วันที่: 4 กันยายน 2553 เวลา:10:10:59 น.  

 
สวัสดี วันเสาร์ค่ะ


โดย: jamaica วันที่: 4 กันยายน 2553 เวลา:12:20:01 น.  

 

เพลงนกขมิ้น ที่อาจารย์พยงค์ มุกดา แต่ง นำมาลงให้แล้วนะค่ะอยู่ในหัวข้อ เพลงลูกกรุงในอดีตชุด นกขมิ้น 1-2



โดย: jamaica วันที่: 4 กันยายน 2553 เวลา:14:53:30 น.  

 


โดย: nootikky วันที่: 4 กันยายน 2553 เวลา:21:21:08 น.  

 
โธ่พี่ตา โชคดีมากๆเลยคะที่พี่ตา ยังไม่ตัดหาง แล้วก็ไม่ไสหัวไป อิอิ เป็นคำสุดฮิตของคนไทยนะพี่ตา ทำงานยุ่ง ใครจะsuper โชคดีอย่างพี่ตาหละคะ หยุด 3 ปี มีเงินเดือนกิน อยากได้ลูกอีกสักคนไหมคะพี่ตา รับอรไปเป็นลูกก็แล้วกันนะ 5555


โดย: cengorn วันที่: 4 กันยายน 2553 เวลา:21:55:59 น.  

 
เที่ยวเมืองไทยไม่ไปก็คือไม่ได้ไปครับ อ้าว...

ขอให้มีความสุขกับการท่องเที่ยวครับ


โดย: Don't try this at home. วันที่: 5 กันยายน 2553 เวลา:0:56:10 น.  

 
ตุ๊กตา พี่เห็นด้วยกับป้าโซนะ มีลูกอีกซะ เพราะสวัสดิการดีเหลือเกิน แถมลูกหล่ออีกด้วย มามะเดี๋ยวป้าจะปั้นให้เป็นดารา อิ..อิ..

เออ..ลูกชายตำน้ำพริกหรือส้มตำจ๊ะ ท่าทางเข้าท่านะ


โดย: ลูกหมูตัวกลม วันที่: 5 กันยายน 2553 เวลา:12:28:44 น.  

 
ถ้าตามีลูกอีกซักคนได้ก็ไม่ลำบากเนอะ เพราะไงรัฐบาลก็ดูแล แถมยังมีพี่ตีเว่นที่เริ่มดูแลตัวเองได้แล้วช่วยเลี้ยงได้อีก เชียร์ให้มีลูกอีกคนน๊า (จะได้ตรงตามที่ทำนายตัวเองด้วยแหวนไว้ไงจ๊ะ)


โดย: แหม่ม IP: 160.1.10.35, 118.173.101.139 วันที่: 6 กันยายน 2553 เวลา:14:38:31 น.  

 
โชคดีจังเลยพี่ตา ฟ้าจำได้ล่ะ เคยไปกระบี่กับสามี แล้วทีนี้จะไปภูเก็ตต่อ ก็เลยนั่งรถตู้ไป (ไม่เอาอีกแล้วค่ะ จอดดดดดบ่อยยยยมากกกก แบบตามใจพวกเค้าเลยง่ะ) ในรถเจอชาวนอร์เวย์ สามีภรรยา เค้ามีลูกเล็ก ฟ้าบังเอิญมีกล้วยหอมอยู่ ลูกหนึ่ง ก็เลยเอาหลอกเด็กไป ฮ่า ฮ่า ก็คุยกัยพ่อแม่เค้า ก็เลยได้ความรู้มา เรื่องสวัสดิการของเราเนี่ยละ เลิศศศศศมากกกค่ะ แต่ฟ้าลืม ไม่แน่ใจว่าเสียภาษีกันมากแค่ใหน อาจจะมากกว่าทางออสเตรเลียค่ะ ที่นี่ก็มีหลายอัตราค่ะ แล้วแต่อัตภาพครอบครัว ขนาด และรายได้ มีหลายปัจจัยค่ะ แต่ที่แน่ๆ พี่ตาโชคดีล่ะ ที่ไปอยู่ประเทศนี้ คิดว่าอ่ะนะค่ะ เพราะว่าเรื่องอื่น ยังไม่รู้เลย สงสัยต้องรอให้พี่ตา มาเล่าให้ฟังล่ะค่ะ


โดย: นางฟ้าของผม (นางฟ้าของผม ) วันที่: 11 ตุลาคม 2553 เวลา:21:19:33 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

เกลือหนึ่งกำน้อย
Location :
กาญจนบุรี Norway

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 33 คน [?]







มิตรดี มีเพียงหนึ่ง ถึงจะน้อย
ยังดีกว่า มิตรร้อย คอยคิดริษยา
เหมือนเกลือหนึ่ง กำน้อย ด้อยราคา
ยังดีกว่า น้ำเค็ม เต็มทะเล

...เป็นคนใจดี ที่ไม่เรื่องมาก แต่มากเรื่อง 555




Friends' blogs
[Add เกลือหนึ่งกำน้อย's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.