--["แทงยู" โอเค แต่ไปแทงคนอื่นได้ไหม ตรูไม่ใช่เกย์โว้ย!!]--

: : WELCOME TO THAILAND : :




ไม่เข้าใจเลยจริงจรี๊งงงง

ยืนกันอยู่ที่ป้ายรถเมล์ตั้งเยอะแยะ คนเป็นล้าน
แต่ทำไม ฝรั่งจะต้องมุ่งตรงมาที่เรา ไอ้เรารึก็อุตส่าห์ใส่หมวก ปิดหน้าปิดตา
ทำท่าทางไม่น่าไว้วางใจที่สุดแล้ว ไปนั่งอยู่ในหลืบที่ต้องขุดเข้าไปถึงจะมองเห็น

ก้มหน้าก้มตาอ่านหนังสือโป๊กลางป้ายรถเมล์ต่อไปเรื่อย ๆ
(เอ่อ ผมโม้น่ะครับใครมันจะบ้าไปนั่งอ่านหนังสือโป๊กลางป้ายรถเมล์จริง ๆ ล่ะ T_T)
ไม่ได้สนใจใครเลย อยู่ดี ๆ ราหูก็อมจันทร์กลางป้าย เมื่อมีฝรั่งคนนึง
ก้มหน้าเข้ามา ทำให้ผมต้องเงยหน้าขึ้นมอง พร้อมอุทานออกมาเป็นภาษาโปรตุเกสว่า

"เฮีย เหอ สะเมียง ทะแทก เตียง หัก!!"

แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "ตกใจหมดเลยตรู อะไรวะ"
ดูเหมือนฝรั่งจะฟังภาษาโปรตุเกสบ้านผมไม่ออก เค้าพูดภาษาบ้านเค้าออกมาเป็นชุด


@#$%@%$%#^$%$&*^


ป๊าดดดดดดดดด แล้วตรูจะแปลออกไหมเนี่ย พูดอะไรมาวะนั่นน่ะ
ภาษาอังกฤษในหัวผมตีกันนัวเนียไปหมด ความรู้แค่ ปวส. มันช่วยอะไรฝรั่งคนนั้นไม่ได้เลย
ได้แต่ทำหน้าหมางง รำพึงรำพันบอกฝรั่งไปว่า......

"เอ่อ อ้า เอ่อ"

แต่จะทำยังไงได้ ฝรั่งเค้ามาถามทาง แล้วเลือกมาถามผม นั่นแสดงว่าเค้าดูแล้ว
ว่าไอ้หมอนี่มันท่าทางจะช่วยเค้าได้ โดยหารู้ไม่ว่า คนเราดูภายนอกไม่รู้หรอก
ว่ามันพูดภาษาอังกฤษเป็นหรือเปล่า เหมือนผมดูฝรั่งนั่นแหล่ะ
ว่าฝรั่งคนไหนจะพูดภาษาไทยได้บ้าง ใครมันจะรู้!!T_T

ผมหันไปมองคนรอบข้าง ปรากฎว่า แต่ละคนก็เบือนหน้าหนีผมกันหมดเลย
พร้อมส่งกระแสจิตมา ..ประมาณว่า

"อย่ามายุ่งกะกรูนะ มรึงรับเคราะห์ไปก็แล้วกัน"


เวรล่ะทีนี้ ฝรั่งคนนั้นก็ยัง พ่นภาษาบ้านเค้าออกมาอีกเป็นระลอก
โดยไม่คิดเลยว่า ทำไมผมไม่ยอมตอบเค้า ทำไมไม่คิดบ้าง คิดนิดนึงสิ เวรกำ!!!

ผมก็ได้แต่คิดอยู่ในใจว่า





"แกจะมาเที่ยวบ้านฉัน ทำไมแกไม่หัดพูดภาษาบ้านฉันมาก่อนละวะ ไม่ยุติธรรมเลย ทำไมฉันจะต้องไปหัดพูดภาษาบ้านแกอยู่ฝ่ายเดียวด้วย พอฉันพูดไม่ได้ แกก็ทำหน้าผิดหวังกันเป็นแถว ประมาณว่า หวังพึ่งอะไรไม่ได้เลย อย่าว่าแต่แกเลยฝรั่งเอ้ย ฉันเองก็ยังพึ่งอะไรตัวเองไม่ได้เลยเห็นไหมเนี่ย แขนเดี้ยงอยู่ข้างนึงเนี่ย!!"

แต่จะทำยังไงได้ บังเอิญผมไม่ใช่คนกำหนดภาษาสากลนี่หว่า
ถ้าผมมีอำนาจขนาดนั้น ผมคงบอกให้ภาษาไทยเป็นภาษาสากลไปแล้ว
ทุกประเทศต้องเรียนภาษาไทย เราไปที่ไหน ทุกประเทศต้องพูดไทยได้!!!

แต่บังเอิญมันไม่ใช่อย่างนั้นน่ะสิ
เอาวะ เราเป็นเจ้าบ้าน ต้องทำตัวให้สมกับฉายา สยามเมืองยิ้ม พูดไม่ได้ไม่เป็นไร ยิ้มใส่ไว้ก่อน
ฝรั่งคนนั้น เห็นผมยิ้มใส่ ก็ยิ้มตอบ ประมาณว่าตอบรับความเป็นเจ้าบ้านที่ดีของผม





แต่หลังจากนั้นก็ถามคำถามออกมาอีกเป็นชุด!!!


พูดพร้อมหยิบแผนที่ออกมากาง แล้วก็ดูคนเดียวพลางส่ายหัวดุ๊กดิ๊ก!!!
ผมพยายามขอเค้าดูแผนที่ เผื่อจะบอกได้ว่า ที่เค้าต้องการไป มันต้องขึ้นสายไหน

แต่ผมพูดฝรั่งไม่ได้ เลยไม่รู้จะพูดยังไงว่า "ขอดูแผนที่หน่อยครับ"
ไอ้ครั้นจะไปบอกว่า "เฮ้ ยู แพลน ๆ ๆ ๆ" ก็กลัวว่าฝรั่งจะคิดว่าผมจะบอกให้เค้าดูเครื่องบินไปซะก่อน T_T
เพราะผมไม่รู้ว่า คำว่า แพลน มันแปลว่า แผนที่หรือ เครื่องบินกันแน่ ออกเสียงยังไงก็ไม่รู้!!

เมื่อพูดไม่ได้จึงได้แต่ชี้นิ้วไปที่แผนที่ ประมาณว่า ขอดูหน่อย ฝรั่งเหมือนจะงง ๆ
ฟังภาษานิ้วผมไม่รู้เรื่อง เลยเก็บแผนที่ใส่กระเป๋า

แสรดดดดดดดด จะเก็บไปทำเขืออะไรล่ะ เอามาดูก่อนสิฟระจะได้บอกถูก

ต่างคนต่างฟังภาษากันไม่รู้เรื่อง เอาไงดีฟระ แล้วฝรั่งนี่ก็หน้ามึนเป็นที่สุด
ไม่ยอมเดินไปถามคนอื่นเลย จะเอาคำตอบจากผมให้ได้

ด้วยความที่ไม่รู้จะทำยังไง จะให้พูดกับเค้านั่นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ร้อยเปอร์เซนต์
แต่จะทำยังไงดี ฝรั่งทำท่าเหมือนจะผิดหวังที่หวังพึ่งคนผิด
ผมยอมไม่ได้ เอาวะ ไหน ๆ ก็ไหน ๆ แล้ว นึกศัพท์ที่มีอยู่ในหัวทั้งหมดออกมาแล้วพยายามบอกเค้าไปว่า

"เฮ้ ยู ยู เวท เฮีย นะ เดี๋ยว ไอ วิล โก ตาม ฮิวแมน คัม เฮลฟ์ ยู!!!"

ประมาณว่า "เฮ้ คุณ คุณรออยู่นี่เดี๋ยวนะ เดี๋ยวผมจะไปตามคนมาช่วยคุณเอง!!!"

ผมพูดอย่างนี้จริง ๆ มันออกมาเองอัตโนมัติ ผมไม่ได้ตั้งใจจะปล่อยไก่ออกไปทั้งเล้าอย่างนั้นเลย
แต่ทำไงได้ คนอื่นก็ไม่ช่วยผม ผมพูดฝรั่งไม่ได้ ผมก็ต้อง สเนค สเนค ฟิช ฟิช ไปอย่างนี้แหล่ะ
ผมไม่เดินหนีเค้าไปให้เค้าช่วยตัวเองก็บุญแล้ว!!!


ไม่รู้ว่าฝรั่งคนนั้นจะฟังผมรู้เรื่องหรือเปล่า (ฟังรู้เรื่องก็ไม่ใช่ฝรั่งแล้วแหล่ะ ไทยคำอังกฤษคำอย่างนั้น)
แต่เห็นเค้าพยักหน้างง ๆ ผมรู้ว่าหลักไวยากรณ์การเรียงคำผมผิดหมด
พูดภาษาอังกฤษโดยเรียงคำเป็นภาษาไทย แถมแทรกคำไทยเข้าไปอีก

ฝรั่งบ้านไหนเค้าจะฟังรู้เรื่อง!!!!

เค้าทำหน้างงๆ ผมไม่มีเวลาให้เค้ามางงแล้ว จับตัวเค้า แล้วชี้ไปตรงที่นั่ง
บอกสั้น ๆ ว่า "เวท เฮีย!!!" แปลได้ว่า "ให้รอตรงนี้นะ อย่าไปไหน" (ทำไมแปลยาวจังฟระ พูดนิดเดียว)
ดีนะที่บอก "เวท เฮีย" ถ้าผมบอกว่า "เวท เชี่ย" เค้าก็คงไม่รู้หรอกว่าผมกำลังด่าเค้าอยู่ T_T

ว่าแล้ว ผมก็เดินหาคนช่วยทันที ผู้คนที่อยู่แถวนั้น พยายามเบือนหน้าหนีผม
ไม่เป็นไร ไม่อยากช่วยผมก็ไม่เป็นไร ผมเดินไปหาคนช่วยที่อื่นก็ได้

เดินไปไม่กี่ก้าวก็เจอเข้ากับ พี่คนนึง มีป้ายแขวนคออะไรซักอย่าง
ผมตรงเข้าไปทันที!!! "พี่ครับ พี่พูดฝรั่งเป็นไหม"
พี่คนนั้นพยักหน้าหงึก ๆ บอกกลับมา "พอพูดได้ ทำไมเหรอ"

"ช่วยผมหน่อยครับพี่ มีฝรั่งมาถามทาง"
"ไหนล่ะ"


"โน่นครับ" ผมชี้ไปที่ฝรั่งคนนั้น แล้วก็พาพี่ใจดีคนนั้นเดินตรงไปหา

เค้าส่งภาษาอะไรกันอยู่ชั่วครู่ พี่ใจดีนั่นก็เดินออกมาหาผม พร้อมบอกว่า ฝรั่งนั้นต้องการไปไหน
พร้อมบอกสายรถที่จะขึ้นให้กับผมคอยดูแลต่อไป โชคดีที่ผมไปคันเดียวกับฝรั่งคนนั้น
แถมยังลงที่เดียวกันอีกต่างหาก ผมเลยเดินยิ้มแป้นเข้าไปแทนที่ ฝรั่งนั่นยิ้มตอบพร้อมพูดออกมาว่า

"แทงยู!!!"

ผมตอบ "โอเค แต่ยูไปแทงคนอื่นได้ไหม ผมไม่ใช่เกย์"





ยืนรออยู่ได้ซักพัก รถก็มา ผมชี้บอกฝรั่งคนนั้นพร้อมพูดว่า "ดิส บัส"
แปลได้ว่า "รถคันนี้แหล่ะ" ไม่รู้ว่าใช่หรือเปล่า แต่เห็นฝรั่งพยักหน้า

ขึ้นรถไปปุ๊ป รถว่างโล่ง แต่ฝรั่งไม่ยอมนั่ง ไม่รู้ว่าเป็นริดสีดวงหรือเปล่า
ฝรั่งยืนเกาะราวอยู่ข้าง ๆ ที่ผมนั่ง ผมหันไปมอง เค้ายิ้มให้ ผมเอามือตบเบาะข้าง ๆ
พร้อมบอกไปตะกุกตะกักว่า "เฮ้ ยู ซิด ดาว เฮีย" แปลได้ว่า

"เฮ้ย คุณ มานั่งนี่สิยืนทำไมให้เมื่อย!!"

ฝรั่งยิ้มให้อีกครั้ง แต่ยังไม่ยอมนั่ง ไม่รู้ว่า ที่ไม่นั่งเพราะเป็นริดสีดวง หรือว่า ฟังผมพูดไม่รู้เรื่องกันแน่ T_T
เอาวะ ทำเป็นหยิ่ง ไม่นั่งก็ไม่นั่ง คนขึ้นมาเรื่อย ๆ ก็มองฝรั่งคนนี้เป็นตาเดียว
พร้อมทำหน้าตาเป็นหมาสงสัย ประมาณว่า "ทำไมมรีงไม่ยอมนั่งฟระ"

ฝรั่งยังยืนเกาะราวไปเรื่อย ๆ จนในที่สุดก็ถึงที่จะต้องลง เค้าหยิบแผนที่ขึ้นมาดูอีกครั้ง
ผมเริ่มอยากรู้ว่า ไอ้แผนที่ ๆ เค้าถือนั่น มันเป็นแผนที่ทั้งประเทศไทยหรืออย่างไร ทำไมมันดูได้ตลอดทางเลย
แต่ไม่รู้จะขอเค้าดูยังไง เลยได้แต่เก็บความข้องใจไว้คนเดียว T_T

พอต้องลง ฝรั่งคนนั้นก็มองซ้ายมองขวา ประมาณว่าไม่แน่ใจ
ผมจึงลุกขึ้นยืนพร้อมชี้มือบอกกับฝรั่งว่า

"เฮ้ ยู ดิส สะ เต ชั่น" แปลได้ว่า "เฮ้ย คุณ ป้ายนี้แหล่ะ"

ฝรั่งพยักหน้า แสดงว่าฟังผมรู้เรื่อง เค้าหอบกระเป๋าเค้าเดินลงไป ผมเดินตามไปด้วย
ฝรั่งลงมายืนข้างล่างแล้ว คราวนี้ เค้ามองเห็นจุดสอบถามของนักท่องเที่ยวแล้ว
ผมจึงหมดความหมายสำหรับเค้าไปโดยปริยาย

เค้าหันมาบอกสั้น ๆ ว่า "แทงยู" อีกครั้ง

ผมพยักหน้าตอบกลับไปบอกว่า

"ยัวร์ เวลคัม แต่ยูไปแทงคนอื่นนะ อย่ามาแทงผมเลย T_T"


จบข่าว


เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ถึงหน้าตาผมจะดูอินเตอร์เนชั่นแนล (เอนเอียงไปทางเอธิโอเปีย)
แต่ผมก็พูดฝรั่งไม่ได้นะครับ!! T_T



สมันน้อย เบอร์ 14 แทงยู!!!






Create Date : 25 กรกฎาคม 2550
Last Update : 25 กรกฎาคม 2550 13:23:22 น.
Counter : 332 Pageviews.

12 comments
  
ไอ ด้น ไลฟ ป๊อป มิวสิค..........................
โดย: คิตตี้..เหมียว วันที่: 25 กรกฎาคม 2550 เวลา:13:37:07 น.
  
โดย: tirannor (tirannor ) วันที่: 25 กรกฎาคม 2550 เวลา:13:40:01 น.
  
ตามมาฮาในบล็อกต่อ ฮ่าๆๆ
โดย: s.o.s วันที่: 25 กรกฎาคม 2550 เวลา:15:21:45 น.
  
สะใจดีแท้ครับ

ผมคนนึงละ เป็นโรคกลัวฝรั่งเหมือนกัน
โดย: BaLL182 วันที่: 25 กรกฎาคม 2550 เวลา:16:46:24 น.
  
คนไทยน่ารักที่สุดในโลกเลย แทงยูนะคุณหมัน
โดย: ชมพู่แก้มแหม่มของแม่ตุ๊กตา วันที่: 25 กรกฎาคม 2550 เวลา:17:27:33 น.
  
555 แอบติดตามมานานแล้ว ขอเปิดตัวสักเทือกน่ะ
โดย: น้องเน่า IP: 203.121.169.22 วันที่: 25 กรกฎาคม 2550 เวลา:18:55:04 น.
  
แทงยูคับ...พี่หมันฯ

5555+++

นัทว่าน่ะ....ยังดีที่เจอฝรั่งที่พูดอังกฤษได้....ถ้าเจอภาษาอื่นจะอึ้งกว่าอีก.......
แต่เอะ...เห็นแว่วๆ...ว่าหน้าตาออกไปทางเอธิโอเปีย...งั้นแสดงว่าถนัดภาษาเอธิโอเปีย....
โดย: คนส่วนน้อย วันที่: 26 กรกฎาคม 2550 เวลา:0:17:12 น.
  
555 จะกลายเป็นแฟนคลับอยู่แล้ว 555
โดย: squashmania IP: 202.57.173.206 วันที่: 26 กรกฎาคม 2550 เวลา:11:18:40 น.
  
เจ๋งมากครับ พี่หมัน
จิตใจคนเรามันจะทำดีอ่ะนะครับ

ขอคารวะในความดีครั้งนี้ครับ
น่ายกย่องจริงๆ
โดย: Sugarray IP: 61.213.181.82 วันที่: 26 กรกฎาคม 2550 เวลา:11:40:13 น.
  
อ่านไปขำไปค่า

แทงยู..
โดย: เทียนธารา IP: 58.8.139.250 วันที่: 2 สิงหาคม 2550 เวลา:0:34:23 น.
  
เจ๋ง ข้าน้อยขอยกนิ้วโป้ง 2 นิ้วให้เลยขอรับ
โดย: แค่ก้อนหินที่อยากบินได้ วันที่: 18 ตุลาคม 2550 เวลา:12:38:30 น.
  
แมนยูชนะโว้ย
โดย: กอล์ฟ IP: 58.9.155.220 วันที่: 4 พฤษภาคม 2551 เวลา:21:38:51 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

สมันน้อย เบอร์ 14
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 6 คน [?]






สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2539 ห้ามผู้ใดละเมิด โดยนำ ภาพถ่าย,รูปภาพ, บทความ,งานเขียน รวมถึงข้อความต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นส่วนหนึ่งส่วนใด หรือทั้งหมดใน Blog แห่งนี้ ไปใช้เผยแพร่ .ไม่ว่าส่วนตัวหรือเชิงพาณิชย์ โดยไม่ได้ รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร จะถูกดำเนินคดี ตามที่กฏหมายบัญญัติไว้สูงสุด

:: หลังไมค์หาผมได้ครับ ::


Custom Search



กรกฏาคม 2550

1
2
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
 
 
All Blog
MY VIP Friend