Group Blog
 
<<
พฤศจิกายน 2548
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
 
21 พฤศจิกายน 2548
 
All Blogs
 
ผิดหวัง-_-": โอลิเวีย จูลส์ กับปฏิบัติการหลุดโลก แปลจาก Olivia Joules and the Overactive Imagination

เล่มนี้ได้รับทราบ feedback ที่ไม่ค่อยดีมาจากกระทู้ห้องสมุดตั้งแต่ยังไม่มีแปลไทยนู่น แต่.. พอเจอแปลไทยแล้วก็อดไม่ได้ที่จะซื้อ อยากลองของว่างั้นเถอะ (อันที่จริงอดซื้อไม่ได้เพราะติดใจบริดเจ็ทเล่ม 1 มาก แม้ว่าเล่ม 2 จะไม่ประทับใจเลยก็ตาม)

เรื่องย่อ

โอลิเวีย จูลส์ นักข่าวสาวผู้มีจินตนาการหลุดโลก มักได้ทำแต่ข่าวจิปาถะจำพวกข่าวเครื่องสำอางหรือสถานที่ท่องเที่ยว โอลิเวียแสนจะเบื่อเพราะอยากทำข่าวสำคัญๆกับเขาบ้าง แต่ไม่มีโอกาสเสียที

เมื่อเธอไปทำข่าวเปิดตัวเครื่องสำอางยี่ห้อหนึ่ง เธอก็ได้ปิ๊งกับมหาเศรษฐีหนุ่มเพลย์บอยเจ้าเสน่ห์เข้าให้ แต่ห้วสมองอันโลดแล่นของเธอเริ่มสงสัยในท่าทีทรงอำนาจของเขาว่าเขาจะต้องเป็นบินลาดินปลอมตัวมาเป็นแน่ โอลิเวียเลยได้โอกาสทำตัวเป็นนักสืบสาว แอบปฏิบัติการลับๆด้วยอุปกรณ์สอดแนมต่างๆที่เธอไปกว้านซื้อมา หลังจากนั้นเธอจึงได้เข้าไปพัวพันกับเรื่องราวอันตราย ในขณะเดียวกันหัวใจก็เข้าไปพัวพันกับ CIA หนุ่มจอมยโสเข้าด้วย

ความรู้สึก

ถ้าจะพูดสั้นๆก็คือ เลอะเทอะ จินตนาการ(ของเฮเลน ฟีลดิง)หลุดโลกมั่ก..

ถ้าจะขยายความให้ยาวว่าทำไมถึงไม่ชอบ ก็ต้องบอกว่า เนื้อเรื่องดูสะเปะสะปะ จับทางไม่ได้ จะเป็นromantic comedyหรือก็ไม่เชิง เป็นthrillerยิ่งไม่ใช่ หรือเป็นแบบผสมกันหมด ก็ไม่ลงตัวเอาซะเลย ทั้งไม่ขำ และไม่น่ากลัว บอกไม่ถูก (แต่ก็อ่านไปเรื่อยๆได้นะคะ ไม่ถึงกะต้องทิ้งกลางคัน)

จริงๆที่จั่วหัวว่าผิดหวังก็ไม่ถูกนัก เพราะไม่ได้หวังมากอยู่แล้ว เอาเป็นแค่ว่าไม่ประทับใจละกันค่ะ

(คราวนี้ไม่มีปกนะคะ หาไม่เจอในเว็บนายอินทร์)



Create Date : 21 พฤศจิกายน 2548
Last Update : 21 พฤศจิกายน 2548 10:01:32 น. 12 comments
Counter : 990 Pageviews.

 
อืม เล็งๆไว้ว่าจะซื้ออยู่เหมือนกันนะคะ แต่ทรัพย์จางค่ะตอนนี้ เลยรออ่านรีวิวของคนอื่นไปก่อน


โดย: DropAtearInMyWineGlass วันที่: 21 พฤศจิกายน 2548 เวลา:11:23:31 น.  

 
ง่ะ ซื้อภาษาอังกฤษมาแล้ว แต่ยังไม่ได้อ่านเลย


โดย: Pat :o) วันที่: 21 พฤศจิกายน 2548 เวลา:14:14:37 น.  

 
เสียดายเหมือนกันอ่ะนะตัวเอง ถึงจะไม่ได้หวังแต่ว่าอ่านแล้วเกิดไม่ชอบอย่างแรงก็เสียแรงอ่านไปหน่อย...

เราเองตอนนี้อ่านเรื่องสนุกที่รีวิวไว้จบไปแล้วตอนนี้
ก็ถึงเวลาหยิบชิกลิทมาอ่าน แต่ไม่รู้ว่าจะอ่านจบหรือ
เปล่าเพราะเล่มมันหนามากๆ เลยอ่ะเรื่อง The other
side of the story ของ Marian Keyes เรากะว่าอ่าน
สักหนึ่งในสามเกิดไม่ชอบก็คงหยุดละ เพราะว่าชิกลิท
ยาวๆ อ่านไม่ค่อยจะจบซักที


โดย: JewNid วันที่: 21 พฤศจิกายน 2548 เวลา:17:02:58 น.  

 
ฉบับแปลสำนวนเป็นไงบ้างคะ


โดย: ถ้วยฟู IP: 58.8.249.11 วันที่: 22 พฤศจิกายน 2548 เวลา:23:32:36 น.  

 
สำนวนการแปลดีค่ะ


โดย: L.I.R.A. วันที่: 23 พฤศจิกายน 2548 เวลา:8:05:12 น.  

 
:)

ขออภัยนะครับ

ในห้องสมุด ปกติอยู่ในคลับไหนเปล่าครับ?


;)

ยินดีที่รู้จักครับพ้ม


โดย: ปิศาจสุรา (อะไรดี ) วันที่: 23 พฤศจิกายน 2548 เวลา:15:48:05 น.  

 
อ่านแล้วก็มีชอบไม่ชอบเป็นธรรมดา ดีกว่าไม่ได้อ่านแหล่ะค่ะ เพราะดิฉันยังไม่ได้อ่านเลย เล่มนี้ยังไม่เคยเห็น หรือเห็นแล้วไม่โดนก็เป็นได้


โดย: ZAZaSassY วันที่: 24 พฤศจิกายน 2548 เวลา:8:23:11 น.  

 
ตอบคุณปิศาจสุรา อยู่ห้องสมุดไม่ได้อยู่คลับไหนเป็นพิเศษค่ะ แต่จะติ๊กเข้า 2 ห้องคือหนังสือและการประพันธ์กับหนังสือแนะนำค่ะ

คุณ ZAZaSassy หนังสือเล่มนี้ของบลิส ปกสีน้ำเงินรูปตัวการ์ตูนนางเอกกำลังดำน้ำค่ะ


โดย: L.I.R.A. วันที่: 24 พฤศจิกายน 2548 เวลา:9:32:12 น.  

 
ว่าแต่เข้า อิเหนาเป็นเอง

อัพได้แล้วววว


โดย: YaCuLt วันที่: 25 พฤศจิกายน 2548 เวลา:15:24:25 น.  

 
ชอบวินด้วยเหมือนกันค่ะ เป็นตัวละครที่มีบุคลิกน่าสนใจจริงๆ


โดย: azzurrini วันที่: 27 พฤศจิกายน 2548 เวลา:17:05:48 น.  

 
^
^
อุ๊ย ขอโทษค่ะ ตอบผิด blog จริงๆจะตอบเรื่อง Deal breaker น่ะ

ส่วนเล่มนี้ก็ซื้อมาแล้วเหมือนกันค่ะ แต่ยังไม่ได้อ่านเลย


โดย: azzurrini วันที่: 27 พฤศจิกายน 2548 เวลา:17:07:28 น.  

 
****อ้าวไงไปมีใจให้ ซีไอเอ ละ ที่แรกปิ๊งกับหนุ่งเศรษฐีอะ

ปล. อยากอ่านจัง


โดย: TopFee (TopFee ) วันที่: 27 พฤศจิกายน 2548 เวลา:17:56:38 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

L.I.R.A.
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]





พอใจในสิ่งที่ตัวเองมี
เต็มที่ ในสิ่งที่ตัวเองทำ


[Add L.I.R.A.'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.