เรื่องราวคราวนี้หันมาดูการ์ตูนมืดมนกันบ้าง (แล้วบล็อกนี้มันเคยมีการ์ตูนสว่างๆด้วยเรอะ?) มาจะขอกล่าวถึงผลงานของ อ.โออิวะ ผู้หยิบเอานิยาย Welcome to the N.H.K. ของทัตสึฮิโกะ ทาคิโมโตะ อดีตฮิคกี้ตัวจริงผู้เขียนเรื่องราวกึ่งประสบการณ์จริงของตนเอง มาสรรค์สร้างเป็นมังกะแนว dark comedy (แปลเป็นไทยว่าตลกร้าย อ่านแล้วขำทั้งน้ำตา กร๊ากกก! ทำไมเรื่องนี้มันบัดซบแบบนี้ ) ผสมผสานเรื่องราวความรักของตัวเอกนิโหน่ย
Welcome to the N.H.K. ลักลอบเข้าเมืองไทยครั้งแรกโดยค่าย Ant (ที่ตอนนี้ขึ้นมาดูแสงอาทิตย์ ณ โลกเบื้องบนในชื่ออื่นแล้ว) โดยให้ชื่อไทยว่า "นังหนูตัวร้ายกับนายโหลยโท่ย" ฟังอย่างกับเลิฟคอเมดี้เกาหลี ใครซื้อมาเพราะคาดหวังจะอ่านเรื่องราวความรักกุ๊กกิ๊กสงสัยอ่านไปแค่สองตอนต้องปาทิ้ง หลังจากออกมาได้ 6 เล่มก็ต้องแน่นิ่งไปเพราะ SIC นำเข้าอย่างถูกกฎหมายแล้ว (จริงๆเขาไลเซนต์เข้าตั้งแต่ตอน Ant ออกเล่ม 4 แล้วนะเพ่นา) แต่ฝีมือคุณอาสุคนแปลของ Ant คนนี้เชื่อขนมกินได้ - -b ซื้อมันทั้งสองชุดก็ไม่เสียหายครับ (แต่ป่านนี้ของ Ant น่าจะโดนเก็บหมดแล้ว)
SIC เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์อย่างถูกต้อง และออก Welcome to the N.H.K. ในชื่อ "สมาคมคนหนีโลก" มาครบทั้ง 8 เล่มแล้ว หาซื้อได้ตามร้านหนังสือทั่วไปครับ ข้อดีของชุด SIC ก็เรื่องการคงภาพตามต้นฉบับไร้การตัดทอนบดบังตามมาตรฐานค่ายนี้ เสียตรงที่เล่ม 6 ไม่ยอมแถมเกมโป๊แบบของญี่ปุ่น
เรื่องนี้เกี่ยวกับชีวิตแสนบัดซบของเหล่าตัวละครหลัก ทั้งที่อยู่ในสังคมอันอุดม แต่พวกเขาก็จะพาตัวเองกลับเข้าไปหาปัญหาต่างๆนานาไม่รู้จบ หลายคนอ่านไปเรื่อยๆอาจสงสัยว่าไอ้พวกนี้มันเป็นห่าอะไรของมันฟระ?! ...พวกมันเป็นคนโรคจิตครับ เรื่องนี้เป็นการ์ตูนที่ใช้คนโรคจิตดำเนินเรื่องอยู่แล้ว เหล่าตัวละครมีปัญหาได้เข้ามามีปฏิสัมพันธ์ต่อกัน ผ่านเหตุการณ์ต่างๆ บ้างก็ช่วยส่งเสริมเกื้อกูลกัน บ้างก็พากันลงเหว (?) นี่แหละทำให้ Welcome to the N.H.K. เป็นการ์ตูนที่เดินเรื่องได้สนุกน่าลุ้นน่าติดตามเป็นอย่างยิ่งแบบไม่จำเป็นต้องอาศัยอภินิหาร
ซาโต้ตัวเอกของเรื่องเป็นคนเงียบๆไม่ค่อยมีเพื่อน เขาไม่ชอบออกไปสร้างปฏิสัมพันธ์กับผู้คนอื่นเท่าไหร่ และอาการก็หนักเข้าเรื่อยๆจนรู้สึกหวาดกลัวการพบปะ รู้สึกราวกับคนรอบข้างพากันรังเกียจตัวเขาอยู่ตลอดเวลาจนอยากจะหลบหน้าไปให้ไกลๆ ซาโต้ออกจากมหาวิทยาลัยตอนเรียนอยู่ชั้นปีสาม มาหมกตัวอยู่ในอพาร์ทเมนท์ที่แม่เขาเช่าไว้เป็นเวลา 4 ปีเต็ม ซึ่งก็นับเป็นประสบการณ์ตรงของคุณทาคิโมโตะ ผู้เขียนนิยาย Welcome to the N.H.K. ต้นฉบับของการ์ตูนเรื่องนี้ ทาคิโมโตะดรอปจาก Tokyos Senshu University ตอนอยู่ปีสอง หมกตัวอยู่ในห้องและเขียนไลท์โนเวลออกมาสามเรื่อง คือ Negative Happy Chainsaw Edge, Welcome to the NHK! และ The Chojin Project ซึ่ง Welcome to the N.H.K. นี้เป็นผลงานที่เขาได้ถ่ายทอดความรู้สึกอันย่ำแย่ในโลกไร้ทางออกของฮิคิโคโมริผ่านตัวอักษร
อ.โยชิโตชิ อาเบะ เป็นคนวาดปกของนิยายทั้งสามเรื่อง และนี่ทำให้ผมสนใจผลงานที่ชื่อ Welcome to the N.H.K. นี้ขึ้นไปอีก ก็ อ.อาเบะ เจ้าของผลงาน Serial Experiments Lain ไซไฟเรื่องโปรดของผมเป็นคนวาดปกทั้งทีนี่นา
(ภาพซ้าย) คุณทาคิโมโตะ เจ้าของผลงาน Welcome to the N.H.K. (ภาพขวา) ภาพปกนิยาย Welcome to the N.H.K. หลอกหลอนสไตล์ อ.อาเบะ
เดี๋ยวตอนมาปล้นไปลง AMG จะมาอ่านละเอียดอีกทีฮับ