[scanlation] Qiang Qian Nue Chen Scanlation เรื่องที่สามของบล็อก ฉลองต้นปี 2007 Qiang Qian Nue Chen การ์ตูนไต้หวันของเมลิซ่าลิน เป็นการ์ตูน comedy สองเล่มจบที่ได้รับเสียงตอบรับค่อนข้างดีมากในกลุ่ม scanlation ของต่างประเทศ จะมีตินิดหน่อยก็ตรงที่จบเร็วเกินไปแค่นั้น (แต่รับรองได้ว่าไม่ปาหมอน) และเนื่องจากไม่ใช่การ์ตูนญี่ปุ่นและอยู่นอกสารบบ โอกาสมีลิขสิทธิ์ในไทยค่อนข้างน้อย จึงนับเป็นเรื่องที่น่าทำ scanlation อย่างยิ่งครับ Qiang Qian Nue Chen - Show Me the Money - มีเงินมั้ยล่ะเพ่ เนื้อเรื่องเกี่ยวกับชายหนุ่มที่ชีวิตดิ่งเหวจากลูกมหาเศรษฐีกลายเป็นคนล้มละลาย เจอกับสาวน้อยบ้าพลังที่ต้องการสะสมเงินให้ได้ร้อยล้านภายในสองปีเพื่อจุดประสงค์บางอย่าง นอกจากความสนุกเฮฮาแล้วยังมีแง่คิดดีๆเยอะมาก เรื่องนี้ 11 ตอนจบ แต่ตอนละ 30 กว่าหน้า โหลดโหดพอสมควร เพราะงั้นขอแบ่งตอนนึงสองหน้าเพื่อให้โหลดได้ครบทุกภาพนะครับ *อ่านจากขวาไปซ้ายแบบญี่ปุ่น* Chapter 01 v.1 p001-022 Chapter 01 v.1 p023-044 Chapter 02 v.1 p045-059 Chapter 02 v.1 p060-074 Chapter 03 v.1 p075-088 Chapter 03 v.1 p089-102 Chapter 04 v.1 p103-119 Chapter 04 v.1 p120-138 Chapter 05 v.1 p139-156 Chapter 05 v.1 p157-174 Chapter 06 v.2 p001-016 Chapter 06 v.2 p017-032 Chapter 07 v.2 p033-053 Chapter 07 v.2 p054-065 Chapter 08 v.2 p066-077 Chapter 08 v.2 p078-090 Chapter 09 v.2 p091-105 Chapter 09 v.2 p106-116 Chapter 10 v.2 p117-132 Chapter 10 v.2 p133-144 Chapter 11 v.2 p145-158 Chapter 11 v.2 p159-172 Rate : Older Teen (16+)   Create Date : 03 มกราคม 2550 41 comments Last Update : 16 กันยายน 2560 0:38:10 น. Counter : 3322 Pageviews. Share Tweet

อ้าว จบตอนอย่างนี้เลยเหรอเนี่ย คุณชีริวขึ้นโปรเจคใหม่แล้ว อย่างนี้ต้องขยันมั่งแล้วซิเรา สนุกมากครับ แต่ตัวหนังสือเล็กไปหน่อยนะครับ ขอบคุณครับที่แปลมาให้อ่าน   โดย: OceanSage IP: 203.188.36.167 4 มกราคม 2550 14:58:28 น.

ขอบคุณครับที่แปลให้อ่านนะครับ สวัสดีปีใหม่ ขอให้มีความสุข ปลอดภัยมีเงินเหลือใช้ทั้งปีนะครับ   โดย: อยากจะบินตามฝัน IP: 58.8.190.113 4 มกราคม 2550 18:52:59 น.

การ์ตูนไต้หวันเดี๋ยงนี้มีสแกนด้วยเรอะนี่ หนุกดี ปล.ตัวเอกถ้าออกเสียงแบบไทยน่าจะแซ่ต้า มากกว่ามั้ง เพราะภาษาจีนไม่มีเสียง ด จริงๆ แต่ Romanji จะเป็น Da' ถ้าจำไม่ผิดนะ   โดย: นานๆ IP: 125.24.192.96 8 มกราคม 2550 10:56:16 น.

อ้อ นางเอกชื่อ Ai mei หรือเปล่า ถ้าใช่ คงจะออกเสียงว่า ไอ เม่ย มั้ง แต่ว่าจะชื่ออะไรก็ช่างมันเถอะ อย่าดองมากเป็นพอ   โดย: นานๆ IP: 125.24.192.96 8 มกราคม 2550 11:02:46 น.

อ๊ะนั่นดิ น่าถามเพื่อนคนจีนก่อนแปลเนาะ เพราะชื่อคนจีนพอเขียนภาษาอังกฤษแล้วปวดหัวเรื่อย @_@ อย่างเพื่อนคนนึง Liqun = หลี่ฉุย แต่เอาเหอะ หยวนๆ นา   โดย: ชีริว 11 มกราคม 2550 3:22:21 น.

โห อัพรวดเดียวเลย ต้องขยันมั่งแล้วซิเรา ไม่มีบ่นตรงหน้าหลักแล้วเหรอครับ ผมอ่านทุกครั้งนา ตลกดี   โดย: Oceansage (OceanSage ) 11 มกราคม 2550 13:42:05 น.

คงเลิกใช้หน้าหลักแล้วหละครับ ไม่รู้จะหาอะไรมาบ่น เอ้ย! คลิ๊กเข้ามาหน้าล่าสุดที่อัพเลยน่าจะสะดวกคนเข้ามากกว่า ขอบคุงที่ติดตามผลงานมาตลอดน่อ เดี๋ยวเรื่องนี้ก็จะอัพไปเรื่อยๆจนจบที่บล็อกนี้แหละครับ ระหว่างนั้นถ้าอัพเรื่องอื่น (อย่างแสกนโดราเอม่อนหรือเรื่องซุยโคเด็น) ก็จะเอาบล็อกนั้นๆเป็นหน้าหลักไปชั่วคราวก่อนกลับมาอัพหน้านี้ต่อ ว่าแต่ หน้ารวมกระทู้ของ bloggang มันจะ show draft ทำไมเนี้ย เกะกะบล็อกคนอื่นเขา   โดย: ชีริว 11 มกราคม 2550 21:00:58 น.

บ่นเรื่อยเปื่อยไปเถอะ อยากรู้ชีวิตนักเรียนนอก   โดย: นานๆ IP: 125.24.193.163 12 มกราคม 2550 14:47:18 น.

บ่นเรื่อยเปื่อยไปเถอะ อยากรู้ชีวิตนักเรียนนอก   โดย: นานๆ IP: 125.24.193.163 12 มกราคม 2550 14:48:00 น.

ง่า............. โหลดโหดเหรอครับ งั้นต้องรอเน็ตเร็วๆ ล่ะครับ ถึงจะอ่านจบ ถ้ายังอืดอย่างนี้ ไม่รู้ว่าจะตามทันรึเปล่า เอ้า... สู้ๆๆๆ (ของฟรี อิๆๆๆ)   โดย: kaazanova IP: 202.12.74.8 13 มกราคม 2550 17:52:25 น.

บ๊อกๆๆๆ เราโดน tag มา ก็ขอมาปล่อยที่นี่นะ รับไปด้วยนะ   โดย: หลังจอ 14 มกราคม 2550 0:35:51 น.

เฮ้ รอบนี้มาอัพตอนไหนเนี่ย   โดย: นานๆ IP: 125.24.196.62 17 มกราคม 2550 16:48:47 น.

โหลดไม่ได้ครับ วันนี้เล่นร้านเนต แวะมาเยี่ยม ฝันดีนะครับ   โดย: Seraphyros DeCameron 17 มกราคม 2550 23:03:52 น.

มาทักทายอีกรอบเด้อ   โดย: หลังจอ 20 มกราคม 2550 23:07:22 น.

เฮ้ เห็นเราเป็นขาประจำเรอะ งวดนี้อัพแล้วไม่บอกกันบ้างเลย   โดย: นานๆKที IP: 125.24.194.120 29 มกราคม 2550 19:35:06 น.

ปกติบอกแค่ตอนอัพครั้งแรกสุดของแต่ละบล็อกอยู่แล้วครับ แต่นานๆก็เข้ามาดูทุกวันนี่นะ   โดย: ชีริว IP: 131.128.50.25 30 มกราคม 2550 0:11:56 น.

เรียนสบายนักเหรอหนังสือไม่อ่านมานั่งอัพบ็อก ว่างนักก็ส่งแมวมาให้อ่านหน่อยดิ   โดย: vanishgirl 7 กุมภาพันธ์ 2550 20:34:49 น.

สวัสดียามดึก   โดย: หลังจอ 8 กุมภาพันธ์ 2550 0:18:28 น.

คราวก่อนลืมลงชื่อเจิม Blog เลยแวะมาลงชื่อฮะ   โดย: สิงโตน้อยปล่อยพลัง IP: 203.130.145.67 9 กุมภาพันธ์ 2550 9:25:41 น.

โห อัพที60กว่าหน้าแน่ะ ขอบคุณครับ กำลังมันส์เลย ใกล้จบแล้วซิ ยูเมะเป็นลูกแท้ๆแล้วไอเมะเป็นลูกที่รับมาเลี้ยงรึปล่าว? อืมม ปมเยอะจังแฮะ ไอเมะรู้จักพระเอกมาตั้งนานแล้ว? รอคอยตอนต่อไป   โดย: null IP: 203.188.5.143 23 มีนาคม 2550 16:22:41 น.

ลืมใส่ชื่อ ข้างบนผมเองนะ กลับไปอ่านอีกทีเคยบอกแล้วนี่ว่าไอเมะถูกรับมาเลี้ยงตอน14 เก็บเงินร้อยล้านค่าที่แล้วยังต้องไปจ่ายค่ารักษาอีก   โดย: null IP: 203.188.5.143 23 มีนาคม 2550 16:35:58 น.

ใช่ครับยูเมะเป็นลูกแท้ๆ ไอเมะรับมาเลี้ยง (ไม่สปอยล์หรอกเนอะ) ขอบคุณคุณ ocean sage ที่ติดตามมาอย่างยาวนาน อีกสี่ตอนก็จบแล้วครับ ช่วงซัมเมอร์จะได้เปลี่ยน theme บล็อกอีกรอบ   โดย: ชีริว 23 มีนาคม 2550 20:22:17 น.

หนุกดีแต่ผมอ่านได้ ถึงตอน7เอง แล้วเมื่อไหร่ มานจาจบงับ   โดย: มนุษย์โลก IP: 222.123.38.183 24 มีนาคม 2550 18:12:10 น.

อ้อ ที่แท้ก็มาอัพการ์ตูนที่นี่เอง ถึงได้ไม่ค่อยมีผลงานที่บอร์ดมากนัก   โดย: นานๆ IP: 125.24.194.61 28 มีนาคม 2550 20:04:44 น.

@คุณมนุษย์โลก : จะอัพเพิ่มเรื่อยๆครับ อีกสัก 2-3 เดือนก็น่าจะครบ 11 ตอนแล้วหละ @นานๆ : เหย! ที่บอร์ดนั้นฉันก็ปั๊มโพสต์จนแซงลุงแล้วนะ manga ซุยสามถึงเล่มสามแล้วด้วย กลับจากเชงเม้งแล้วเข้าไปดูนะครับ   โดย: ชีริว 2 เมษายน 2550 0:32:42 น.

สวัสดีวันสงกรานต์ครับคุณกฤษฎ์ โอ้การ์ตูนหาอ่านในสารบบไม่ได้แบบนี้ ไม่พลาดแน่ๆ แน่ๆ ขอบคุณที่หามาให้อ่านนะครับ   โดย: นายเบียร์ 14 เมษายน 2550 1:39:47 น.

อ๊ะ แอบไปดูชื่อจริงเรา ยินดีต้อนรับกลับมาครับคุณเบียร์ ไม่เจอนานมากกกกกกกกกกกกกกกก   โดย: ชีริว 16 เมษายน 2550 7:17:10 น.

อยากอ่านโดเรม่อนอีกง่ะ   โดย: -เooดีนิ- IP: 203.113.67.105 21 เมษายน 2550 9:59:22 น.

ชื่อกรี๊ด(สลบ)หรอกเรอะ ไม่กลัวผมเอาชื่อไปทำคุณไสยเรอะ   โดย: นานๆ IP: 125.24.193.127 25 เมษายน 2550 18:04:35 น.

เอาอีกๆๆๆ การ์ตูนหนุกๆ ทั้งนั้นเลยแฮะ รออ่าน Qiang Qian Nue Chen ต่ออ่ะคับ   โดย: kingbook IP: 210.4.134.98 2 พฤษภาคม 2550 18:07:58 น.

บริการพิเศษ? ใกล้จบแล้ว ชีวิตพระเอกจะเป็นยังไงต่อไปล่ะเนี่ย ขอบคุณครับที่แปลการ์ตูนให้อ่าน แล้วเตรียมโปรเจคท์ต่อไปรึยังครับ   โดย: OceanSage 18 พฤษภาคม 2550 11:12:14 น.

ไม่มีโดเรอมอนอีกแล้วเหรอ   โดย: หลังจอ 18 พฤษภาคม 2550 22:09:09 น.

อืม ๆ ต่อแล้ว ๆ หนุก ๆ อ่านไป อ่านมา ชักรู้สึก มันสั้นไงไม่รู้แฮะ   โดย: ลอร์ด IP: 203.113.80.142 21 พฤษภาคม 2550 21:52:35 น.

โย่วๆ ชีริวตัวเป็นๆ หาจับได้ในประเทศแล้ว   โดย: นานๆ IP: 202.28.169.165 23 พฤษภาคม 2550 7:29:42 น.

หึหุ มารอ 2 ตอนสุดท้ายจ้า   โดย: kaazanova 28 พฤษภาคม 2550 15:11:46 น.

ซุย กับ เรื่องนี้ ลุงจะอัพอะไรหมดก่อนกันน้า   โดย: ลอร์ด IP: 203.113.80.16 2 มิถุนายน 2550 23:54:12 น.

สนุกมากเลยคร้าฟ จบได้แฮปปี้ดีจริงๆ ขอบพระคุณที่แปลให้อ่านครับ หากไม่ได้ท่านชีริวคงไม่สนุกถึงเพียงแน่สมเป็นนักเรียนนอก เอ่อ...โกรธจนเหวี่ยงรถได้เลย นางเอกแน่หรือนี่   โดย: OceanSage 5 กรกฎาคม 2550 17:32:58 น.

ไว้ว่างๆ(มีอีกเรอะ) จะมาอ่านครับ   โดย: นานๆ IP: 202.28.169.165 7 กรกฎาคม 2550 16:18:52 น.

หวัดดีครับ อ่านจบแล้วเย่ ชอบไอเมะมากมาย 555 ว่าแต่ติดตามโดราเอมอนอยุ่นะครับ อิอิ ^^   โดย: Seraphyros DeCameron IP: 58.10.90.170 17 สิงหาคม 2550 17:15:06 น.

อ่านจบละ หนุกดีคับ ขอบคุณสำหรับงานแปลดีๆให้อ่าน   โดย: OZ_Anima IP: 117.47.10.134 6 ตุลาคม 2550 6:44:25 น.

เพิ่งได้เข้ามาอ่านผลงานชิ้นนี้ของลุง สนุกมากๆ เลยล่ะครับ อ่านเพลินจนลืมกินข้าวเลยล่ะครับ ขอบคุณสำหรับการ์ตูนสนุกๆ นะครับผม   โดย: sasarai de ViVa IP: 118.173.107.35 21 มีนาคม 2552 20:08:05 น.