Group Blog
 
<<
มิถุนายน 2549
 
27 มิถุนายน 2549
 
All Blogs
 
a promise เพลงในความทรงจำ

A promise

If you wait for me then I’ll come for you

although I travelled far I always hold a place for

you in my heart...

ถ้าเธอรอคอยฉัน ฉันจะมาหาเธอ ถึงแม้ฉันจะเดินทางแสนไกล ฉันจะก็จะมีเธออยู่ในใจเสมอ

If you think of me if you miss me once in a while

then I’ll return to you I’ll return and fill that space

in you heart

ถ้าเธอนึกถึงฉัน ถ้าเธอคิดถึงฉัน แค่ชั่วขณะหนึ่ง แล้วฉันจะกลับมา กลับมาและเติมส่วนที่หายไปในหัวใจเธอ

**Remembering your touch your kiss your warm

embrace I’ll find my way back to you If you ‘ll be

waiting

ยังจดจำสัมผัสของเธอ จูบของเธอ อ้อมกอดอันอบอุ่นของเธอ ฉันจะหาหนทางกลับไปหาเธอ หากเธอจะยังรอคอย

If you dream of me like I dream of you in a place

that warm and dark in a place where I can feel the

beating of your heart

ถ้าเธอฝันถึงฉัน เหมือนฉันฝันถึงเธอ ในสถานที่ที่มืดและอบอุ่น(ในฝัน) ในที่ที่ฉันสามารถ รู้สึกถึงการเต้นของหัวใจเธอ

(**)

I’ve longed for you and I have desired to see your

face your smile to be with you whenever you are

ฉันรอคอยเธอ และฉันปรารถนาจะเห็นหน้าเธอ รอยยิ้มของเธอ และอยู่กับเธอไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม

(**)

Please say you’ll be waiting

กรุณาบอกว่าเธอจะรอคอย

Together again it would feel so good to be in your

arms where all my journeys end if you can make a

promise if it’s one that you can keep

อยู่ด้วยกันอีกครั้งหนึ่ง มันรู้สึกดีในอ้อมแขนเธอ ในที่ที่การเดินทางของฉันสิ้นสุด ถ้าเธอให้สัญญาฉัน ถ้านั่นคือสิ่งที่เธอรักษาไว้ได้

I vow to come for you if you wait for me and say

you’ll hold a place for me in your heart

ฉันสัญญาจะกลับมาหาเธอ ถ้าเธอรอคอยฉัน และบอกฉันว่าจะเก็บที่ไว้ให้ฉันในหัวใจเธอ






ก็บังเอิญไปค้นเจอซีดีอัลบั้มของเทรซี่ แชฟแมน ที่ปลายเทียนซื้อไว้สมัยยังเรียนที่ ม.รามคำแหง อ่ะนะ จำได้ว่าซื้อที่ทาวเวอร์เร็คคอร์ดในเดอะมอลล์บางกะปิ ในอัลบั้มนี้ก็ชอบหลายเพลง แต่ส่วนใหญ่จะออกแนวเนื้อหาแบบเพื่อชีวิต จะมีเพลงรักแบบนี้อยู่ไม่กี่เพลง แล้วเพลงนี้ก็เป็นเพลงรักที่เพราะที่สุดในความเห็นของปลายเทียน ในอัลบั้มนี้อ่ะนะ ฟังแล้วก็เลยนึกถึงความหลังสมัยเช่าหอพักอยู่ที่ซอยราม53 จัง ตอนช่วงนั้นก็ฟังแต่เพลงสากลอ่ะนะ เพราะค่ายเบเกอรี่ยังไม่มี ที่ฟังก็แค่รู้สึกว่าเพลงมันเพราะน่ะ แค่นั้นจริงๆ


บอลโลกวันนี้อิตาลีก็ชนะออสเตรเลียไป1-0แบบขัดใจปลายเทียนอ่ะนะ เพราะอิตาลีได้ลูกโทษช่วงนาทีสุดท้ายของเกมพอดี จากลูกที่ไม่น่าจะเป็นจุดโทษเลยจริงๆ ก็ถือเป็นโชคร้ายของออสเตรเลียอ่ะนะ ปลายเทียนเองก็ไม่อยากคิดในแง่ร้ายว่าฟีฟ่าเขาเป็นคนเขียนบท ต้องการให้ทีมนี้เข้ารอบ ทีมนั้นตกรอบเพื่อผลประโยชน์ทางการตลาดหรอก แต่กรรมการก็ตัดสินผิดพลาดมาตลอดในหลายๆนัดที่ผ่านมาอ่ะนะ ก็น่าสงสัยอยู่เหมือนกัน ตอนนี้ก็ดูเกมระหว่างสวิสกับยูเครนอยู่ ผ่านมาถึงครึ่งหลังก็ยังยิงประตูไม่ได้ที จนใกล้จะสิบนาทีสุดท้ายของเกมแล้วอ่ะนะ

ในที่สุดก็ต้องลุ้นจนต่อเวลาพิเศษ ก็ยังทำอะไรกันไม่ได้ก็ต้องยิงลูกโทษกันอ่ะนะ

1.ยูเครน-พลาด
2.สวิส-พลาด
3.ยูเครน-เข้า
4.สวิส-พลาด
5.ยูเครน-เข้า
6.สวิส-พลาด
7.ยูเครน-เข้า

ยูเครนเข้ารอบจ้า


ตอนเย็นก็ดูข่าวแปลกๆที่เจ้าของหอพักแห่งหนึ่งประกาศรับสมัครลูกเขยแบบสมัครงานเลยอ่ะนะ ลูกสาวเขา4คนก็หน้าตาดีอ่ะนะ ปลายเทียนก็อยากสมัครเหมือนกัน แต่จดเบอร์โทรไม่ทัน(ล้อเล่นน่ะ) คุณสมบัติก็แค่การศึกษามากกว่า ม.6

อายุมากกว่า 25ปีแล้วต้องผ่านการทดลองทำงานดูแลหอพักของแก3ปี รายการข่าวก็เสนอข่าวนี้อย่างสนุกอ่ะนะ แต่ปลายเทียนว่าลูกสาวเจ้าของหอพักนั่นคงขำไม่ออกหรอกนะ

ก็คิดว่าเกิดจากการที่แกอยากมีลูกชายมากแต่กลับได้แต่ลูกสาวล้วนๆถึง4คน แกเลยคิดว่าถ้าปล่อยให้ลูกสาวหาคู่กันเอง อาจจะได้ลูกเขยไม่ถูกใจไม่สามารถดูแลหอพักของแกได้ ก็เลยหาให้เองซะเลย

แต่ปลายเทียนคิดว่ายิ่งทำอย่างนี้ลูกสาวแกอาจจะยิ่งเตลิดไปพ้นอ่ะนะ ก็น่าเห็นใจนะ

ไปนอนก่อนล่ะ ราตรีสวัสดิ์นะ





Create Date : 27 มิถุนายน 2549
Last Update : 27 มิถุนายน 2549 5:02:08 น. 6 comments
Counter : 241 Pageviews.

 


โดย: ดำรงเฮฮา วันที่: 27 มิถุนายน 2549 เวลา:4:48:39 น.  

 
มาส่งปลายเทียนเข้านอนค่ะ ฝันดีนะค่ะ


โดย: โอน่าจอมซ่าส์ วันที่: 27 มิถุนายน 2549 เวลา:4:53:45 น.  

 
แวะมาขอฟังเพลงพร้อมคำแปลด้วยคนนะครับ เนื้อหาของเพลงน่ารักดีนะครับ


โดย: ลุงกล้วย วันที่: 27 มิถุนายน 2549 เวลา:7:34:14 น.  

 
ชอบจังเลย
ชอบเสียงของคนร้องด้วยอ่ะ


โดย: prncess วันที่: 27 มิถุนายน 2549 เวลา:8:36:18 น.  

 
คิดว่าปลายเทียนจาไปสมัครกะเค้าบ้างซะอีก

เผื่อเบื่อภูเก็ตไปอยู่อีสาน

คนเป็นพ่อแม่ก็แบบนี้แหละอยากให้ลูกๆได้สิ่งที่ดีแต่คงลืมไปว่าลูกก็โตๆกันแล้วว่ามะ


โดย: Sugar and spice วันที่: 27 มิถุนายน 2549 เวลา:9:47:37 น.  

 
คืนนี้สเปน ตี 2 อิ้วววววววววว

Photobucket - Video and Image Hosting


โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด วันที่: 27 มิถุนายน 2549 เวลา:11:54:46 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ปลายเทียน
Location :
ภูเก็ต Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]




Friends' blogs
[Add ปลายเทียน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.