Group Blog
 
<<
พฤษภาคม 2549
 
2 พฤษภาคม 2549
 
All Blogs
 
พูดถึงการอ่านหนังสือของฉัน

อรุณสวัสดิ์เช้าวันอังคาร

ผ่านวันสิ้นเดือนมาได้2วันแล้วนะมนุษย์เงินเดือนทั้งหลาย จริงๆจะเป็นมนุษย์เงินเดือนหรือเป็นเจ้าของกิจการมันก็มีเรื่องให้เครียดทั้งนั้นแหละ ดังนั้นทำใจให้สบายดีกว่า จริงไหม

ช่วงนี้ก้เบื่อๆเล่นเกมนิดหน่อย ก็อยากใช้เวลาอ่านนิยายเรื่อง เทลล์ ออฟ ดิโอโตริ ให้จบเล่มสามสักที หลังจากทำท่าจะอ่านมาหลายเดือน การอ่านหนังสือนิยายยาวๆมันก็น่าเบื่อตอนเริ่มต้นอ่ะนะ แต่พอหลังเราถูกตัวหนังสือดึงดูดให้เข้าไปอยู่ในเนื้อเรื่องมันก็เริ่มจะเกิดอาการวางไม่ลง มันเกิดกับปลายเทียนเป็นบางเรื่องอ่ะนะ อย่างนิยายแปลถ้าแปลออกมาแล้วตัดทอนบทบรรยายบางตอนไปมันก็ขาดอรรถรสไปอ่ะนะ อย่างเช่นฉากเลิฟซีน อิอิ คิดดูสิขนาดในหนังสือนิยายยังมีเซ็นเซอร์ ..เฮ้อออ

ดังนั้นปลายเทียนจะชอบอ่านภาษาอังกฤษมากกว่าอ่ะนะ แม้จะต้องใช้เวลาอ่านมากกว่าหนังสือที่แปลเป็นไทยแล้วก็เถอะ มันไม่ใช่เรื่องของฉากเลิฟซีนอย่างเดียวหรอก การแปลหนังสือก็เหมือนการแปลซับไตเติลหนังอ่ะนะ ไม่ใช่แปลภาษาอังกฤษได้จะแปลหนังสือนิยายได้อรรถรสทุกคน

ส่วนหนังสือภาษาไทยที่อ่าน เมื่อก่อนก็ประเภททายนิสัยจากราศี ,วิธีจีบผู้หญิง อะไรแบบนี้อ่ะ คือตอนนั้นปลายเทียนอายุจะ18ปีแล้ว ยังไม่เคยมีแฟนเลยอ่ะ เห็นเพื่อนๆเขามีเป็นคู่ๆเราก็อยากมีมั่ง สุดท้ายก็หาแฟนไม่ได้สักคน
เศร้าจริงๆ ตำราบอกว่า ต้องทำตัวดูดี ต้องพูดหวานต้องทำตัวให้มีเสนห์ คือพยามให้เราเป็นผู้ชายในอุดมคติของผู้หญิงอ่ะนะ แต่ในที่สุดก็ไม่เคยได้พึ่งตำราเลย คิดแต่เพียงว่าจงเป็นตัวของตัวเอง ถ้าจะมีใครสักคนชอบเรา ก็ต้องชอบในสิ่งที่เราเป็นอ่ะนะ ถ้าไม่มีปลายเทียนก็จะไม่ดิ้นรนหาหรอก ก็คิดว่าเราเหมือนจิ๊กซอตัวหนึ่งที่รอคอยใครสักคนที่เข้ามาต่อกับเราได้พอดีอ่ะนะ บางทีเขาไม่จำเป็นต้องดีที่สุด แต่เขาสำคัญที่สุด

ขอตัวไปแปรงฟันก่อนนะ เมื่อวานปวดฟันทรมานสุดๆเลย

ราตรีสวัสดิ์นะ








Create Date : 02 พฤษภาคม 2549
Last Update : 2 พฤษภาคม 2549 2:17:29 น. 10 comments
Counter : 214 Pageviews.

 
แก่แล้วก็ดูแลฟันฟางนิดนึงนะคะ

อืมม์ หัวอกเดียวกันกับข้าพเจ้า งั้นคุณปลายเทียนก็คัพ D อะดิ


โดย: เจ้าหญิงวีนัส (ohvenus ) วันที่: 2 พฤษภาคม 2549 เวลา:2:43:00 น.  

 
โอ้ ภาพกล่องเม้นต์สวยดีค่ะ


โดย: rebel วันที่: 2 พฤษภาคม 2549 เวลา:6:52:01 น.  

 
เพลงใครร้องอ่ะชื่อเพลงอะไรจ๊ะปลายเทียน เพราะดี วันนี้ไม่มีบอก


โดย: โอน่าจอมซ่าส์ วันที่: 2 พฤษภาคม 2549 เวลา:7:11:36 น.  

 
ว้าเหม็นขี้ฟัน อิอิ



...


โดย: ขอบคุณที่รักกัน (blueberry_cpie ) วันที่: 2 พฤษภาคม 2549 เวลา:7:37:29 น.  

 
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณปลายเทียน
ชอบอ่านเรื่องนิยายแปลเหมือนกันค่ะ
เลิฟซีนก็ชอบอ่านเอิ๊กๆๆๆๆๆ



โดย: หยิ๋งแป๋ม วันที่: 2 พฤษภาคม 2549 เวลา:8:09:47 น.  

 
คนไทยอ่านหนังสือกันน้อยเนอะ ชอบดูหนัง ฟังเพลงซะมากกว่า


โดย: ต่อตระกูล วันที่: 2 พฤษภาคม 2549 เวลา:8:48:14 น.  

 
สวัสดีค่ะ ปวดฟันต้องไปหาหมอฟันนะคะ

ขอให้หายอาการปวดฟันไวๆค่ะ


โดย: รักดี วันที่: 2 พฤษภาคม 2549 เวลา:9:02:06 น.  

 
เห็นด้วยว่าพออ่านต้าฉบับภาษาอังกฤษแล้ว จะอ่านแบบฉบับแปลภาษาไทยไม่ค่อยสนุกเลย
บางครั้ง ยังเคยคิดว่า เอ! อันนี้แปลว่าแบบนี้เหรอ

แต่เราเองก็ไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษมากมายหรอกนะคะ


โดย: ยิ้มปริศนา วันที่: 2 พฤษภาคม 2549 เวลา:11:21:11 น.  

 
ตอนนี้นิดกลับชักอยากอ่านหนังสือแปลมากกว่าซะอีกแน่ะค่ะ ... หรือว่าเพราะเอียนหนังสืออังกฤษก็ไม่รู้ หลังๆ เลยขวนขวายจะหาอ่านแปลแล้วก็เป็นพ็อกเก็ตบุ๊คที่เค้าเขียนๆ กัน ...เพราะบางทีการอ่านแบบนี้ทำให้เรารู้จักอารมณ์ของคนเขียนอีกด้านได้เลยนะค่ะ


โดย: JewNid วันที่: 2 พฤษภาคม 2549 เวลา:12:01:57 น.  

 
กะลังปวดฟันเหมือนกันเยย เจะมากๆๆ เจะจนมึนกบาลเรย ถ้าไม่ติดว่าต้องฉีดยานะ ถอนทิ้งแย้ว


โดย: err_or วันที่: 2 พฤษภาคม 2549 เวลา:12:45:40 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

ปลายเทียน
Location :
ภูเก็ต Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]




Friends' blogs
[Add ปลายเทียน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.