Hana- Orange Range...ost.Be With You

hanabira no you ni chiriyuku naka de
ดูราวกับความฝันและปาฏิหาริย์ ที่ได้พบเจอกับเธอในครั้งนั้น

yume mitai ni kimi ni deaeta kiseki
เหมือนผมอยู่ในความฝัน ท่ามกลางกลีบดอกไม้โปรยปราย

ai shiatte kenka shite
อาจจะมีบ้างที่เรารักกัน...ทะเลาะกัน

iron na kabe futari de norikoete
แต่เราก็จะฝ่าฟันกำแพงต่างๆนั้นไปได้

umarekawattemo anata no soba de hana ni narou
ถึงแม้นได้เกิดใหม่อีกครั้ง ผมอยากจะขออยู่ข้างๆกายเธอ...เป็นดอกไม้ดอกนั้น

itsumademo aru no darou ka
ไม่ว่าเมื่อไหร่ จะยังคงมีอยู่รึเปล่านะ

ore no maue ni aru taiyou wa
ตำแหน่งที่ผมยืนอยู่นี้ ที่จะมีแสงอาทิตย์ส่องลงมา

itsumademo mamorikireru darou ka
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ผมก็จะสามารถปกป้องเอาไว้ได้รึเปล่านะ

naki warai okoru kimi no hyoujou wo
ทั้งน้ำตา เสียงหัวเราะ หรือแม้แต่สีหน้าที่โกรธเกรี้ยวของเธอ

izure subete nakunaru no naraba
ถ้าหากในวันหนึ่ง สิ่งเหล่านั้นได้หายไป

futari no deai ni motto kensha shiyou
สำหรับการพบกันของเรา ผมคงต้องรู้สึกขอบคุณมันมากๆ

ano hi ano toki ano basho ano kiseki wa
ในวันเวลานั้น...สถานที่แห่งปาฏิหาริย์

mata atarashii kiseki wo umu darou
บางที ปาฏิหาริย์อาจจะก่อเกิดใหม่ได้อีกครั้ง

ai suru koto de tsuyoku naru koto
ด้วยความรักนี้ จะแปรเปลี่ยนเป็นความเข้มแข็ง

shinjiru koto de norikireru koto
ด้วยความเชื่อมั่นนี้ จะสามารถฟันฝ่าจนผ่านพ้นไปได้

kimi ka nokoshita mono wa ima mo mune ni
สิ่งที่เธอเหลือเอาไว้ในเวลานี้...ข้างในใจ

hora kagayaki ushiwazu ni
ยังคงอยู่ตรงนั้น และส่องประกายไม่จางหาย

shiawase ni omou meguriaeta koto
รอยยิ้มบนใบหน้าของผม...นั่นคือสิ่งที่เธอนำกลับคืนมา

"arigatou" afureru kimochi daki susumu michinori
"ขอบคุณนะ" สำหรับความรู้สึกที่เอ่อล้นออกมา ผมจะโอบกอดมันเอาไว้ แม้ว่าระยะทางจะห่างไกลออกไปเรื่อยๆ


*hanabira no you ni chiriyuku naka de
เป็นปาฏิหาริย์ที่ได้พบเจอกับเธอ

yume mitai ni kimi ni deaeta kiseki
เหมือนผมอยู่ในความฝัน ท่ามกลางกลีบดอกไม้โปรยปราย

ai shiatte kenka shite
อาจจะมีบ้างที่เรารักกัน...ทะเลาะกัน

iron na kabe futari de norikoete
แต่เราก็จะฝ่าฟันกำแพงต่างๆนั้นไปได้

umarekawattemo anata ni aitai
ถ้าได้เกิดใหม่อีกครั้ง จะขอรักเธออีกครา

**hanabira no you ni chiite yuku koto
ร่วงลงมาราวกับกลีบของดอกไม้

kono sekai de subete ukeirete yukou
ยอมรับทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกใบนี้

kimi ga boku ni nokoshita mono
สิ่งที่เธอเหลือเอาไว้ให้ผม

"ima" to iu genjitsu no takaramono
คือ..."เวลานี้" ซึ่งเป็นสิ่งล้ำค่าอย่างแท้จริง

dakara boku wa seiippai ikite hana ni narou
ดังนั้น ผมจะพยายามมีชีวิตอยู่ต่อไป... เป็นอย่างดอกไม้ดอกนั้น


hana wa nande kareru no darou
ทำไมดอกไม้ถึงต้อแห้งเหี่ยวลงไป

tori wa nande toberu no darou
ทำไมนกถึงต้องโบยบิน

kaze wa nande fuku no darou
ทำไมสายลมจึงยังต้องพัดพา

tsuki wa nande akari terasu no
ทำไมดวงจันทร์จึงยังคงส่องแสง

naze boku wa koko ni iru n'darou
แล้วทำไม...ผมถึงได้มาอยู่ ณ ที่ตรงนี้

naze kimi wa koto ni iru n'darou
ทำไม...เธอถึงได้มาอยู่ ณ ที่แห่งเดียวกันนี้

naze kimi ni deaeta n'darou
ทำไม...เรา 2 คน ถึงได้มาเจอกันนะ

kimi ni deaeta koto sore wa unmei
หรือการที่เราได้พบเจอกันนั้น...เป็นพรหมลิขิต

*,**

ameagari niji kakari aoarashi ni umare shi hikari
หลังสายฝนโปรยปราย สายรุ้งก็ทอดผ่านฟากฟ้า
สายลมสีน้ำเงินโบกพัด แสงแดดระยิบระยับส่องเป็นประกาย

koko ni yuruginai taisetsu na mono
สิ่งแสนสำคัญที่อยู่ที่นี่

kiazuiteru "ai suru" to iu koto
สิ่งที่เราเรียกกันว่า "ความรัก"

mada arukeru darou? mieteru n'da mou
ยังสามารถเดินต่อไปได้ใช่ไหม...ยังสามารถมองเห็นได้ใช่ไหม

"omoi" toki wo koe towa ni hibike
"ความคิดถึง" จะข้ามผ่านกาลเวลาและดังกึกก้องชั่วนิจนิรันดร์

kimi no yorokobi kimi no itami kimi no subete yo
ไม่ว่าความสุขของเธอ...ความเจ็บปวดของเธอ...หรือทุกสิ่งทุกอย่างของเธอ

saa sakihokore motto motto motto
มันจะยังคงเบ่งบานต่อไป และต่อๆไป ในใจของผม

Create Date : 19 มกราคม 2551		5 comments
Last Update : 19 มกราคม 2551 2:33:49 น.
Counter : 2051 Pageviews.
Share Tweet