Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2548
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
24 ธันวาคม 2548
 
All Blogs
 
OK คริสต์มาส => Let Down - Radiohead





Title - Let Down
Artist - Radiohead
Album - OK Computer


Transport, motorways and tramlines,
starting and then stopping,
taking off and landing,
the emptiest of feelings,
disappointed people, clinging on to bottles,
and when it comes it's so, so, disappointing.


คมนาคม ท้องถนน และ ทางรถไฟ
สตาร์ทเครื่องแล้วเดี๋ยวก็หยุด
บินออกไปแล้วเดี๋ยวก็ลงจอด
รู้สึกถึงความว่างเปล่าอย่างไม่รู้จุดจบ
เหล่าผู้คนผิดหวัง กำขวดไว้กับตัว
และเมื่อถึงที่สุดแล้ว ก็มีแต่ ผิดหวัง ยิ่งไปอีก

Let down and hanging around,
crushed like a bug in the ground.
Let down and hanging around.


ปล่อยมันทิ้งไปเสีย แล้วยืนอยู่ที่เดิม
ให้มันแตกกระจุยเหมือนซากแมลงบนพื้น
ปล่อยมันทิ้งไปเสีย แล้วยืนอยู่ที่เดิม

Shell smashed, juices flowing
wings twitch, legs are going,
don't get sentimental,
it always ends up drivel.
One day, I am gonna grow wings,
a chemical reaction,
hysterical and useless
hysterical and


เปลือกแหลกเหลว น้ำในตัวไหลออกมา
ปีกดีดดิ้น ขาหักหาย
อย่าได้ใจอ่อนไป
มันก็จบลงอย่างบ้าบอแบบนี้เสมอ
วันหนึ่ง ฉันจะติดปีก
ด้วยปฏิกิริยาเคมี
อารมณ์แตกพล่าน และ ไร้ผล
เป็นเพียงอารมณ์ที่ไร้การควบคุม

let down and hanging around,
crushed like a bug in the ground.
Let down and hanging around.


ปล่อยมันทิ้งไปเสีย แล้วยืนอยู่ที่เดิม
ให้มันแตกกระจุยเหมือนซากแมลงบนพื้น
ปล่อยมันทิ้งไปเสีย แล้วยืนอยู่ที่เดิม

Let down,
Let down,
Let down.


ปล่อยมันทิ้งไปเสีย
ปล่อยมันทิ้งไปเสีย
ปล่อยมันทิ้งไปเสีย

You know, you know where you are with,
you know where you are with,
floor collapsing, falling, bouncing back
and one day, I am gonna grow wings,
a chemical reaction, [You know where you are,]
hysterical and useless [you know where you are,]
hysterical and [you know where you are,]


คุณก็รู้ว่าคุณอยู่ตรงส่วนไหน
รู้ว่าคุณอยู่ตรงส่วนไหน
ก็แค่พื้นดินพังทลาย ตกลงไป แล้วกระดอนขึ้นมาใหม่
แล้ววันหนึ่ง ฉันจะติดปีก
ด้วยปฏิกิริยาเคมี
อารมณ์ที่แตกพล่าน และ ไร้ผล
แค่อารมณ์ที่ไร้หารควบคุม

let down and hanging around,
crushed like a bug in the ground.
Let down and hanging around
.

ปล่อยมันทิ้งไปเสีย แล้วยืนอยู่ที่เดิม
ให้มันแตกกระจุยเหมือนซากแมลงบนพื้น
ปล่อยมันทิ้งไปเสีย แล้วยืนอยู่ที่เดิม




จริง ๆ แล้วเหมือนอาการป่วยไข้ส่วนตัวจะหายแล้ว
แต่ดันมีโรคแทรกซ้อนเสียอย่างงั้น
โรคเหงาครับ โรคเหงา
เป็นโรคที่ไม่ได้เป็นเสียนานเลย
เมื่อก่อนจะบำบัดด้วยหนัง หว่อง คา ไว
แต่ตอนนี้ ไม่รู้จะทำยังไงกับชีวิตดี
มันรู้สึกแบบนี้จริง ๆ นะ
มันตันทึบไปหมด
อากาศก็หนาว ๆ
เมื่อวานถึงขั้น Desperate จัด
นั่งเอามือถือมากดดู list หาคนที่อยากโทรไป
แล้วก็ได้แต่เดินเข้าไปนั่งกินเบียร์ในร้านคนเดียว
ทั้งที่งานอะไรยังค้างอยู่ก็มี
แต่ไม่มีอารมณ์ทำอะไรสักอย่าง
เหมือนอยากหาที่หลบซ่อนเล็ก ๆ ในเมืองใหญ่
อยู่กับคนที่อยากอยู่ด้วย
ทำให้วันนี้ ผ่านไป Whatever get you through the day
(เพลงของ Lighthouse Family นี้หว่า...)

แต่ที่ลอยฟ่องอยู่ในหู ตอนนี้กลับเป็น
Let down ใน Radiohead ต่างหาก
นึกถึงปกอัลบั้ม OK computer แล้ว
OK เลย ...บรรยากาศตอนนี้เลย
คนผิดหวัง ตัวเล็ก ๆ ในเมืองใหญ่
แค่หวังว่า พรุ่งนี้ทุกอย่างจะผ่านพ้นไป
ปล่อยมันทิ้งไป...แล้วยืนอยู่ที่เดิม

...ขอให้มีความสุขวันคริสต์มาสและปีใหม่ทุกคนครับ


Create Date : 24 ธันวาคม 2548
Last Update : 25 ธันวาคม 2548 0:00:24 น. 15 comments
Counter : 1386 Pageviews.

 
นี้คือเพลงชื่อเศร้ามาก ๆ (Let Down = disappoint )แต่ทำนองไม่เศร้าเลยแฮะ

ผมชอบเสียงประสานเสียงตัวเองในท่อน You know, you know where you are with,....... มากเลยครับ แล้วก็เสียงกรุ๊งกริ๊งตอนจบเพลง

ได้บรรยากาศฟังตอนอากาศหนาวนะครับ

ป.ล. อีกเพลงช่วงอากาศหนาวที่ผมคิดถึงคือ So Here We Are ของ Bloc Party ฟังแล้วคิดถึงตอนเดินบริเวณอ่างแก้วยามเช้าที่เต็มไปด้วยหมอก


โดย: I will see U in the next life. วันที่: 25 ธันวาคม 2548 เวลา:10:55:49 น.  

 
มีความสุขมากมาก ปีใหม่และตลอดไป นะครับ

Fröhe Weihnachten und schönes Neujahr!
Merry Christmas and Happy New Year!


โดย: ลุดวิก IP: 61.91.243.214 วันที่: 25 ธันวาคม 2548 เวลา:13:38:44 น.  

 
?


โดย: 25 ธันวาคม 2548 IP: วันที่: 16:52:42 เวลา:202.142.219.230 น.  

 
MerryChristmas นะคะ


โดย: HTK IP: 202.142.219.230 วันที่: 25 ธันวาคม 2548 เวลา:16:53:01 น.  

 

ขอให้หายจากอาการป่วยไข้และความเหงาในใจนะคะ...ดูแลตัวเองด้วยค่ะ






โดย: กี๋พกแป้ง วันที่: 25 ธันวาคม 2548 เวลา:22:11:35 น.  

 
I will see U in the next life

คิดถึงตอนเดินบริเวณอ่างแก้วยามเช้าที่เต็มไปด้วยหมอก

วันนี้ผมก็เพิ่งไปเดินมาครับ
วิวดอยวันนี้สวยเป็นพิเศษเลยจริง ๆ นะ


โดย: ShadowServant (ShadowServant ) วันที่: 26 ธันวาคม 2548 เวลา:1:54:16 น.  

 
จ๊ากกก!!!
ผิดพลาด
นึกว่าตอบ Blog คนอื่นอยู๋
เลยดันทักไปคนเดียว

ลุดวิก กับ HTK
เดี๋ยวผมแวะไป Merry X'mas ที่ Blog แล้วกัน

พี่กี๋พกแป้ง
ขอบคุณคร้าบบบบ
ตอนนี้ผมเริ่มหายแล้วล่ะ


โดย: ShadowServant (ShadowServant ) วันที่: 26 ธันวาคม 2548 เวลา:1:59:48 น.  

 
เหงาๆ แล้วฟังเพลงของ radio head นี่ไปเลยนะคะ
เหงาสุดใจขาดดิ้นไปเลย

บรรยากาศช่วงนี้เฮฮา แต่กลับอยากอยู่คนเดียวมากกว่า
เป็นอาการเหงาเพราะเจอคนมากเกินไปมั้งคะ



โดย: rebel วันที่: 26 ธันวาคม 2548 เวลา:6:56:37 น.  

 

Merry Christmas and Happy New Year...
Wishing you all the best for this coming year
ขอให้ได้รับคุ้มครอง ความสุข สมปรารถนา จากเทพทั้งเจ็ดคร๊าบ....


โดย: zMee วันที่: 26 ธันวาคม 2548 เวลา:9:15:18 น.  

 
สวัสดีค่ะ

ขอบคุณสำหรับการไปอวยพรนะคะ

ขอให้พรนั้นกลับคืนมาเป็นสองเท่านะ


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 26 ธันวาคม 2548 เวลา:10:29:13 น.  

 

รูปเจ็ดเทพแห่งความสุข น่ารักดีครับ





สวัสดีปีใหม่ ทุกๆ ท่านด้วยนะครับ


โดย: lalink วันที่: 26 ธันวาคม 2548 เวลา:15:18:18 น.  

 
หวัดดีค่ะ


โดย: d:r:e:a:m:e:r วันที่: 27 ธันวาคม 2548 เวลา:0:13:25 น.  

 



มาแล้วค้าบบบบ

มีความสุขมากเท่าที่ต้องการเลยน๊ะค๊า


โดย: เจ้าหญิงวีนัส (ohvenus ) วันที่: 27 ธันวาคม 2548 เวลา:18:53:16 น.  

 
มาสวัสดีวันปีใหม่ครับ ขอให้คุณ ShadowServant มีความสุขมากๆ นะครับ ขอบคุณที่ไปแวะที่บล็อคของผมบ่อย ๆ


โดย: Johann sebastian Bach วันที่: 27 ธันวาคม 2548 เวลา:19:41:22 น.  

 
สวัสดีปีใหม่เจ้าเงา
ขอให้มีความสุขทุกวันทั้งปี ตลอดไปเลยนะ



โดย: ดาริกามณี วันที่: 27 ธันวาคม 2548 เวลา:19:42:23 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

ShadowServant
Location :
เชียงใหม่ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]




Friends' blogs
[Add ShadowServant's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.