Group Blog
 
<<
เมษายน 2549
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
 
10 เมษายน 2549
 
All Blogs
 
เพลง California Dreaming ที่ พี่ดาริกามณี ขอมา (+ Learning To Fly ของ Pink Floyd)

(ไม่รู้เป็นอาถรรพ์หรือเปล่า พอหลังจากที่ผม Up Blog โดยใส่เพลง Conversation Piece ซึ่งเกี่ยวกับการไม่อาจสื่อสารกับผู้คน ได้ไม่นาน ผมก็เป็นต่อมทอนซิลอักเสบ พูดอะไรกับใครแทบไม่ได้ เจ็บคอแล้วยังแถมเป็นร้อนในซ้ำ แล้วก็ไข้ขึ้น ไม่มีแรงจะอยู่หน้าจอคอมนาน ๆ แต่ระหว่างรักษาตัวก็ไม่วายซ่า ไปออกค่ายกะเขาอีกในวันที่ 7-9 ที่ผ่านมา อ้าวแหม...เพราะค่ายนี้เป้นที่ที่ผมอยากไปพอดีเลยน่ะสิ เป็นที่ ๆ ผมเฝ้าฝันถึงว่าจะได้ไปอีกครั้ง - ถึงจะไม่ใช่ที่ไกล ๆ แต่ก็เป็นที่ซึ่งมีความสำคัญกับความรู้สึกผมทีเดียว จนไม่ว่าเป็นตายร้ายดียังไงก็จะไปให้ได้... เป็นสถานที่เฝ้าฝันเช่นเดียวกับเพลงนี้...)



Title - California Dreaming
Artist - The Mamas and The Papas




All the leaves are brown
And the sky is grey
I've been for a walk
On a winter's day

ฉันเห็นใบไม้ทุกใบเป็นสีน้ำตาล
และท้องฟ้าระบายด้วยสีเทา
ฉันได้ออกไปเดินเล่น
ในวันที่หนาวเหน็บ

I'd be safe and warm
if I was in L.A
California Dreamin'
On such a winter's day

ฉันว่า ฉันคงจะอบอุ่นและปลอดภัย
หากได้อยู่ใน แอลเอ
เฝ้าฝันถึง แคลิฟอร์เนีย
ในวันอันหนาวเย็น เช่นวันนี้

Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees
And I pretend to pray

ฉันหยุดเดิน เข้าไปในโบสถ์
ที่ฉันเจอระหว่างทาง
แล้วฉันก็คุกเข่าลง
แกล้งทำเป็นสวดภาวนา

You know the preacher likes the cold
He knows I'm gonna stay
California Dreamin'
On such a winter's day

คุณก็รู้ ว่านักเทศน์นั้นชอบความเยือกเย็น
เขาก็รู้ว่าฉันจะยังคงอยู่
ในความฝันถึง แคลิฟอร์เนีย
ในวันอันหนาวเย็น เช่นวันนี้

All the leaves are brown
And the sky is grey
I've been for a walk
On a winter's day

ฉันเห็นใบไม้ทุกใบเป็นสีน้ำตาล
และท้องฟ้าระบายด้วยสีเทา
ฉันได้ออกไปเดินเล่น
ในวันที่หนาวเหน็บ


If I didn't tell her
I could leave today
California Dreamin'
On such a winter's day...
California dreaming
On such a winter's day...
California dreaming
On such a winter's day...

ถ้าฉันไม่ได้บอกหล่อนล่ะก็
ฉันคงไปจากที่นี่ได้แล้ววันนี้
เฝ้าฝันถึง แคลิฟอร์เนีย
ในวันอันหนาวเย็น เช่นวันนี้





ในความรู้สึกตอนนี้
ถ้าฉันป่วยจนเดินทางด้วยสองเท้าไม่ได้
ฉันก็อยากจะ
บิน...






Title - Learning To Fly
Artist - Pink Floyd
Album - A Momentary Lapse of Reason




Into the distance, a ribbon of black
Stretched to the point of no turning back
A flight of fancy on a windswept field
Standing alone my senses reeled
A fatal attraction holding me fast, how
Can I escape this irresistible grasp?

Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted Just an earth-bound misfit, I

Ice is forming on the tips of my wings
Unheeded warnings, I thought I thought of everything
No navigator to guide my way home
Unladened, empty and turned to stone

A soul in tension that's learning to fly
Condition grounded but determined to try
Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I

Friction lock - set.Mixture - richPropellers - fully forwardFlaps - set - 10 degreesEngine gauges and suction - check
Mixture set to maximum percent - recheck
Flight instruments...
Altimeters - check both
(garbled word) - on
Navigation lights - on
Strobes - on
(to tower): Confirm 3-8-Echo ready for departure
(tower): Hello again, this is now 129.4
(to tower): 129.4. It's to go.
(tower): You may commence your takeoff, winds over 10 knots.
(to tower): 3-8-Echo
Easy on the brakes. Take it easy. Its gonna roll this time.
Just hand the power gradually, and it...
Above the planet on a wing and a prayer,
My grubby halo, a vapour trail in the empty air,
Across the clouds I see my shadow fly
Out of the corner of my watering eye
A dream unthreatened by the morning light
Could blow this soul right through the roof of the night

There's no sensation to compare with this
Suspended animation, A state of bliss
Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I



Create Date : 10 เมษายน 2549
Last Update : 10 เมษายน 2549 0:35:09 น. 19 comments
Counter : 2356 Pageviews.

 
ชอบ Pink Floyd ชอบ Progressive


โดย: L-twin วันที่: 10 เมษายน 2549 เวลา:1:02:02 น.  

 


California Dreaming
ทำให้นึกถึงหนังเรื่องนั้นของหว่องคาร์ไวผู้หญิงคนที่ชอบฮัมเพลงนี้คือข้าพเจ้า


โดย: เจ้าหญิงวีนัส (ohvenus ) วันที่: 10 เมษายน 2549 เวลา:1:15:53 น.  

 
เหตุไฉนเพลงไม่ดัง
อยากฟังๆๆ
..ขอบคุณที่ไปเยี่ยมครับ
..
..
สงกรานต์นี้ของผม คงเป้น จันทบุรี's Dreaming


โดย: แร้ไฟ วันที่: 10 เมษายน 2549 เวลา:1:27:13 น.  

 
มาฟังเพลงค่ะ

สงกรานต์นี้จะบินไปเที่ยวไหนคะ


โดย: rebel วันที่: 10 เมษายน 2549 เวลา:5:40:45 น.  

 
ตั้งใจเข้ามาฟังเพลงนี้โดยเฉพาะ
นึกถึงหนังของหว่องกาไวเรื่องนั้นจัง
สงสัยต้องหยิบมาดูอีกสักรอบ


โดย: 9A วันที่: 10 เมษายน 2549 เวลา:7:32:30 น.  

 
ชอบทั้งสองเพลงเลยค่ะ เจ็บคอเหมือนกัน เมื่อวานก็ไปแกร่วงานสัปดาห์หนังสือทั้งวัน ไม่เจียมสังขารเหมือนกัน


โดย: Together In 80s Dream วันที่: 10 เมษายน 2549 เวลา:11:08:34 น.  

 
มาอาศัยฟังด้วย


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 10 เมษายน 2549 เวลา:13:36:52 น.  

 
จ๊ากกก!!!
ขออภัยทุกท่าน
จู่ ๆ เพลงก็หยุดไป
ปัญหาเดียวกับเมื่อตอน Conversation piece อีกแล้ว
น่าจะเกิดจากขั้นตอนการแปลงเพลง
ไว้จะตรวจสอบดูอีกทีครับ



โดย: ShadowServant วันที่: 12 เมษายน 2549 เวลา:12:19:16 น.  

 
เที่ยววันสงกรานต์ให้สนุกนะครับ หน้าร้อนนี้ไปเที่ยวไหนน่ะ


โดย: Johann sebastian Bach วันที่: 12 เมษายน 2549 เวลา:16:21:39 น.  

 
แวะมารดน้ำดำหัวผู้หลักผู้ใหญ่ค่ะ
ขอให้ท่านอายุแข็งแรง อายุยืนนานนะคะ

ขอให้มีความสุขนะคะ
สวัสดีปีใหม่ไทยค่ะ


โดย: HTK (HTK ) วันที่: 13 เมษายน 2549 เวลา:0:04:13 น.  

 
สุขสันต์วันสงกรานต์ครับ



โดย: 9A วันที่: 13 เมษายน 2549 เวลา:9:15:49 น.  

 




โดย: rebel วันที่: 13 เมษายน 2549 เวลา:21:11:05 น.  

 


โดย: L-twin วันที่: 14 เมษายน 2549 เวลา:9:20:32 น.  

 
แวะมาทักทายคร้าบบบ


โดย: นายเบียร์ วันที่: 15 เมษายน 2549 เวลา:18:42:28 น.  

 
หวังว่าคุณ Shadow คงหายจากอาการป่วยไวๆนะครับ

คิดถึงครับเพลงนี้ ร้องกันหลายศิลปิน เเต่ของ
The Mamas and The Papas ขลังที่สุดเเล้ว

มาต่อด้วย Learning To Fly ก็ชอบครับ
อีกเพลงที่ผมชอบมากๆในชุดนี้ก็
On The Turning Away ครับ





โดย: Dark Secret วันที่: 15 เมษายน 2549 เวลา:21:29:48 น.  

 
สวัสดีค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำอวยพรนะคะ

ดอน กีโฮเต้ (หรือ กีโฆเต้ ตามอันใหม่) เอาไว้ยืมเราก็ได้ค่ะ ขอให้รักษาหนังสือให้หน่อยแค่นั้นน่ะค่ะ (แต่รอให้เราอ่านจบก่อนละกันนะคะ)


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 17 เมษายน 2549 เวลา:14:20:26 น.  

 
ขอบคุณมาก น้องเงา,
ขอบคุณมากจริงๆ
เวอร์ชั่นนี้แหละ ที่ชอบ


รักน้องเงาที่สุดเล้บ


โดย: พี่ดาเอง IP: 203.114.125.46 วันที่: 19 เมษายน 2549 เวลา:18:26:47 น.  

 
ฟังเพลงได้แล้ว เสียงมัวๆๆๆ แต่ ออกมา นัวร์ ได้อารมณื 555 สบายดีนะครับ คุณ เงา


โดย: แร้ไฟ วันที่: 21 เมษายน 2549 เวลา:1:46:37 น.  

 
เวอร์ชั่นของซาร่าก็หลอนค่ะ แต่ในแบบของloreena น่ากลัวสุดๆ ข้าพเจ้าว่า เหมือนมอญร้องไห้ง่ะ


โดย: เจ้าหญิงวีนัส (ohvenus ) วันที่: 21 เมษายน 2549 เวลา:3:04:51 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

ShadowServant
Location :
เชียงใหม่ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]




Friends' blogs
[Add ShadowServant's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.