BlogGang.com : : settembre : Il postino/The postman บุรุษไปรษณีย์(ที่ฉันรัก)

Il postino/The postman บุรุษไปรษณีย์(ที่ฉันรัก)

วันนี้เปิดกรุ๊ปบล็อกสำหรับดูหนังฟังเพลง เราสองคนสามีภรรยามักเช่าดีวีดีมาดูด้วยกันนั่งเบียดหัวชนกันบนโซฟาตัวเดิมๆ ดูไปก็ชมไปก็แยะ ดูไปด่าไปเพราะอินกับหนังก็เยอะ ฮ่าๆๆ เมื่อคืนดูหนังรักๆสำหรับวัยรุ่นเรื่อง Scusa ma ti voglio sposare เป็นหนังอิตาเลี่ยนน่ารักๆ เป็นภาคที่สองต่อจากภาคแรก แต่ชอบภาคแรกมากกว่านะ

แต่วันนี้เปิดกรุ๊ปใหม่ขอเจิมด้วยหนังที่ชอบที่สุด ที่ยังอยู่ในใจเสมอคือเรื่องบุรุษไปรษณีย์ (ที่ฉันรัก) แต่งชื่อเรื่องเป็นภาษาไทยเอง Il postino ดิฉันเพิ่งได้ดูต้นปีนี้นี่เอง ได้เห็นในฟอรั่มที่เกี่ยวกับหนังเค้าเขียนไว้ว่ามันคือหนังเรื่องนึงที่ดูแล้วอิ่ม เออ ดูแล้วอิ่ม

ก็เลยหามาดูกัน ปรากฏว่าดูจบ มันอิ่มจริงๆด้วย อิ่มอกอิ่มใจอย่างบอกไม่ถูก นักแสดงนำทั้งสอง แสดงได้ดีมากๆ หนังทำมาจากหนังสือที่ชื่อว่า Il postino di Neruda ดิฉันกำลังอ่านอยู่ พี่แมวเพิ่งให้มาเมื่อสองสามวันก่อน กำกับโดย Michael Radford

เรื่องย่อๆก็ Pablo Neruda นักกวีคอมมิวนิสต์ชาวชิลีลี้ภัยมาอยู่เกาะทางใต้ของอิตาลี (ลี้มาอยู่แถวใต้ซึ่งก็ถูกต้องแล้ว เพราะแถวใต้ของอิตาลี่นี่เมื่อก่อนลัทธินี้เคยเปล่งประกายมาก่อน) ถ่ายกันที่เกาะ Procida และ Salina และมีหนุ่มไปรษณีย์นามว่า มาริโอ้ เป็นคนคอยส่งจดหมายและพัสดุให้ โดยใช้จักรยานคันเก่าๆคันนึง ค่าแรงที่ได้จากงานนี้คือตั๋วดูหนังสัปดาห์ละครั้ง ดิฉันก็เพิ่งรู้จากหนังเรื่องนี้แหละว่าเมื่อก่อนเค้าไม่มีเงินเดือนให้ เค้าได้ทิปจากการส่งจดหมาย ตอนหลังๆ มาริโอ้เริ่มเขียนกลอนหาสาวได้ และจีบติดซะด้วย ชอบตอนมาริโอ้งอนไม่รับทิปเพราะ Pablo ปฏิเสธไม่เขียนกลอนให้ ฮึๆๆ เหมือนคนข้างตัวอิชั้นงอนเลยอ่ะ

ถึงแม้จะเป็นหนังดราม่าแต่ตอนจบของเรื่องก็สร้างเสียงฮาเล็กๆอยู่เหมือนกัน ตอนนี้มาริโอ้พยายามอัดเสียงคลื่น เสียงลม เสียงระฆังจากโบสถ์ ที่จู่ๆ หลวงพ่อก็โผล่มาพูดว่า Basta cosi! แค่นี้พอมั้ย !! เออ สร้างรอยยิ้มเล็กๆกระชากใจคนดูให้รู้สึกอิ่ม อย่างที่เกริ่นไว้จริงๆ

« Numero uno: onde alla cala di sotto..Piccole. Numero due: onde grandi. Numero tre: vento della scogliera. Numero quattro: vento dei cespugli. Numero cinque: reti tristi di mio padre. Numero sei: campane dell'Addolorata, con prete. Numero sette: cielo stellato dell'isola. Bello però, non me n'ero mai accorto che era così bello. Numero otto..cuore di Pablito. »

(Mario Ruoppolo registra i suoni dell'isola per Pablo Neruda) ส่วนนี้คัดลอกมาจาก Wikipedia Italia เดี๋ยวจะแปลให้อีกที เป็นท่อนที่มาริโอ้อัดเสียงต่างๆบนเกาะให้ Pablo

และรูปจาก Wikipedia เช่นกันค่ะ

ใครยังไม่เคยดู ลองหามาดูนะคะ ชอบไม่ชอบ บอกกล่าวกันได้ค่ะ

ปล นักแสดงนำชายชาวอิตาเลี่ยน Massimo Troisi หลังจากเล่นหนังเรื่องนี้จบก็เสียชีวิตด้วยโรคหัวใจ น่าเสียดาย ผลงานของดีๆ Massimo มีอีกเยอะ ที่อิฉันชอบก็ยังมีเรื่อง Non ci resta che piangere ที่แสดงคู่กับ Roberto Benigni นักแสดงผู้กำกับชื่อดังคนนึงของอิตาลีที่คนไทยคุ้นตาจากเรื่อง Life is beautiful.

Create Date : 12 ตุลาคม 2553

Last Update : 22 พฤศจิกายน 2557 23:17:00 น.

5 comments

Counter : 2277 Pageviews.

อ่านแล้วก็รู้สึกว่าน่าดูนะคะ
แล้วพออ่านปอลอเลยเศร้าเลยค่ะ

เมื่อก่อนแมงป่องจะมีหนังดี ๆ เก่า ๆ ให้ถามหา เดี๋ยวนี้ไม่มีแล้วค่ะ

โดย: MeMoM

วันที่: 12 ตุลาคม 2553 เวลา:20:17:49 น.

จะหาดูได้ไหมเนี่ย

โดย: เชิญจุติ

วันที่: 12 ตุลาคม 2553 เวลา:21:05:36 น.

ciao ciao :) come stai?
ว้าวววว เรื่องนี้ยังไม่เคยเลยจ้ะปุ๊กกี้
สงสัยต้องไปหามาดูซะแล้ว
วิวคงสวยน่าดู วิวทะเลเนอะ
buona giornata :)

โดย: diamondsky

วันที่: 12 ตุลาคม 2553 เวลา:21:47:28 น.

สวัสดีค่ะคุณปุ๊กกี้ เรียกตามคุณเอิงซะเลยย ^^

ยังไม่เคยดูเลยค่ะ ถ่ายทำที่เกาะ Procida ต้องสวยแน่ๆเลย ซัมเมอร์ที่ผ่านไป ได้ไปแถบ Napoli และ Amalfi coast นั่นก็สวยจับใจเลยค่ะ อย่างเมือง Positano ก็เคยเห็นผ่านตาในหนังหลายๆเรื่อง เลยต้องไปเห็นด้วยตาตัวเองซักครั้งในชีวิต ประทับใจเลยค่ะ มีโอกาสเมื่อไหร่ต้องไปเที่ยวอิตาลีอีกแน่นอน

ปล. จากบลอคนู้น อินดี้ทานแยกกันเหมือนกันค่ะ กรัปป้ากับกาแฟ ไม่ไหวอ่ะ ไม่แมนพอจริงๆ ส่วนอาหารทะเลแถบตอนใต้ อร่อยคอนเฟริมเลยค่ะ แต่ไงยังเทใจให้อาหารทะเลบ้านเรา เพราะความอร่อยมาพร้อมปริมาณ คุ้มค่า สบายกระเป๋าตอนจ่ายอีกต่างหาก

โดย: IndyLand

วันที่: 12 ตุลาคม 2553 เวลา:23:52:11 น.

หวัดดีตอนค่ำๆ จ้ะ
ช่วงนี้ทานเนื้อเยอะ คริคริคริคริ
เมืองไทยกินเจกัน พี่เอิงก็ดั๊นเอาบล็อกเนื้อๆ มาลง
ไม่รู้ทำใครเจแตกไปบ้างเนี่ย 5555
ตอนนี้หันมาทานผักๆ จ้ะ ลดเนื้อลงหน่อย ผักเพื่อสุขภาพเนอะ

โดย: diamondsky

วันที่: 14 ตุลาคม 2553 เวลา:3:00:14 น.