มิถุนายน 2560

 
 
 
 
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
The Team แม่หมอตาทิพย์กับภารกิจลับ(หลัง)


ผู้เขียน   อิโนะอุเอะ  ยูเมฮิโตะ
ผู้แปล     สมเกียรติ เชวงกิจวณิช
สำนักพิมพ์   Talent 1
จำนวนหน้า   325
ราคา        250  บาท




โปรยปกหลัง

นาทีนี้....ไม่ว่าใครก็ต้องร้องหาพลังจิตสัมผัสของ โนชิโระ อายาโกะ  แม่หมอตาทิพย์คนดังช่วยแก้ปัญหาได้ทุกรูปแบบ  ไล่ตั้งแต่ปัญหาส่วนตัวอย่างลูกตาย แม่ผัวโดนฆ่า เมียหนีตามชายชู้  และแน่นอนแม่หมอยังช่วยได้กระทั้งเวลาโดนผีอำ หรือถูกเสียงผีตามหลอกหลอนจนขวัญกระเจิง

ทุกปัญหาแก้ได้ด้วยพลังจิตของแม่หมอตาทิพย์ !......จริงหรือ !?

รู้แล้วอย่าเอ็ดไป...
ว่ากันว่าคำทำนายที่แม่นยำราวกับตาเห็นนั่น  ความจริงเพราะได้ผู้ช่วยสืบมือฉมังอย่าง "เดอะทีม" คอยช่วยอยู่เบื้องหลังต่างหาก !?


หลังอ่าน

พอเริ่มอ่านภาพรายการทีวีรายการหนึ่งในบ้านเราก็แวบขึ้นมาทันทีค่ะ   มันช่างมีกลิ่นอายคล้าย ๆ กันอยู่ซะจริง ....แต่ก็นะเชื่อว่ารายการทีวีคงไม่มี the team อยู่เบื้องหลังเหมือน แม่หมออายาโกะ  .....แต่เค้าจะเตี๊ยมกันหรือไม่  อันนี้เราเป็นคนนอก  ไม่พูดดีกว่าเนอะ

เข้าเรื่องหนังสือเล่มนี้ดีกว่า  ตามโปรยปกหลังนั่นแหละค่ะ  เนื้อหาก็จะเป็นเหมือนรวมเรื่องสั้นที่มีตัวละครหลักโลดแล่น  แก้ปัญหาต่าง ๆ บ้างก็เป็นเรื่องทั่วไป บ้างก็เป็นคดีฆาตกรรม  ค่อย ๆ แย้มพรายที่มาที่ไปของสมาชิกในเดอะทีม  รวมถึงจุดเริ่มต้นความเป็นมาของแม่หมออายาโกะกับโชจิ

ความซับซ้อนของปมในแต่ละตอน  ก็มีทั้งหนักทั้งเบาค่ะ  เป็นตอนสั้น ๆ ส่วนใหญ่ก็เลยไม่ซับซ้อนอะไรมากมายนัก  อ่านได้เพลิน ๆ ค่ะ

ตัวละครหลักในเรื่องนี้เป็นสีเทาค่ะ  รายการของแม่หมอเรียกได้ว่าหลอกลวงประชาชน  การทำงานเบื้องหลังของ The team นี่ก็เข้าข่ายผิดกฏหมายในหลาย ๆ ส่วน เพียงแต่ผลลัพท์ที่ออกมามันล้วนแต่เป็นผลดีนี่สิ ....ช่วยจับตัวฆาตกรบ้างละ  ช่วยให้แม่ได้พบหน้าลูก   ช่วยปรับความเข้าใจผิดของพ่อลูก....

แต่เมื่อมันเริ่มต้นจากความเท็จ   แถมยิ่งมีนักข่าวเป็นศัตรูคอยหาทางเปิดโปง  ...ความผิดพลาดเริ่มหลุดออกมาให้เห็น   ในช่วงเวลาที่แม่หมอโด่งดังอย่างที่สุด  The team  ก็เลือกที่จะยุติและหายไป    ทำให้คนอ่านอย่างเราร้องอ้าว    เพราะแปลว่ามันจะไม่มีเล่มต่อไปอีก   เสียดายค่ะ

สำนวนแปลของค่ายนี้ ( ทีมเดิมจาก Bliss ) ทำได้ดีงามค่ะ  





ปล.  ความเสียดายนี้  ไม่เพียงนิยายเล่มนี้  แต่เสียดายถึง สนพ. Talent 1  ที่มีข่าวแว่วว่า  จะปิดตัวตาม Bliss ไปด้วย 



Create Date : 05 มิถุนายน 2560
Last Update : 5 มิถุนายน 2560 23:10:05 น.
Counter : 403 Pageviews.

6 comments
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณProphet_Doll, คุณlovereason

  
สำนักพิมพ์กำลังจะปิด ..... ลาก่อย
โดย: Prophet_Doll วันที่: 6 มิถุนายน 2560 เวลา:11:09:33 น.
  
เรื่องนี้ไม่เคยอ่านเลยค่ะ เสียดายสำนักพิมพ์เหมือนกัน มีโอกาสได้อ่านแค่ไม่กี่เรื่อง งานดี แต่เหมือนจะไปต่อไม่รอดซะแล้ว
โดย: ออโอ วันที่: 6 มิถุนายน 2560 เวลา:17:26:50 น.
  
คุณโอ......เราที่อยากร้องไห้มากเลย ซี่รี่ย์ที่ค้างอยู่คืออดอ่านสถานเดียวเลย ฮือ ฮือ เค้าอ่านญี่ปุ่นไม่ออก
โดย: Serverlus วันที่: 6 มิถุนายน 2560 เวลา:20:08:46 น.
  
เสียดายจัง สนพ จะปิดตามๆกันไปหลายแห่งแล้ว
เรื่องนี้น่าอ่านอีกเหมือนกันนะคะ
ดูจากปกนี่ไม่แนวเลยค่ะ แต่อ่านรีวิวแล้วน่าสนใจ
ขอบคุณมากค่า
โดย: lovereason วันที่: 8 มิถุนายน 2560 เวลา:0:13:30 น.
  
คุณ lovereson.......ร้องไห้ค่ะ ยืนไว้อาลัยให้งานแปลญี่ปุ่น
โดย: Serverlus วันที่: 9 มิถุนายน 2560 เวลา:20:46:06 น.
  
talent1 เหมือนจะไปแล้วจริงๆค่ะ ในงานหนังสือครั้งล่าสุดก็ไม่มีบูธ
ชาวสายเจบุ๊คส์เศร้าไปอีก ฮืออออ
โดย: kunaom วันที่: 24 มิถุนายน 2560 เวลา:16:56:11 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

Serverlus
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 17 คน [?]