การเดินทางที่อ่อนไหวกับเด็กชายออทิสติก
Group Blog
 
 
มิถุนายน 2552
 
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 
 
3 มิถุนายน 2552
 
All Blogs
 

Scared of the Lift - By Nont




ลูกเขียนเรื่องนี้เมื่อเดือนตุลา 50
เป็นครั้งแรกที่เข้าใจ"ความกลัว"ของลูก

Scared of the lift by Nont

ฉันกลัวลิฟท์

I remember that day
Door opening and closing.

ฉันจำได้ถึงวันนั้น..
ประตูเปิดแล้วก็ปิด


Yellow lights turned on.
Frightened to switch it off.

ไฟสีเหลืองเปิด
ฉันกลัวที่จะปิดมัน


Mom is with me.
I became fidgety like a dog.

แม่อยู่กับฉัน
ฉันเริ่มตื่นเต้นอยู่นิ่งไม่ได้เหมือนหมา

(แม่ก้อย - เข้าใจว่าลูกหมายความถึง หมาเวลามันตื่นเต้นเวลาพามันไปหาหมอมั๊ง เดาล้วน)

Terrified of that shadow
And quiet place.

ฉันกลัวเงานั้น
ในนี้มันมืดจัง


Nervous and unsetting
Oh No! We are stuck inside.

ตื่นเต้นและกระวนกระวาย
โอ.ไม่นะ..เรากำลังติดอยู่ในลิฟท์


Open and close
Close and open

เปิด และ ปิด
ปิด และ เปิด


I am jumpy as a kangaroo.
Open and close
Let me out

ฉันกระโดดหยองแหยงเหมือนจิงโจ้
เปิดและปิด
ช่วยพาฉันออกไปที


I am scared like a lost puppy.
Where am I?

ฉันกลัวมาก เหมือนกับลูกหมาที่หลงทาง
ฉันอยู่ที่ไหนกันนี่


Open and close
Close and open

เปิด และ ปิด
ปิด และ เปิด


LET ME OUT OF THE LIFT !

ใครก็ได้ .. ช่วยพาฉันออกจากลิฟท์นี่ที




 

Create Date : 03 มิถุนายน 2552
1 comments
Last Update : 3 มิถุนายน 2552 17:09:03 น.
Counter : 1591 Pageviews.

 

น้องนนท์เขียนได้ดีมากๆนะคะ ใช้ภาษาเก่งมาก

 

โดย: พิมพ์ IP: 157.7.205.214 20 กันยายน 2557 13:16:23 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


แม่ก้อย
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 70 คน [?]




บันทึกจิปาถะของแม่...
ที่รู้สึกงดงามกับทุกความเป็นไปของลูก
Friends' blogs
[Add แม่ก้อย's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.