หมอกมุงเมือง
Group Blog
 
<<
มิถุนายน 2555
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
 
12 มิถุนายน 2555
 
All Blogs
 
โสมส่องแสง : ชูวงศ์ ฉายะจินดา

นิยาย โสมส่องแสง
ผู้ประพันธ์ ชูวงศ์ ฉายะจินดา
สำนักพิมพ์ บรรณาคาร
ปีที่พิมพ์ 2518
ราคา 45 บาท (เล่มเดียวจบ)


 

          เห็นชื่อเรื่องเป็นครั้งแรก หลายคน อาจนึกว่าเป็น "โสมส่องแสง-รอยอินทร์" นวนิยายอมตะอีกเรื่องหนึ่งของโรสลาเรน

        แต่สำหรับเรื่องนี้ พิมพ์ถูกแล้วครับ นี่คือนวนิยาย โสมส่องแสง ที่ประพันธ์ขึ้นโดยปรมาจารย์นักเขียนอีกท่านหนึ่ง ก็คือ คุณชูวงศ์ ฉายะจินดา เจ้าของนวนิยายอมตะ จำเลยรัก ฆาตกรกามเทพ พระจันทร์แดง และอื่นๆอีกมากมายครับ ผมเคยเห็นโฆษณาในท้ายเล่มของนวนิยายปกแข็งรุ่นเก่า แต่ก็ไม่เห็นเล่มจริง จนมีโอกาสได้ครอบครองเมื่อไม่นานมานี้เอง แต่น่าแปลกที่ ปกหนังด้านใน กลับพิมพ์ว่า โสมส่องแสง โดย จุลดา ภักดีภูมินทร์ ไปแทน อย่างไรก็ดี อ่านจากสำนวนและเนื้อเรื่องแล้ว ผมคิดว่า น่าจะเป็นงานเขียนของ คุณชูวงศ์ ฉายะจินดา ตามที่พิมพ์ไว้ในกระดาษรองปก ครับ

        นวนิยายเรื่องนี้ เป็นนิยายขนาดสั้นครับ รวมกับเรื่องสั้นอีกสามเรื่อง ขนาดกำลังเหมาะครับ

สำหรับโสมส่องแสง เนื้อเรื่องกล่าวถึงพระเอก คืออนวัช บุตรหลวงนิเทศสุนทรารมณ์ ได้รับมอบหมายจากบิดาให้นำของขวัญไปมอบให้สหาย นามนายเฉลิมชาติ ฉายาพงศ์ที่คฤหาสน์ของเขา ซึ่งกำลังจัดงานวันเกิดอยู่พอดี ณ ที่นั้น อนวัชก็ได้พบกับ โสมสกาว สุวิมล นางเอกของเรื่อง เจ้าของเสียงเพลง "โสมส่องแสง"อันไพเราะ ณ สังคีตศาลาบริเวณงานจัดเลี้ยง

    โสมสกาว เป็นหลานของมารศรี หญิงสาวเป็นลูกกำพร้าที่มารศรีนำมาเลี้ยงไว้และด้วยฐานะที่ลำบากยากจน หล่อนจึงตั้งใจจะยกโสมสกาวให้เป็นภรรยาน้อยของ นายเฉลิมชาติ เศรษฐีชราที่มีนิสัยเจ้าชู้ผู้นี ทั้งที่ตัวเอง ก็เป็นภรรยาลับๆคนหนึ่งด้วยเช่นเดียวกัน

   เหตุการณ์ดำเนินไปตามขนบของนวนิยายพาฝัน พระเอกนางเอกที่หลงรักกันแต่แรกเห็นต่างเผชิญปัญหาอุปสรรคต่างๆ จนในที่สุดก็ผ่านพ้นไปด้วยดี เหมือนแสงของดวงจันทร์ ที่สอ่งแสงสุกสกาว เมื่อผ่านพ้นม่านเมฆอันหนาทึบออกมาได้นั่นเอง

   ในหนังสือเล่มนี้ มีอีกเรื่องหนึ่งที่สนุกไม่แพ้กัน คือ "เห็ดมฤตยู" เป็นเรื่องที่คุณชูวงศ์ ได้แรงบันดาลใจมาจากเรื่องสั้น แนวสยองขวัญ The voice in the night ของ  William Hope Hodgeson ด้วยครับ เกี่ยวกับสามีภรรยาที่เรืออัปปางแล้วไปเจอเรือร้างลำหนึ่งเต็มไปด้วยเห็ดสีเทาขึ้นเต็มไปหมด ปรากฏว่าเกิดการติดเชื้อของเห็ดราที่ขึ้นมาลุกลามตามตัว จนกลายเป็นมนุษย์เห็ดไปในที่สุด ความระทึกใจอยู่ที่การบรรยายเหตุการณ์ที่คาดเดาไม่ถูก จนนำไปสู่บทสรุปตอนท้ายครับ

         เรื่องนี้ผมคุ้นว่าเคยอ่านที่มีคนแปลในช่วงหลังๆแล้วเหมือนกัน แต่จำไม่ได้แล้วว่าเป็นใคร เมื่อได้โอกาสมาอ่านอีกครั้ง ความน่ากลัว และน่าสยองก็ไม่ได้ลดลงเลยแม้แต่น้อย

      



ปล. เพิ่งไปเห็นปก ของสำนักพิมพ์รวมสาส์น ปี 2507 ในเว็บหนังสือเก่า ซึ่งเก่ากว่าของผมอีก เลยขอนำมาลงประกอบด้วยครับ




Create Date : 12 มิถุนายน 2555
Last Update : 9 พฤษภาคม 2556 14:53:21 น. 16 comments
Counter : 2751 Pageviews.

 
เล่มนี้ไม่เคยอ่านค่ะ คงหายากแล้ว เคยอ่าน พระจันทร์แดง น่ากลัวดีค่ะ


โดย: กุลธิดา IP: 74.248.224.220 วันที่: 12 มิถุนายน 2555 เวลา:23:29:09 น.  

 
ตอนแรกคิดว่าของ โรสลาเรน เช่นกัน

พออ่านรีวิวถึง เห็ดมฤตยู ชวนให้นึกถึงงานของ จุลลดา มากกว่า ชูวงศ์ ...มองว่าชูวงศ์เขียน หวาน พาฝัน มากกว่าค่ะ


โดย: พุดน้ำบุศย์ IP: 115.31.141.3 วันที่: 13 มิถุนายน 2555 เวลา:10:14:15 น.  

 

ไม่เคยอ่านนิยายของคุณชูวงศ์เลยคะ เคยดูแต่ที่เอามาทำเป็นละครบ้างบางเรื่อง


โดย: กล้ายางสีขาว วันที่: 14 มิถุนายน 2555 เวลา:12:54:04 น.  

 
"เห็ดมฤตยู" น่าอ่านดีจังค่ะ แต่เล่มนี้คงหาซื้อยากเต็มทีแล้วใช่มั้ยคะ ?


โดย: หวานเย็นผสมโซดา วันที่: 14 มิถุนายน 2555 เวลา:16:14:00 น.  

 
คุณไก่ : ผมไม่เห็นพิมพ์ออกมาอีกเลยครับ ไม่แน่ใจว่า เพื่อนดีจะนำมารวมเล่มเป็นชุดเรื่องสั้นของคุณชูวงศ์ บ้างหรือเปล่านะครับ

คุณพุด : ผมคิดว่าน่าจะเป็น "งานแปล" ของคุณชูวงศ์ครับ ในอดีตท่านเคยเขียน แนวลึกลับ ไว้เหมือนกันครับ อย่างเช่น พระจันทร์แดง โป่งมฤตยู อสรพิษดำ

คุณกล้ายาง : ผมเคยอ่านงานของท่าน ตอนสมัยเรียนมัธยมมาบ้างครับ จากห้องสมุดโรงเรียน มาอ่านอีกครั้งก็ เรื่องนี้เลยครับ

คุณหวานเย็น : เรื่องเห็ดมฤตยูนี้อ่านแล้วคุ้นมากเลยครับ ไม่แน่ใจว่าจะมีคนอื่นแปลอีกหรือเปล่า คิดว่า ถ้ามี น่าจะเป็นในชุดลึกลับ หักมุม อย่างของคุณมนันยา เล่มใดเล่มหนึ่ง ครับ



โดย: สามปอยหลวง วันที่: 15 มิถุนายน 2555 เวลา:13:00:36 น.  

 
งั้น... หวานเย็นคงต้องไปลองค้นหาดูก่อนค่ะ เผื่อจะได้หยิบมาอ่านบ้าง


โดย: หวานเย็นผสมโซดา วันที่: 15 มิถุนายน 2555 เวลา:15:38:55 น.  

 
ชอบอ่านนิยายสำนวนเดิมๆ จะหาซื้อได้ที่ไหน รบกวนด้วยค่ะ


โดย: ดอกฝิ่น IP: 119.63.78.252 วันที่: 16 มิถุนายน 2555 เวลา:10:01:56 น.  

 
คุณหวานเย็นฯ : ผมคุ้นว่า ถ้าเป็นเรื่องแปลแนวแบบนี้ และเป็นเรื่องสั้นด้วย น่าจะเป็นของคุณมนันยาครับ

คุณดอกฝิ่น: ถ้าอยู่กรุงเทพฯ ส่วนใหญ่ผมก็หาแถวจตุจักรครับ นอกจากนี้ ในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ โซนหนังสือเก่า ก็จะมีเยอะเลยครับ แต่บางทีก็ต้องลุ้นเอาเหมือนกันครับ ว่าจะมีเรื่องที่เราชอบหรือเปล่า หรือสภาพ โอเค มั๊ย คราวก่อน ผมเจอเรื่อง "อุโมงค์มาร" ของจินตวีร์ วิวัธน์ ที่ตามหามานานมาก แต่เห็นสภาพแล้ว ต้องขอยอมถอดใจ ไม่ซื้อมาดีกว่า แบบนี้ก็มีครับ


โดย: สามปอยหลวง วันที่: 17 มิถุนายน 2555 เวลา:14:02:06 น.  

 
ตอนแรกนึกว่าของคุณโรสลาเรนเหมือนกันค่ะ แหะๆ


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 18 มิถุนายน 2555 เวลา:7:59:57 น.  

 
สวัสดีครับ คุณสาวไกด์ใจซื่อ ผมเห็นชื่อตอนแรกก็เข้าใจแบบนั้นเหมือนกันครับ


โดย: สามปอยหลวง วันที่: 19 มิถุนายน 2555 เวลา:7:38:55 น.  

 
เข้ามายืนยันค่ะว่าเรื่อง"โสมส่องแสง" เป็นหนึ่งในบทประพันธ์(ยุคแรก)ของคุณชูวงศ์ ฉายะจินดาค่ะ ส่วนเรื่องแปลนั้นเป็นหนึ่งในจำนวน 3-4 เรื่องของท่านค่ะ


โดย: SOULMATE IP: 115.87.195.196 วันที่: 3 กรกฎาคม 2555 เวลา:20:40:00 น.  

 
ขอบคุณคุณ SOULMATE ครับ ที่แวะเข้ามาให้ข้อมูลเพิ่มเติม แวะเวียนเข้ามาทักทายกันอีกนะครับ จขบ ยินดียิ่งครับ


โดย: สามปอยหลวง วันที่: 4 กรกฎาคม 2555 เวลา:18:21:42 น.  

 
เรื่องเห็ดมฤตยูนั้น ผมไม่เคยอ่าน แต่คุณจินตวีร์เคยเอาเรื่องแนวนี้มาดัดแปลงเป็นเรื่องสั้นชื่อเกาะผีครับ ตอนนั้นใช้นามปากกาพร พิษณุเทพ ไม่ทราบว่านี่ใช่เรื่องที่คุณสามปอยหลวงเคยอ่านหรือเปล่า


โดย: ภาคภูมิ IP: 88.131.84.229 วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:12:57:59 น.  

 
สวัสดีครับคุณภาคภูมิ ยินดีที่ได้รู้จัก แฟนานุแฟน ของคุณจินตวีร์ เช่นเดียวกันครับ
เรื่อง "เกาะผี" น่าจะเคยอ่าน แต่นานมากแล้วครับ สมัยเด็กๆอ่านงานของท่านจากห้องสมุดประชาชน เยอะมากเลยครับ แต่เสียดายไม่ได้ซื้อเก็บไว้ทุกเล่มครับ


โดย: สามปอยหลวง วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:19:12:49 น.  

 
เรื่องเกาะผี เป็นเรื่องสั้นอยู่ในรวมเรื่องสั้นของพร พิษณุเทพชื่อ ชุมทางผี ครับ ผมเข้าใจว่าน่าจะมีคนอื่นแปลมาอีกแต่จำไม่ได้ว่าใคร เพราะคุ้นเหมือนกันแต่นึกไม่ออก


โดย: ภาคภูมิ IP: 171.98.96.29 วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:19:28:27 น.  

 
สวัสดีครับ คุณภาคภูมิ : พลอตเรื่องแนวนี้ คุ้นๆมากเลยครับ แถมจำได้เลือนๆว่าเคยอ่านเป็นฉบับการ์ตูนสมัยเด็กๆด้วย นาจะเป็นนิตยสาร ประเภท "ช็อค" หรือ "สยอง" ที่แปลต้นฉบับและรูปวาดของฝรั่งมาอีกที
ปล. เห็นชื่อ "พร พิษณุเทพ" แล้วไพล่ไปนึกถึง นักเขียนและนักวาดรูปนิยายภาพอีกคนที่ใช้ชื่อ "ทวี วิษณุกร" ที่เคยเขียนให้กับบรรลือสาส์น ไปด้วยเลยครับ
ผมเคยอ่านกระสือสาว กับ ผีหัวขาด ตอนเด็กๆ รูปวาดลายเส้น เฉียบขาดจนทำให้เราอ่านไปกลัวไป แต่ก็อุตส่าห์อ่านจนจบเหมือนกัน


โดย: สามปอยหลวง วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:8:45:49 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

สามปอยหลวง
Location :
ชลบุรี Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 62 คน [?]




ฉันติดคุก ครั้งนี้ ชั่วชีวิต เพราะทำผิด คิดรัก ตัวอักษร ถูกคุมขัง ตั้งแต่เช้า จนเข้านอน ขอวิงวอน โปรดอย่า มาประกัน

คุกหนังสือ คือโซ่ทอง ที่คล้องล่าม คุกหนังสือ คือความงาม ในความฝัน คุกหนังสือ คือดนตรี กล่อมชีวัน คุกหนังสือ คือสวรรค์ ฉันรักเธอ

จาก คุกหนังสือ : แคน สังคีต

New Comments
Friends' blogs
[Add สามปอยหลวง's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.