Group Blog
 
 
มีนาคม 2556
 
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
12 มีนาคม 2556
 
All Blogs
 
แปลเพลง 花火 Mr.Children

Hanabi - Mr.children
คำแปลเพลง


ฉันสงสัยว่า ความมีเกียรติมันเป็นเช่นไร
ในโลกที่ฉันอาศัยอยู่ตอนนี้
ฉันคิดว่ามันช่างไร้ความหมาย
อาจเพราะฉันเหนื่อยล้าเล็กน้อย
จริงๆแล้ว ความฝันอะไรที่ฉันควรจะสร้าง
ความปรารถนาแบบไหนกัน ที่ฉันตามหามาโดยตลอด
อนาคตกำลังเรียกหาพวกเราอยู่
เธอได้ยินเสียงนั้นเหมือนกันใช่ไหม?


แม้ว่าฉันจะไม่สามารถคว้ามันมาได้
แสงนั้นเหมือนดั่งดอกไม้ไฟ
อีกสักครั้ง
ฉันอยากจะคว้าไว้ด้วยมือนี้


เพราะคิดมากไป ฉันจึงไม่รู้จะพูดอะไร
ฉันเกลียดความงุ่มง่ามของฉัน
ในตอนที่เศร้าใจ ฉันก็ยังทำเป็นเก่ง
ฉันเกลียดสิ่งนั้นมากยิ่งขึ้นไปอีก
ไม่ว่าตอนหัวเราะหรือร้องไห้
เวลาก็ผ่านพ้นไปก็เท่าๆกัน
อนาคตกำลังเรียกหาเรา
เธอได้ยินเสียงนั้น เหมือนกํนใช่ไหม?


การจากลานั้น คงจะมาถึงในที่สุด
ถึงแม้ว่าเราจะรู้มันมาโดยตลอด
อีกสักครั้ง
ฉันขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ
สายนำใสก็ยังไหลไปเรื่อยๆ ไม่เคยหยุด
ถ้าหัวใจของฉัน ทำได้แบบนั้น..


ในเวลาทั้งหมดนี้ฉันต้องจะเห็นหน้าเธอ
ในเวลาทั้งหมดนั้น ฉันคิดถึงเธอ
อีกสักครั้ง
ฉันอยากจะจดจำเธอลงไปในความทรงจำของฉัน
ทุกๆคนต่างก็มีปัญหา
แต่ก็ยังมีความหวัง ถึงพรุ่งนี้ที่สวยงาม
โลกที่เต็มเปี่ยมไปด้วยพวกขี้ขลาด และเต็มไปด้วยความขัดแย้ง
ฉันสงสัยว่าฉันจะรักมันได้มากแค่ไหน
อีกสักครั้ง


คำแปลภาษาไทยจาก
http://xjko7parn.spaces.live.com/
ขอบคุณจากใจ



Create Date : 12 มีนาคม 2556
Last Update : 12 มีนาคม 2556 12:59:39 น. 0 comments
Counter : 1136 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ukyo
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Friends' blogs
[Add ukyo's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.